1. Phẫu thuật mắt đâu phải chính trị.

Una operación de la vista no es política.

2. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Pero no estamos hablando de células cancerosas.

3. Ghi bàn đâu phải cách duy nhất để thắng.

Anotar goles no es la única manera de ganar.

4. Đâu phải người dị biến nào cũng nguy hiểm.

No todos los metahumanos son peligrosos.

5. Đó đâu phải lời nói bông đùa, Nấc Cụt.

¡ Esto no es una broma, Hipo!

6. Thử thách bản thân và xem coi cậu làm được đến đâu phải không?

Quiere probarse para ver de qué está hecho, ¿no?

7. Chả nghĩa lý gì vì cuộc đời đâu phải chỉ quan trọng giờ phút cuối.

No importa, porque la vida no se trata de tus momentos finales.

8. Trái ngược hẳn với suy nghĩ của anh, công việc của chúng ta đâu phải là bán đồ.

Contrariamente a lo que puedas pensar, no estamos en el negocio de la mercería.

9. Anh đâu phải bác sĩ, nên đừng có quậy, bởi vì tôi là ma cà rồng, và tôi sẽ bẻ cổ anh nếu anh dám giở trò.

No eres médico, así que deja de jugar, porque yo soy vampiro y te arrancaré la cabeza si fastidias esto.