1. Frank Wilson đã viết một quyển sách với tựa đề " Bàn Tay. "

Frank Wilson había escrito un libro llamado " La Mano ".

2. Macmillan nói bài diễn văn tựa đề “Nước Đức Chúa Trời sắp đến”.

Macmillan presentó un discurso en el mismo lugar sobre el tema: “El Reino venidero de Dios”.

3. Năm 2007, album phòng thu thứ ba của Guetta với tựa đề Pop Life được phát hành.

En 2007, fue lanzado el tercer álbum de Guetta, Pop Life.

4. Rồi tôi nhận được email từ biên tập của Random House với tựa đề " Làm tốt lắm!"

Y recibí un email de un editor de Random House con el título, "Buen trabajo!"

5. Em đã viết một bài tiểu luận có tựa đề: “Sự tiến hóa: Hãy xem xét bằng chứng”.

Escribió un trabajo al que llamó: “La evolución: ¿qué dicen las pruebas?”.

6. Năm 1965, ông viết bài luận có tựa đề "Tâm thần phân liệt và cuốn Sách để thay đổi".

En 1965 escribió el trabajo titulado La esquizofrenia y el Libro de los Cambios.

7. Kế tiếp là bài diễn văn của anh James Mantz, thuộc Ban Biên Tập, có tựa đề “Hãy lắng nghe tiếng nói kinh nghiệm”.

“Escuchen la voz de la experiencia”, fue el título del discurso que presentó a continuación James Mantz, del Departamento de Redacción.

8. Cô ấy chọn Nhân Chứng Giê-hô-va, và đặt tựa đề cho bài tiểu luận của mình là: “Tôi đến thăm Phòng Nước Trời”.

Escogió a los testigos de Jehová, y tituló su ensayo “Mi visita a un Salón del Reino”.

9. 2 Những đặc điểm: Tựa đề và những tiểu đề của mỗi bài được viết dưới dạng câu hỏi để anh chị thảo luận với chủ nhà.

2 Características. Tanto el título como los subtítulos están en forma de preguntas para hacérselas a la persona como parte del análisis.

10. Rutherford, chủ tịch Hội Tháp Canh thời bấy giờ, đã làm nức lòng người nghe với bài giảng tựa đề “Ngỏ lời cùng các bạn đồng liêu”.

Rutherford, a la sazón presidente de la Sociedad Watch Tower, entusiasmó a sus oyentes con la conferencia intitulada “Discurso a los colaboradores”.

11. Sinh Hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Viết Lại Câu Hỏi,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.

Actividad: Distribuir fotocopias del volante titulado “Volver a escribir la pregunta”, que se proporciona en el apéndice de este manual.

12. Tựa đề trang đầu của một tờ báo tại Phi Châu đã miêu tả biến chuyển này là “Bước tiến khổng lồ đưa đến hòa bình thế giới”.

El titular de primera plana de un periódico africano dijo que aquello era “un paso gigantesco hacia la paz mundial”.

13. Sau đó tôi không gặp anh ấy nữa cho đến đầu năm 1948 khi anh cho tôi một sách nhỏ tựa đề “The Prince of Peace” (“Chúa Bình-an”).

La siguiente vez que nos vimos fue a principios de 1948, y en esa ocasión me dio un folleto titulado “El príncipe de paz”.

14. Sinh Hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Làm Gương và Thực Tập,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách hướng dẫn này.

Actividad: Distribuir fotocopias del volante titulado “Modelo y práctica”, que se proporciona en el apéndice de este manual.

15. Để giúp chúng ta làm điều này, tổ chức đã biên soạn một mục cố định trong ấn bản Tháp Canh công cộng với tựa đề “Kinh Thánh giải đáp”.

Y la sección “Preguntas sobre la Biblia” de La Atalaya para el público nos facilita esta labor.

16. Sinh hoạt: Phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Nhận Ra Các Loại Câu Hỏi Có Hiệu Quả” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.

Actividad: Distribuir fotocopias del volante titulado “Identificar tipos de preguntas eficaces”, que se proporciona en el apéndice de este manual.

17. Ban nhạc vẫn tiếp tục hoạt động để cho ra đời một album nữa với tựa đề Long John Silver, bắt đầu ghi âm vào tháng 4 năm 1972 và phát hành trong tháng 7.

La banda permaneció junta el tiempo suficiente para un disco más, titulado "Long John Silver", que comenzó en abril de 1972 y salió en julio.

18. Để giúp họ lập kế hoạch, hãy phân phát các bản tài liệu phát tay có tựa đề “Các Câu Hỏi Hoạch Định Bài Học,” được cung cấp trong phần phụ lục của sách học này.

Para ayudarlos en la planificación, distribuya fotocopias del volante titulado “Preguntas al planificar una lección”, que se proporciona en el apéndice de este manual.

19. 4 Nói về sự thiếu hòa bình trong thời kỳ của chúng ta, một bài chính trong cuốn Bách-khoa Tự-điển Anh-quốc thường niên (Encyclopoedia Britannica yearbook) xuất bản gần đây có tựa đề: “Thế giới đang tan rã của chúng ta—Sự đe dọa của tình trạng hỗn loạn toàn cầu”.

4 En cuanto a la falta de paz de nuestro tiempo, el artículo principal de un anuario reciente de la Encyclopædia Britannica llevaba este título: “Nuestro mundo se desintegra—La amenaza de anarquía global”.