1. Thần biển Poseidon sẽ tạo nên một trận động đất xóa sạch thành phố.

大地 的 撼動者 波塞冬 會將 城市 夷為 平地

2. Ta sẽ xóa sạch Giê-ru-sa-lem như người ta chùi-rửa cái dĩa, rồi úp nó xuống sau khi rửa xong.

......我要抹净耶路撒冷,像人抹净盘子,抹净了,就把盘子翻过来。

3. Nhấp vào nút xóa thứ nguyên bên cạnh thứ nguyên bạn muốn xóa bỏ.

点击要移除的维度旁边的“删除维度”按钮。

4. Xóa tùy chỉnh biểu ngữ

即將移除橫幅廣告自訂功能

5. Việc thêm hoặc xóa chỉ số sẽ thêm hoặc xóa một cột thông tin khỏi báo cáo.

添加或删除指标,则报告中就会添加或删除一列信息。

6. Khi xóa danh mục, bạn xóa bất kỳ sách, nhãn và ghi chú nào bên trong đó.

如果您刪除某個類別,系統將一併刪除當中的所有書籍、標籤和附註。

7. Phím delete (xóa) trên bàn phím máy Mac: Người dùng máy Mac hiện có thể sử dụng phím delete (xóa) mà không cần giữ phím chức năng để xóa mục.

Mac 键盘 Delete 键:Mac 用户现在可以直接使用 Delete 键移除项目,而无需同时按住功能键。

8. Để xóa Bảng tùy chỉnh hiện tại:

若要刪除現有自訂表格,請按照下列步驟進行:

9. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

王国将伸张正义。

10. Cách xóa bộ nhớ đệm của ứng dụng:

如何清除應用程式快取:

11. đau đớn, đắng cay ngài xóa muôn đời.

死亡、悲痛,尽都消失。

12. Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

版面刪除後即無法復原。

13. Các bước để xóa thành viên khỏi nhóm gia đình:

移除家庭群組成員:

14. Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

注意:删除所有地图历史记录并不会删除您保存、分享的地点或受邀评价的地点。

15. Lưu ý: Người bán không thể xóa hồ sơ của mình.

注意:商家无法移除他们的付款资料。

16. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* 亦见不敬神;不义;洁净与不洁净;邪恶;罪

17. Giá có ** sẽ bị xóa khi bạn tải lên bảng tính.

标有 ** 的价格在您上传电子表格时会被删除。

18. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

要从手机上移除 WLAN 网络,请执行以下操作:

19. xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

而根除脊髓灰质炎 就是这样无比正确一件事

20. Lưu ý: Các bước này không chỉ xóa các mục có kèm bản ghi âm mà sẽ xóa tất cả các mục trong Hoạt động trên web và ứng dụng của bạn.

注意:下列步驟會刪除所有網路和應用程式活動項目,而非只刪除含有錄音內容的項目。

21. Thằng nhóc sạch sẽ mà, Đại uý.

那 孩子 是 清白 的 , 队长

22. Anh ta chỉ làm sạch mảnh vụn

他 只是 把 小 部分 清除 掉 而已

23. Để xóa blog vĩnh viễn, hãy làm theo các bước trên, sau đó:

如要永久刪除網誌,請按照以上步驟操作,再依序執行下列動作:

24. Trẻ lẫn già đều nhận lợi ích từ chương trình xóa mù chữ.

不论老幼都能从识字班得益。

25. Chúng tôi có thể xóa các bài đánh giá vi phạm chính sách.

违反该政策的评价可能会被移除。

26. Để giải phóng dung lượng cho thiết bị của bạn hoạt động bình thường, bạn có thể xóa các tệp không cần thiết và xóa dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ đệm.

建議您移除不必要的檔案並清除快取資料,藉此釋出儲存空間,讓裝置能夠正常運作。

27. Tìm hiểu thêm về cách quản lý hoặc xóa Lịch sử vị trí.

详细了解如何管理或删除您的位置记录。

28. Theo lịch, quá trình xóa sẽ diễn ra khoảng hai tháng một lần.

刪除程序排定為大約每兩個月執行一次。

29. Xóa thẻ trùng lặp và gửi lại sơ đồ trang web của bạn.

请移除重复的标记,然后重新提交您的站点地图。

30. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

不久前我在印度做小儿麻痹症的项目

31. Ở cuối bảng điều khiển bên trái, hãy nhấp vào Xóa người dùng.

按一下左側面板底部的 [刪除使用者]。

32. Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

最后,用干净的纸巾或毛巾擦干双手

33. Họ bán hết sạch số sách của mình.

进的书都被卖完了

34. Em đã lấy một ông cò trong sạch.

我 嫁给 一个 诚实 的 警察

35. Google sẽ xóa ứng dụng bị phát hiện vi phạm các chính sách này.

一旦发现有应用违反相关政策规定,Google 便会将其移除。

36. bán sạch các khoản thu từ thuốc lá

他们变卖烟草的收入

37. Các quảng cáo đã xóa sẽ xuất hiện trong bảng thống kê của bạn.

目前,已移除的广告会显示在统计信息表格中。

38. Blogger sẽ không xóa blog chứa lời lăng mạ hoặc bình luận tiêu cực.

Blogger 不會移除含有侮蔑或負面評論的網誌。

39. Sơ đồ tầng bạn đã tải lên nhưng chưa gửi cũng sẽ bị xóa.

注意:帳戶解除連結後,您就無法再查看已上傳的樓層平面圖,已上傳但尚未提交的樓層平面圖也將一併移除。

40. Bạn có thể xóa phương thức thanh toán dự phòng bất kỳ lúc nào.

您隨時可以移除備用付款方式。

41. Luôn dự trữ nước sạch đã qua xử lý trong bình chứa sạch và đậy kín để nước không bị tái nhiễm khuẩn.

处理过的水一定要储存在干净、有盖子的容器里,以免受到污染

42. Không cần xóa giá trị này trước khi tải bảng tính của bạn lên lại.

在重新上传电子表格之前,无需移除该值。

43. Bạn có thể xóa yêu cầu đặt chỗ khỏi lịch sử của Trợ lý Google.

你可以从 Google 助理历史记录中移除预订。

44. Tuy nhiên, tên trong sách không được ghi bằng loại mực không thể tẩy xóa.

基督的千年统治期间,除了生命册外,还有其他书卷会打开。

45. Một màn hình sẽ cho bạn biết có bao nhiêu dung lượng đã được xóa.

屏幕上会显示已清除的存储空间量。

46. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

要使用桌面设备举报需要从 Google 地图中移除的照片和视频,请执行以下步骤:

47. Và chúng ta không thể làm được bằng cách xóa hay bỏ đi mọi thứ.

我想要畫畫, 我想要雕塑, 我的作品要誠實, 要與我們過去的掙扎進行角力, 要能夠談及現今的多樣化和進步。

48. Để xóa một video cụ thể khỏi danh sách phát, hãy làm theo các bước sau:

從播放清單中移除一部影片的步驟如下:

49. Lưu ý: Bạn không thể xóa đơn đặt hàng khỏi danh sách giao dịch Google Pay.

注意:无法从 Google Pay 交易列表中移除或删除订单。

50. Lúc đó, ứng dụng riêng biệt cũng đã được xóa khỏi Cửa hàng ứng dụng iOS.

那時,該獨立的應用程式也從iOS的App Store中移除。

51. Để xóa một nút khỏi biểu đồ, hãy xem cách loại trừ các nút bên dưới.

如要移除圖表的節點,請參閱下一節「排除節點」。

52. Để xóa nút bạn không sử dụng, hãy di chuyển con trỏ xuống cuối màn hình.

如要移除不再使用的按鈕,請將滑鼠游標移到螢幕邊緣下方。

53. Để làm mờ hoặc xóa ảnh bạn không sở hữu, bạn cần phải gửi yêu cầu.

要对不属于您的照片进行模糊处理或将其移除,您需要发送请求。

54. Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

您还可以对草稿执行修改、过滤或移除操作。

55. Bạn có thể xóa nhiều sách khỏi danh mục bán bằng cách sử dụng bảng tính.

您可以使用試算表一次停止銷售多本書籍。

56. Khi thoát chế độ Khách, hoạt động duyệt web của bạn bị xóa khỏi máy tính.

結束訪客模式後,您所有的瀏覽活動都會從電腦中刪除。

57. Nhưng phần lớn các cơ quan Ủy ban Chính Pháp cấp dưới chưa kịp xóa bỏ.

但大多数省级以下党委的政法委员会并未立刻随之撤销。

58. Hết đàn này đến đàn khác phá sạch đất đai.

一队复一队的蝗虫使地完全陷于荒凉。

59. Bạn có thể xóa tiện ích con Tìm kiếm khỏi điện thoại hoặc máy tính bảng.

您可以从手机或平板电脑中移除“搜索”微件。

60. Chúng tôi khuyên bạn không xóa hay thêm bộ lọc vào chế độ xem ban đầu.

建議您不要在原始資料檢視中刪除或加入篩選器,因為資料檢視一經刪除就會永久消失。

61. Bạn có thể truy cập và xóa thông tin này trong cài đặt của trình duyệt.

您也許可以在瀏覽器設定中存取和清除這類資訊。

62. Bằng cách nào Đức Chúa Trời có thể xóa hết mọi đau khổ của nhân loại?

上帝会怎样消除苦难造成的影响?

63. Bạn có thể xem hoặc xóa hoạt động trước đây của mình bất cứ lúc nào.

您隨時可以查看或刪除先前的活動記錄。

64. Google có thể xóa quảng cáo theo đơn khiếu nại của chủ sở hữu nhãn hiệu.

Google 可能会应商标所有人的投诉而移除广告。

65. Để xóa một quốc gia chỉ có trong phiên bản beta, hãy thực hiện như sau:

要移除仅在 Beta 版发布渠道中的国家/地区,请执行以下操作:

66. CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

太阳能源应用技术需要去除矿物质的水

67. Vết tích nhơ bẩn của Saruman đang được gột sạch.

萨鲁曼 的 污秽...

68. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

天天把隔夜水倒去,洗净容器。

69. Cuốn Wilson’s Old Testament Word Studies định nghĩa tsadaq (hay tsa·dhaqʹ) là “công bình, được thanh minh”, và taheer (hay ta·herʹ) là “rõ ràng, sáng sủa và bóng loáng; tinh khiết, sạch, rửa sạch; được sạch khỏi mọi sự ô nhiễm và ô uế”.

《威尔逊旧约词语研究》把察达克 界定为“成为正义,成为有理”,塔赫 则是“成为晶莹、明亮;成为纯洁、清洁、净化;没有受到任何污染物所玷污”。

70. Để xóa tài khoản ngân hàng khỏi hồ sơ thanh toán, hãy làm theo các bước sau:

要从付款资料中移除银行帐户,请按以下步骤操作:

71. Chúng ta còn 2 tuần nữa là hết sạch năng lượng.

還有 兩周 我們 就 會 用光 所有 燃料

72. Để xóa chính sách đó, hãy nhấp vào nút Xoá (và bỏ qua các bước còn lại).

要刪除政策,請點選 [刪除] 按鈕 (並略過其餘步驟)。

73. Google quét quảng cáo Ad Manager vi phạm chính sách mà có thể bạn sẽ cố xóa.

Google 会扫描 Google Ad Manager 广告素材,检查其中是否存在违规问题,然后您可以尝试移除违规内容。

74. Nhãn hiệu chì màu "Twistable" của Crayola bao gồm hai kiểu ngòi (có thể tẩy xóa và không thể tẩy xóa) cùng với cơ chế nạp ngòi cơ học, tuy nhiên không cung cấp ngòi chì có thể được nạp.

自动铅笔彩色铅芯却较为少见,Crayola的“Twistable”系列包含两种彩色铅笔(可擦除的和不可擦除的),其中含有机械推进结构,却不提供替换的铅芯。

75. Đội biệt kích lôi được Hasan và đồng bọn sạch tươm.

突击队 利落 地 把 Hasan 和 他 的 人 干掉 了

76. Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

您随时可以撰写、修改或删除博文和草稿。

77. Tôi cần anh dọn sạch bàn mình trước trưa ngày mai.

我要 你 在 明天 中午 以前 把 辦公桌 清空

78. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

79. Lệnh của chú mày là dọn dẹp sạch sẽ cơ mà.

你 的 任務 是 掃清 那 一片

80. Có vài cái xà lim sạch trong khu mộ phải không?

地下室 有些 干净 的 空 牢房 对 吧