1. Quân đội Liên minh chịu mất mát 10.318 binh sĩ, trong số đó có 1.546 tử sĩ.

Las bajas confederadas sumaron 10 318 hombres, con 1546 muertos.

2. Để còn có chỗ cho báo cáo khám nghiệm tử thi của bác sĩ.

Así hay espacio para el informe de la autopsia.

3. Trong trận bom nguyên tử ở Nagasaki, Logan đã cứu một sĩ quan tên Yashida và che chắn cho anh ta khỏi phóng xạ.

Durante el bombardeo atómico de Nagasaki, Logan rescata a un oficial llamado Ichirō Yashida y lo protege de la explosión atómica.

4. Báo cáo của tòa án tiết lộ rằng một bác sĩ đã thật sự gây tử vong cho ít nhất 15 nữ bệnh nhân.

Los informes procesales revelaron que uno de estos doctores fue el causante de la muerte de al menos quince mujeres pacientes suyas.

5. Gần đây anh nhận xét rằng khi nói chuyện, chúng thường nói về những anh hùng thể thao, tài tử xi-nê, ngôi sao truyền hình và nhạc sĩ.

Ha notado que últimamente sus conversaciones giran en torno a ídolos del deporte, estrellas de cine, personajes de la televisión y músicos.

6. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Soy el doctor Jones, el dentista.

7. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Recurso: insertar una grabación de sonido en el recurso de vídeo musical

8. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

El Dr. Terhark es cirujano plástico.

9. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Estas son esporas -- esto está en sus esporas.

10. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Esperamos en la consulta del médico o el dentista.

11. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrio (capa de células que reviste la cavidad uterina)

12. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Camarada, necesito un oficial médico.

13. Bác sĩ Rawlings là bác sĩ nhi khoa của cậu ấy.

El Dr. Rawlings era su pediatra.

14. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dr. Day, Dr Day, por favor acuda a OR

15. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Allí, se requieren otros 3 días o menos para implantarse firmemente en el endometrio, el revestimiento interno del útero.

16. Thám tử, không!

¡ Detective no!

17. Bom nguyên tử?

Las bombas?

18. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Entonces yo os nombro, Sir Bedevere... caballero de la Mesa Cuadrada.

19. Chào, Bác sĩ.

Buen día, Dr.

20. Các Võ Sĩ!

¡ El Shinsengumi!

21. Bác sĩ West.

Doctor West.

22. Một kẻ bất tử.

Un Inmortal.

23. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

24. “Như sư-tử rống”

“Como león rugiente”

25. Vỏ túi bào tử là lớp bảo vệ bao quanh một bào tử nấm.

La vacuola es un saco de fluidos rodeado de una membrana.

26. Bom nguyên tử ư?

¿Arma nuclear?

27. Tử Thanh Bảo Kiếm

su Espada Mágica.

28. Chòm sao Song Tử.

La constelación de Géminis.

29. " Ngỗng Nước Tử Thần "?

¿" El Mono de la Muerte "?

30. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

31. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Así fui médico y me especialicé al mismo tiempo.

32. Khi là một hoàng tử, John II đi cùng cha mình trong các chiến dịch chinh phạt ở Bắc Phi và được làm hiệp sĩ sau khi chiến thắng trong cuộc chinh phục Arzila năm 1471.

Como príncipe, Juan II acompañó a su padre en las campañas en el norte de África y fue nombrado caballero después de la victoria de Arzila en 1471.

33. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

El doctor prescriptor es el Dr. Julian Cornel, de investigación médica.

34. Bác sĩ quân y.

Médico.

35. Tôi là bác sĩ.

Soy un doctor.

36. Các bạn nghĩ chỉ số ́đập bóng ́ cho một bác sĩ phẫu thuật tim, một y tá hay là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, một bác sĩ phụ sản, một y sĩ là bao nhiêu?

¿Cuál creen Uds. que debe ser el promedio de aciertos de un cirujano cardíaco u ortopédico, de una enfermera o de un obstetra ginecólogo?

37. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Mientras la leona estaba ausente, los cachorros estuvieron escondidos en la espesura.

38. Kêu bác sĩ đi.

Llévale a un doctor.

39. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

Nunca más habrá necesidad de hospitales, médicos ni dentistas.

40. Vậy là nhóm chúng tôi, một nhà vật lý nguyên tử, một bác sĩ nội khoa, không lâu sau có thêm Carrie Hruska, một kỹ sư y sinh học, và hai bác sĩ chụp X- quang, chúng tôi đã thách thức thế giới bất khả phạm của chụp X- quang với một thiết bị lắp ghép bằng băng dính.

Así que allí estábamos, un físico nuclear, un internista, pronto se sumó Carrie Hruska, ingeniera biomédica, y dos radiólogos, y todos estábamos tratando de irrumpir en el entramado mundo de la mamografía con una máquina pegada con cinta adhesiva.

41. Có bao nhiêu hoàng tử?

¿Cuántos príncipes hay?

42. Đệ tử còn chưa hiểu

¿A qué te refieres?

43. Báo Cao Bằng điện tử.

Alertas por correo electrónico.

44. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atómica.

45. Thám Tử Fusco, phải không?

Detective Fusco, ¿verdad?

46. Hoàng tử bị phế truất.

EI príncipe desterrado.

47. Người biết Bành Thất Tử?

¿Conoce a Qizi?

48. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

49. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

Básicamente, un diamante perfecto es una sola molécula de átomos de carbono.

50. Mong rằng không phải là bác sĩ, nha sĩ, họ chẳng chữa được bệnh của tôi.

Espero no sean el médico, el dentista, no me pueden curar.

51. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

Entonces el anciano lo miró y dijo: “¿Usted baila?”.

52. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

Tenemos una dentista. Es una abuela, analfabeta, que es dentista.

53. Ông là bác sĩ tim.

Es... cardiólogo.

54. Tôi là một họa sĩ.

Soy un artista.

55. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

56. Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

Sí, sargento de artillería.

57. Không, bác sĩ khoa nam

No, vaginas.

58. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Antes de convertirme en dermatólogo, comencé en medicina general, como lo hace la mayoría de los dermatólogos en Gran Bretaña.

59. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Los Caballeros de la Mesa Cuadrada.

60. Ai là ca sĩ Opera?

¿Quién es el cantante de ópera?

61. Dạy tôi nhé, tu sĩ?

¿Me lo enseñarás, sacerdote?

62. Mẹ đi gọi bác sĩ.

Será mejor que llame al médico.

63. Bác sĩ gây mê đâu?

¿Dónde está el anestesista?

64. Bác sĩ của vợ anh.

El médico de su esposa.

65. Ai là bác sĩ X?

¿Quién fue el Dr. X?

66. Cảm ơn nha bác sĩ.

Gracias de nuevo, Dr. Shep.

67. Bác sĩ của mẹ anh.

El médico de mi madre.

68. Tất nhiên, Bác sĩ Sen.

Por supuesto, Dr. Sen.

69. Richard, đây là tiến sĩ Pincus... bác sĩ nha khoa mà em đã kể với anh ấy.

Richard, es el doctor Pincus, el dentista del que te hablé.

70. Đã bị thảy xuống một cái hố chung, những sĩ quan chuyên nghiệp, kỹ sư, bác sĩ...

Oficiales profesionales ingenieros, médicos.

71. Có 1 quả bom nguyên tử

Es una bomba nuclear.

72. Như một quả bom nguyên tử.

Como una bomba nuclear.

73. Vậy thì đâu có bất tử!

No tan inmortal después de todo.

74. Giảo thố tử, tẩu cẩu phanh.

Freno neumático, un tipo de freno.

75. Trễ giờ hẹn với bác sĩ hoặc nha sĩ có thể ảnh hưởng đến việc điều trị.

Y presentarse tarde a una cita médica o dental puede afectar la calidad del tratamiento que uno reciba.

76. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Algo del circulo de la vida.

77. Anh ta không phải thám tử

No es un detective.

78. Không cần lo đâu, Thám tử.

No se preocupe, Detective.

79. Các ion arsenua là các nguyên tử asen với ba điện tử dư thừa và có điện tích -3.

Un ion de arseniuro es un átomo de arsénico con tres electrones extra y carga -3.

80. Nhưng tử huyệt, không hẳn đâu.

Un punto sordo, no tanto.