1. Dùng bom cho nổ xóa sạch dấu vết tội ác.

La explosión fue ideal para borrar toda huella del crimen.

2. Thần biển Poseidon sẽ tạo nên một trận động đất xóa sạch thành phố.

Poseidón, el Agitador de la Tierra, arrasaría la ciudad.

3. Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

Tecla para eliminar del teclado de Mac: ahora, los usuarios de Mac pueden usar la tecla para eliminar sin mantener pulsada la tecla de función a fin de quitar elementos.

4. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

Para suprimir una tabla personalizada ya creada:

5. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

regirá con rectitud.

6. Anh không thể xóa đi được kí ức.

No se pueden " borrar archivos ".

7. Hết sạch pin.

La batería está agotada.

8. Xóa cột số lần nhấp khỏi bảng của bạn.

Quitar la columna de clics de la tabla.

9. Xóa bất kỳ nội dung nào không được phép.

Retire cualquier contenido que no esté permitido.

10. Tất cả sẽ bán sạch.

Nos arruinará.

11. Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

Nota: Al eliminar todo el historial de Google Maps no se borran los sitios que hayas guardado o compartido, ni aquellos sobre los que se te haya pedido que escribas una reseña.

12. Bảo dưỡng và làm sạch.

Mantenimiento y limpieza.

13. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

Nota: Los comercios no pueden quitar sus perfiles.

14. Bạn có thể xóa tài khoản demo bất kỳ lúc nào.

Puede quitar la cuenta de demostración en cualquier momento.

15. Cô ta đã quét sạch hết.

Lo borró todo.

16. xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

Terminar la erradicación de la polio es lo correcto.

17. và cũng cần nhiều băng gạc sạch.

Y también bastante tela limpia.

18. Giờ em sẽ bơi qua đống thư mục đã xóa của cô ta.

Estoy revisando sus archivos borrados.

19. Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

Podrán retirarse las reseñas que incumplan esta política.

20. Một bước nhảy vọt để xóa bớt sự khác biệt giữa hai ta.

Es la forma madura de resolver las diferencias.

21. Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

Puedes eliminar los archivos que no sean necesarios y borrar los datos almacenados en la caché para liberar el espacio que tu dispositivo necesita para funcionar correctamente.

22. Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

Este desierto blanco, este vacío, es el Polo Norte.

23. Bạn có thể xóa tài khoản được liên kết bất cứ lúc nào.

Puedes quitar una cuenta enlazada en cualquier momento.

24. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

Hace poco estuve en India trabajando en el programa contra el polio.

25. Ở cuối bảng điều khiển bên trái, hãy nhấp vào Xóa người dùng.

En la parte inferior del panel izquierdo, haga clic en Eliminar usuario.

26. Sạch như quần con của Bạch Tuyết ấy...

Tan limpio como pantaletas blancas nieves-

27. Họ bán hết sạch số sách của mình.

Vendieron todos sus ejemplares.

28. Google sẽ xóa ứng dụng bị phát hiện vi phạm các chính sách này.

Google retira las aplicaciones que las infringen.

29. Cô ấy sẽ làm cậu hết sạch tiền.

Te quitará todo tu dinero.

30. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

Liquidan los ingresos del tabaco.

31. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

En Blogger no se retiran los blogs que contienen insultos o críticas.

32. Vé bán sạch trên mạng chỉ trong 2 tiếng.

Se vende en línea durante dos horas.

33. Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

Vendajes nuevos y algo para comer.

34. Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

Borra mis pecados, Señor.

35. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

¡ Rompa el cemento de Taizan!

36. Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

En la pantalla aparecerá la cantidad de espacio que se haya liberado.

37. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

Para marcar una foto o un vídeo que quieras retirar de Maps desde un ordenador:

38. Tôi đã được tẩy sạch và bảo trì ba lần.

Me han limpiado y revisado tres veces.

39. Người dùng có thể vô hiệu hóa cookie hoặc xóa bất kỳ cookie riêng lẻ nào.

Los usuarios pueden inhabilitar las cookies o eliminarlas individualmente.

40. Mình đã giúp làm sạch mớ lộn xộn của bạn.

Ayudé a limpiar tu desastre.

41. Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

Más tarde, podrás editar, filtrar o eliminar los borradores.

42. Bạn có thể xóa nhiều sách khỏi danh mục bán bằng cách sử dụng bảng tính.

Puedes retirar varios libros de la venta con una hoja de cálculo.

43. Tớ sẽ lau sạch kính xe cho các cậu nha?

Les limpiaré el parabrisas.

44. Chúng tôi khuyên bạn không xóa hay thêm bộ lọc vào chế độ xem ban đầu.

Le recomendamos que no suprima ni agregue filtros a la vista original.

45. Một bí mật đã bị xóa khỏi lịch sử và bị lãng quên theo thời gian.

Un secreto borrado de la historia y olvidado en el tiempo.

46. Google có thể xóa quảng cáo theo đơn khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

Google puede retirar anuncios en respuesta a reclamaciones de los titulares de las marcas.

47. Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.

La obra Wilson’s Old Testament Word Studies define tsadaq (o tsa·dháq) como “ser justo, ser justificado”, y taheer (o ta·hér) como “ser claro, brillante y reluciente; ser puro, limpio y depurado; estar limpio de toda contaminación o inmundicia”.

48. □ Phòng vệ sinh: Có sạch và hoạt động tốt không?

□ Baños. ¿Están limpios y en buenas condiciones?

49. Tôi không phải là 1 người mắc bệnh sạch sẽ.

Bueno, no soy... La humedad no es lo mío.

50. Vết tích nhơ bẩn của Saruman... đang được gột sạch.

El agua se está llevando la suciedad de Saruman.

51. Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:

Para quitar una cuenta bancaria de un perfil de pagos, sigue estos pasos:

52. Google quét quảng cáo Ad Manager vi phạm chính sách mà có thể bạn sẽ cố xóa.

Google revisa las creatividades de Ad Manager para saber si hay alguna infracción de las políticas, que luego puede intentar solucionar.

53. Fiona mới, dọn sạch rác ở bãi đất dưới đường tàu.

Nueva Fiona, limpia la basura del descampado debajo de la L.

54. Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

Puedes escribir, editar o eliminar entradas y borradores cuando quieras.

55. Tôi cần anh dọn sạch bàn mình trước trưa ngày mai.

Quiero que despejes tu mesa mañana antes de mediodía.

56. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Despejar y ordenar la mesa y demás superficies.

57. Một kẻ trong sạch thế này hẳn là phải vấy bẩn.

Un tipo así de limpio tiene que estar sucio.

58. Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng # năm

Simplemente con tener un expendiente impoluto durante los últimos # años

59. Hãy thử làm theo các bước sau để xóa lời nhắc tải xuống ra khỏi quảng cáo:

Para retirar la solicitud de descarga de la creatividad, pruebe lo siguiente:

60. Để xóa nội dung không chính xác khỏi Google Tin tức, hãy thực hiện theo các bước sau:

Sigue estos pasos para retirar contenido incorrecto de Google Noticias:

61. Google giữ quyền xóa bất kỳ quảng cáo nào được cho là xâm nhập hoặc không phù hợp.

Google se reserva el derecho de eliminar aquellos anuncios que considere invasivos o inadecuados.

62. Sara M., 10 tuổi, nói: “Chúng em lấy giẻ lau, thùng nước, xà bông để lau sạch hàng rào và giữ cho nhà của Cha Thiên Thượng được sạch sẽ.

“Llevamos trapos y baldes de agua con jabón para limpiar las rejas y ayudar a mantener limpia la casa de nuestro Padre Celestial”, dijo Sara M., de 10 años.

63. Có ba thời điểm mà Google sẽ xóa nhấp chuột không hợp lệ khỏi thu nhập của bạn.

Hay tres momentos en los que Google elimina los clics no válidos de los ingresos.

64. Bạn có thể xóa tệp đã sao lưu trên điện thoại để có thêm dung lượng lưu trữ.

Puedes aumentar el espacio de almacenamiento disponible en tu móvil si borras las copias de seguridad.

65. Tôi nói là ta sẽ dọn sạch và bán phần còn lại

Digo que vaciemos el portaequipaje y vendamos el resto como chatarra.

66. Chỉ cần một bản lý lịch trong sạch trong vòng 30 năm.

Simplemente con tener un expendiente impoluto durante los últimos 30 años.

67. Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.

68. Nội dung: Chúng tôi sẽ xóa nội dung vi phạm bất kỳ chính sách nội dung nào bên dưới:

Contenido: retiraremos el contenido que infrinja cualquiera de las políticas de contenido que se indican a continuación.

69. Không, đợi đã, nếu nàng nổi, nàng trong sạch, nếu chìm thì...

No, si flota, es pura, si se hunde...

70. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Siempre descremada cortar las mordazas para completar limpiar

71. Dân bản địa đã giết sạch đám người Tây Ban Nha đó.

Los indígenas asesinados todos los españoles.

72. Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

Primero se le sacaban las vísceras al pescado y se limpiaba con agua.

73. Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

Borren de su mente cualquier pensamiento indigno que trate de arraigarse allí.

74. Và cuối cùng quý vị có được nguồn năng lượng sạch bất tận.

El resultado es energía limpia e ilimitada.

75. Giữ nó khô ráo sạch sẽ kẻo vết phát ban bị nhiễm trùng.

Mantenla limpia y seca para que el sarpullido no se infecte.

76. Sau đó sàng sạch đất, sấy khô, đem nấu cháo cho lũ trẻ.

Sacamos el grano para hacer papilla para los niños.

77. Tùy chỉnh kiểu quảng cáo văn bản sẽ bị xóa khỏi quá trình tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

Ya no se podrá personalizar el estilo de los anuncios de texto al crear un bloque de anuncios de banner.

78. Một cái bánh quế sạch sẽ được đặt giữa một khu rừng rậm rạp

Hay una pila de waffles recién hechos en medio del bosque.

79. Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

¿Cómo le beneficiará dominar bien el lenguaje puro?

80. Nếu có cắc nào thì ngươi đã đổ sạch vào rượu mật ong rồi.

Si tuvieras un centavo, ya lo habrías gastado en alcohol.