1. và anh để mặc họ để họ rơi vào bàn tay hắn.

¡ Y tu les desertaste, nos dejaste en la manos de, EL!

2. Vâng, anh nên tìm một cái gì đó bóng bẩy để mặc nhé.

Bueno, es mejor que encuentres algo elegante que llevar.

3. Cũng thế, ta không nên để đầu tóc bù xù và ăn mặc xốc xếch.

Sería incorrecto, asimismo, vestir de manera descuidada o desaseada.

4. Vậy, nếu đã kiểm tra tôi xong, thì hãy xéo chổ khác để tôi mặc quần áo.

¿Mi exanimación ha terminado? Vete de aquí mientras me visto.

5. Tôi có đặc ân để thêm vào lớp buổi sáng sớm khóa học về Sách Mặc Môn.

Tuve el privilegio de agregar una clase de seminario matutino sobre el Libro de Mormón.

6. Nó gần như chỉ kiếm ăn trên cây mặc dù thỉnh thoảng có sà xuống đất để tắm.

Por lo general se alimenta en árboles, aunque ocasionalmente desciende al terreno para tomar un baño.

7. Chúng tôi sẽ tách anh ra khỏi bầy và để mặc cho anh chết giữa chốn hoang vu.

Te apartaremos del rebaño te veremos morir lejos del mundo de la política.

8. Tớ đang mặc khố.

Traigo un peluquín.

9. Phong trào cách mạng năm 1848 đã không để lại Württemberg mặc dù không xảy ra bạo lực trên lãnh thổ.

El movimiento revolucionario de 1848 afectó a Wurtemberg, aunque no hubo realmente violencia dentro del reino.

10. 9 Đức Giê-hô-va không bỏ mặc chúng ta tự mò mẫm để khám phá lối sống nào là tốt nhất.

9 Jehová no pretende que descubramos a fuerza de equivocarnos cuál es el mejor modo de vivir.

11. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

12. Em không mặc quần chíp.

¡ Yo no llevo ropa interior!

13. Tôi đang mặc áo lông.

Y yo estoy en un traje de castor.

14. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Ponte el mono.

15. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Seamos modestos al vestirnos y arreglarnos

16. Bảng mã ký tự mặc định

Codificación personalizada

17. Số tiền mụ ta trả cho tôi dùng để mua căn nhà này, cái bàn này, và cái váy vợ tôi đang mặc nữa!

¡ El dinero que esa bruja me paga compró esta maldita casa está inmunda mesa y ese maldito vestido que lleva mi mujer!

18. Sao bầu lại không mặc gì?

¿Qué hacen desnudas las calabazas?

19. Thú mà bày đặt mặc đồ!

¡ Los animales con ropa!

20. Mặc Môn biên soạn và tóm lược các biên sử từ các bảng khắc lớn của Nê Phi để làm ra sách An Ma.

Mormón compiló y compendió los registros de las planchas mayores de Nefi para crear el libro de Alma.

21. Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

Cuando haya necesidad de quitarse el gárment, por ejemplo, para nadar, uno debe volver a ponérselo en cuanto le sea posible.

22. Nhưng băng chính nó là đối tượng quan tâm nhất, mặc dù bạn phải cải thiện cơ hội đầu tiên để nghiên cứu nó.

Pero el hielo mismo es el objeto de mayor interés, aunque hay que mejorar la primera oportunidad de estudiarlo.

23. Mặc dù, anh ta cho biệt danh.

sin embargo, el le dió uno de sus seudonimos.

24. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

25. Mặc dù thời khóa biểu bận rộn nhưng nó không làm giảm đi lòng ước muốn của họ để chia sẻ tin mừng cho người khác.

Su apretado horario no les priva del deseo de llevar las buenas nuevas a otras personas.

26. Bạn nên chỉ định quy tắc quảng cáo mặc định bao quát hơn để không vô tình vô hiệu hóa bất kỳ loại quảng cáo nào.

Es recomendable que especifique una regla de anuncios predeterminada que incluya más tipos de anuncios de modo que no inhabilite ninguno por error.

27. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

¿Un policía con un traje rojo y azul?

28. “Vậy bạn đã đọc Sách Mặc Môn chưa?”

“¿Leíste el Libro de Mormón?”

29. Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

La vi sobre todo en una bata de laboratorio.

30. Vậy nên bạn ta mới mặc đồ lính.

Es por eso que mi amigo está en uniforme de batalla.

31. Mannix viết: “Có rất ít tín đồ đấng Christ đã từ bỏ đạo, mặc dầu thường thường người ta để một bàn thờ tại đấu trường để cho họ tiện dùng, trên bàn thờ có lửa cháy.

Mannix escribió al respecto: “Muy pocos cristianos se retractaron, aunque se solía tener en la arena del estadio un altar con una llama encendida para facilitarles la ofrenda.

32. Chúng tôi không mặc áo đẹp dát vàng.

No nos vestimos ni con oro ni con lino.

33. Em đang mặc gì thế? Đồ bó à?

¿Estás usando medias?

34. Anh ấy ăn mặc như tôm hùm vậy.

Está vestida como una langosta.

35. Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Sự Mặc Khải

Los himnos invitan a la revelación

36. Mặc cái váy xanh mẹ mua ở Bergdorf ấy.

Ponte el vestido azul que te compré en Bergdorf.

37. Vợ anh sẽ mặc một chiếc váy màu tím.

Su esposa traerá un vestido púrpura.

38. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* Véase también Libro de Mormón; Testigo

39. Mặc Môn 1 Am Ma Rôn ủy thác cho Mặc Môn lưu giữ một biên sử về những người dân trong thời kỳ của ông.

Mormón 1 Ammarón da instrucciones a Mormón para que lleve un registro del pueblo durante su época.

40. Câu nguyên bản trong Kinh Thánh là: “Tôi mặc thế nầy không được vì không quen.” có nghĩa là: "Tôi chưa bao giờ mặc áo giáp.

El verso de la Biblia dice: "No puedo ponerme esto ya que no he demostrado nada", es decir, "nunca me he puesto una armadura.

41. Mặc dù chiếu sáng ngoài trời có thể bóp méo.

La iluminación externa puede, sin embargo, distorsionar.

42. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* Véase también Lamán; Libro de Mormón; Nefitas

43. * Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

* Véase también Libro de Mormón; Planchas de oro

44. Họ đang mặc đồng phục của Kỵ binh Hoa Kỳ.

Llevan el uniforme de la caballería de los EE.UU.

45. Cái con mặc đồ điếm đàng đốt rèm nhà tôi.

LA MÁS VULGAR PRENDIÓ FUEGO A MIS CORTINAS.

46. Sách Mặc Môn—Nền Tảng của Tôn Giáo Chúng Ta

El Libro de Mormón: La [piedra] clave de nuestra religión

47. Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

Mamá, ¿podría ponerme hoy tu vestido?

48. không mặc quần... mà bá tước dành cho quý vị.

... los regalos del conde.

49. Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

Es el vestido que ella usó para la fiesta.

50. Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Sách Mặc Môn: Một Chứng Thư Khác về Chúa Giê Su Ky Tô—Những Điều Minh Bạch và Quý Báu

El Libro de Mormón: Otro Testamento de Jesucristo – Cosas claras y preciosas

51. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

El testigo convincente de Dios: El Libro de Mormón

52. Cũng nhờ anh mặc áo giáp của Liên Minh đấy.

No lo estarías si no llevaras puesta la armadura de la Liga.

53. Ăn mặc quá mầu mè so với chữ Bạch đó

Vistiendo con colores para que concuerden con su nombre.

54. Mannix đã viết: “Rất ít tín-đồ đấng Christ chịu bỏ đạo, mặc dầu bàn thờ với lửa cháy thường để ở nơi thuận tiện cho họ trong đấu trường.

Mannix escribió: “Muy pocos de los cristianos se retractaban, aunque generalmente se mantenía un altar en la arena, con fuego ardiendo sobre él, para la conveniencia de ellos.

55. Người mặc áo trắng đó là tướng quân Ba Tư.

Los que están en blanco son los Indues Blancos

56. Mặc dù được bảo vệ, việc săn bắn vẫn tiếp tục.

A pesar de su estado de protección, la caza continuó.

57. Cái váy mặc đi lễ của nó dính đầy bùn nhớt.

Con su vestido de domingo, toda llena de mocos y barro.

58. Có những lời khuyên nào về cách ăn mặc chải chuốt?

¿Qué consejo se da en cuanto a la vestimenta y el arreglo apropiados?

59. Mặc dầu phải dùng xe lăn, ông đi du lịch xa.

Aunque estaba confinado en una silla de ruedas, viajó lejos de su hogar.

60. 6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

6. a) ¿Qué significa el que los miembros de la gran muchedumbre estén “vestidos de largas ropas blancas”?

61. Đừng bắt chúng mặc những chiếc áo ngột ngạt đó nữa.

No los vistan con esas túnicas tan sofocantes.

62. Chị sẽ mặc bộ đồ cưới thật bó, bó sát sàn sạt vào người rồi Dylan thì mặc # bộ lễ phục màu cam. với # huy hiệu Home Depot sau lưng

Me pondré un increíble vestido con rayas negras y blancas...... muy ajustado, y Dylan se pondrá un maravilloso esmoquin...... con el logotipo de Home Depot en la espalda

63. Mặc dù có thể bây giờ nàng trở nên một người vợ và mẹ tốt hơn, thái độ của người chồng là: ‹‹Vợ mỗi tuần bỏ mình ba lần để đi nhóm họp.

Aunque puede que ahora ella sea mejor esposa y madre, la actitud de él es: ‘Me abandona tres veces a la semana para ir a esas reuniones.

64. Mẹ không thể bỏ mặc chú ấy ở bến xe buýt được.

No puedes dejarlo en la parada del bus.

65. Ngọc Mặc, Bảo anh ta cắt dùm các chị em luôn đi.

Mo, pregúntale si nos corta el pelo también.

66. Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.

En un acto con varios diplomáticos, “se vistió de ropaje real”.

67. " Cô hãy mặc chiếc váy này tới dự bữa tiệc của tôi. "

" Usa este vestido en mi fiesta. "

68. Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

El de rojo... es Gao, líder de la banda taiwanesa.

69. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

El primero es una página del manuscrito original del Libro de Mormón.

70. Ông mặc quần áo cơ thể trước khi bán phá giá nó.

Vistió el cadáver antes de deshacerse de él.

71. Một bóng ma khác có mái tóc trắng và đôi mắt, mặc áo ximôckinh (áo lễ phục mặc vào buổi chiều) kẻ sọc, và chân của hắn liên tục chuyển động."

Otro tenía cabello blanco y ojos, llevaba un esmoquin de corbata y sus pies estaban en constante movimiento».

72. Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

Modo gráfico predeterminado en la consola de texto

73. Ấn bản đầu tiên của Sách Mặc Môn in ra 5.000 quyển.

En la primera edición del Libro de Mormón se imprimieron 5.000 ejemplares.

74. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

La publicación del Libro de Mormón y la organización de la Iglesia

75. Mặc dù bị bạc đãi như vậy nhưng cha em vẫn bình tĩnh.

Pese a estos malos tratos, su padre mantuvo la calma.

76. Cuối cùng, Sách Mặc Môn là nền tảng của tôn giáo chúng ta.

Finalmente, el Libro de Mormón es la piedra clave del testimonio.

77. Mặc dù 2 bài báo tớ đã viết mang rất nhiều tai tiếng.

Aunque las últimas publicaciones que hice fueron de verdad intrascendentes.

78. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

Mañana asistirá al ritual de uniforme.

79. Nhưng thật ra, họ là năm điệp viên Anh mặc quân phục Đức.

Pero, de hecho, eran cinco agentes británicos disfrazados de alemanes.

80. Mọi phụ nữ và các em gái lớn lẫn bé, đều mặc đầm.

Todas las mujeres y las jovencitas, tanto adolescentes como niñas, llevan un vestido o una falda.