1. Số binh sĩ Vệ quốc đoàn tử trận là 45 người.

45个当局士兵死亡。

2. Lên 18 tuổi, Quân được chọn làm Bác sĩ đệ tử .

年十八,選爲博士弟子。

3. Dù anh ấy không phải sĩ quan nhưng là người quân tử.

雖然 他 不是 一名 官員 , 但事 實上 他 是 一個 紳士 。

4. Trong lúc đó, hãy thu xếp tử sĩ của các ngươi thật chu đáo.

在 此 期間 讓 你 們 體面 地 安置 死者

5. Một số bác sĩ tin rằng giải pháp toàn diện và dứt điểm là cắt bỏ tử cung cùng với hai buồng trứng.

有些医生认为,把子宫、卵巢一并切除,问题就一了百了。

6. Báo cáo của tòa án tiết lộ rằng một bác sĩ đã thật sự gây tử vong cho ít nhất 15 nữ bệnh nhân.

聆讯报告透露,有一个医生实际引致15名女病人丧生。

7. Tổng số binh sĩ phục vụ cho Wehrmacht từ 1935 đến 1945 là khoảng 18,2 triệu; và 5,3 triệu trong số đó đã tử trận.

自1935年至1945年总共有近1,820万名的士兵在国防军中服役,最後其中共有530万人死亡。

8. Cần biết rằng trong giai đoạn bế quan tỏa cảng của Hàn Quốc có nhiều người tử đạo vì đã giúp đỡ những giáo sĩ Công giáo.

这一时期朝鮮王朝闭关锁国,有大批帮助天主教传教士的朝鮮信徒殉道。

9. Ông đã tạo nên một tầng lớp quý tộc và bổ nhiệm bốn hoàng tử, tám công tước, 22 bá tước, 37 nam tước và 14 hiệp sĩ.

亨利·克里斯多夫还创建了贵族等级制度,册封了4个亲王、8个公爵、22个伯爵、37个男爵和14个骑士。

10. Diaz đã không chết ngay cả sau khi bị tiêm 35 phút, khiến bác sĩ phải tiêm một liều thuốc thứ hai để hoàn thành việc tử hình.

致命剂量的药物注射后,迪亚斯35分钟后仍没死,需要第二次注射药物来完成处决。

11. Quân Hàm Trung Sĩ là quân hàm Bậc trung trong hệ quân hàm đối với Hạ sĩ Quan (Hạ sĩ -> Trung sĩ -> Thượng sĩ).

其中的射手德軍傾向由下士(Unteroffizier(英语:Unteroffizier))擔任。

12. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

13. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Terhark 医生 是 个 整形外科 医生

14. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

15. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

醫生 同志 我們 需要 一個 醫務人員

16. ▪ Chọn bác sĩ nào chịu cung cấp cho bạn và chồng các thông tin về bệnh lạc nội mạc tử cung và nếu cần sẵn sàng dành thêm thì giờ cho bạn

▪ 挑个好医生,能够帮助你和丈夫明白子宫内膜异位是怎么一回事,必要时也乐于多腾点时间帮助你们的

17. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

18. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

19. “Như sư-tử rống”

“如同吼叫的狮子”

20. Bào tử kí sinh.

它 的 卵步遍 整个 山洞

21. Reina là một trong 12 tu sĩ đã chạy thoát đến Geneva, Thụy Sĩ.

有12名修士成功逃抵瑞士的日内瓦,雷纳就是其中的一个。

22. Sau bước này phần tử cuối cùng chính là phần tử lớn nhất của dãy.

這步做完後,最後的元素會是最大的數。

23. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

IULIAN 博士 是 山茱萸 , 醫療 的 研究 。

24. Bác sĩ Steiner đâu?

Steiner 医生 呢?

25. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

我们不会再需要有医院、医生和牙医了。

26. Có bao nhiêu hoàng tử?

這國家 一共 多少 個 王子

27. Hoàng tử bị phế truất.

那 是 被 放逐 的 王子

28. Đức Chúa Trời bất tử.

上帝是不死的。

29. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

30. Thám Tử Fusco, phải không?

Fusco 牡贝 癸 ?

31. Mỹ, bom nguyên tử v.v...

大英 帝國 因為 造船 而 統治 世界 美國 因為 原子 彈...

32. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

本质上来讲,一块纯天然的金刚石就是由碳原子组成的一个巨分子。

33. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

老先生看着他,说:“你会跳舞吗?”

34. Dậy rồi à, võ sĩ.

該 你 上 了, 高手.

35. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科(实习) 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样

36. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

我们有一个牙医-- 一个老奶奶,不识字,但是是牙医。

37. Tôi là bác sĩ House.

我 是 House 医生

38. Ông là bác sĩ tim.

他 是 , 嗯... 心臟科 醫生 。

39. Trung sĩ thích giỡn chơi.

中士 喜欢 开 小 玩笑

40. Vĩnh biệt, Tiến sĩ Jones.

后会有期 , 琼斯 博士

41. Bác sĩ phẫu thuật não.

福 洛 ネ ぃ 鲸 礛

42. Trong suốt 37 năm làm giáo sĩ, tôi đã sống chung với hơn 100 giáo sĩ khác.

在我做海外传道员的37个年头里,我曾先后跟超过100个海外传道员生活过。

43. Thám tử bỏ phiếu đầu tiên: Nếu không có thám tử trong vụ án, bỏ qua phần này.

偵探投出第一票: 若案件中沒有偵探,則取消此環節。

44. Cơ thể anh đang hoại tử.

你 的 身體 已經 潰爛

45. Và chôn cất hắn tử tế.

帮 他 好好 做 一场 基督徒 的 葬礼 仪式

46. Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

回国,转任尚書右僕射。

47. Gipsy chính là bom nguyên tử!

吉普 賽號 是 核動力 的 !

48. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

认识真理前:反政府军士兵

49. Vậy anh là một Phật tử.

那 你 是 佛教徒 了

50. Anh ta không phải thám tử

他 不是 一个名 警探

51. Theo kết quả giảo nghiệm tử thi, anh bị chết vì tụ máu não và các chấn thương khác, nhưng công an cho rằng nguyên nhân của chấn thương là do các bác sĩ “quá mạnh tay” trong khi cấp cứu.

根据验尸报告,他死于脑部血肿和其他伤害,警方竟将他的伤害归咎于医师急救时“下手太重”。

52. Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

波斯医师阿拉斯(左图),以及英国医师爱德华·詹纳(右图)

53. Không có bác sĩ thú y.

我們 沒有 獸醫 我們 都 沒匹馬 了

54. Bác sĩ phẫu thuật thì được.

需要 外科医生

55. Đó là con tôi, bác sĩ.

他 是 我 的 儿子 医生

56. Tại sao hả bác sĩ House?

为什么 House 大夫

57. Bác sĩ sau đó bỏ đi.

於是,博士自行離去。

58. Làm ngay bây giờ, bác sĩ.

现在 就 动手 医生

59. Cô trở thành một dược sĩ.

立志成為獸醫。

60. Là khoa của bác sĩ House.

那 是 House 医生 的 部门

61. Chào buổi sáng, bác sĩ House.

早上好 House 医生

62. Ca sĩ bạn thích là ai?

你喜欢的歌手是谁?

63. Cậu ta cần gặp bác sĩ.

他 得 看 醫生 , 然後飛 回美國

64. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

它 已 經過 時 了

65. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

或者 一起 去 看 婦科 醫生

66. Chuyển dạ ngừng tiến triển dẫn đến 19.000 trường hợp tử vong giảm từ 29.000 trường hợp tử vong trong năm 1990 (khoảng 8% các ca tử vong liên quan đến thai kỳ).

在2013年,難產造成了19000個死亡案例,和1990年的29000例較為下降(難產大約與百分之八的孕产妇死亡死因有關)。

67. Vốn dĩ chính là 「 Ngụy Quân Tử 」!

根本就是 个 「 魏 君子 」 !

68. Thấy con sư tử gỗ này không?

看见 狮子 了 吗 看看 这 只 狮子 来 抓 狮子 呀

69. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作

70. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

你想永远活下去吗?

71. Huyết Trích Tử là 1 vết nhơ

血滴 子 是 污点

72. Em giúp được anh không, thám tử?

有 什么 可以 幫 你 的 嗎 偵探

73. " Tên phát-xít diệt chủng bất tử "

「 殺紅眼 不 死 法西斯 份子 」

74. Ông lão nói: “Tôi có thể dạy bác sĩ cách nhảy múa nhưng bác sĩ phải nghe nhạc đã.”

老先生说:“我可以教你跳,不过你得先听音乐。”

75. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

76. & Dùng cỡ chung cho mọi phần tử

对所有元素使用相同大小(U

77. Chúng thà tử vì đạo còn hơn”.

20. 为什么我们可以喜乐地事奉“快乐的上帝”?

78. Chúng nằm trong chòm sao Sư Tử.

它坐落于狮子座中。

79. có vẻ là định bất tử nhỉ?

而 你们 依我看 都 打算 永远 活着 是 吧

80. Đó không phải là thám tử Matthews.

不是 馬 修斯 探員