1. Bác sĩ hoàng tử?

Doktorprinz?

2. Ngài thật tử tế, hiệp sĩ Loras.

Ihr seid zu freundlich, Ser Loras.

3. À, tới rồi, liệt sĩ chưa tử trận.

Hey, da ist er ja, unser Verwundeter.

4. Hãy chôn cất ổng tử tế. Giáo sĩ.

Begrabt ihn. Prediger!

5. Tôi lấy của một sĩ quan tử trận.

Ich habe sie einem toten Offizier weggenommen.

6. Tử thi thứ 3 là Tiến sĩ Karen Fletcher.

Die dritte Verstorbene heißt Dr. Karen Fletcher.

7. Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

Doktorprinz, mein Hals tut weh.

8. Kỵ sĩ Địa Ngục là một giống loài bất tử.

Die Höllenritter sind nicht gerade die Art, die leicht sterben.

9. Khi nào SaeByul lớn lên sẽ lấy bác sĩ hoàng tử.

Wenn Saebyul groß ist, werde ich den Doktorprinz heiraten.

10. Vị công tử này là danh sĩ nổi danh Vị Ương Sinh.

Das ist Wei Yangsheng, ein guter Freund von mir.

11. Dù anh ấy không phải sĩ quan nhưng là người quân tử.

Obwohl er kein Offizier ist, ist er vielmehr ein Gentleman.

12. Đây là danh sách các sĩ quan tử trận, thưa tổng thống.

Die Namen der verstorbenen Offiziere, mein Präsident.

13. Một sĩ quan quân đội đã gửi Constantine trong một vụ tự tử.

Ein Armeeoffizier schickte Constantine auf eine selbstmörderische Mission.

14. Theo AMA thì bác sĩ Ridley người ký giấy chứng tử của Barnett không còn làm bác sĩ từ năm 1979

Laut Ärztekammer ist der Dr. Ridley auf Barnetts Totenschein..... seit 1979 nicht mehr als Arzt zugelassen.

15. Trong lúc đó, hãy thu xếp tử sĩ của các ngươi thật chu đáo.

Nutzt ihre Abwesenheit und schafft eure Toten in Würde fort.

16. Bác sĩ Tử thần vẫn chưa biết được tầm quan trọng của cô ta.

Die Dread Doctors wissen noch nicht, wie wichtig sie ist.

17. Vì Theo chỉ là bước đầu cho kế hoạch của bọn Bác sĩ tử thần.

Weil Theo der erste Schritt für die Dread Doctors in die richtige Richtung war.

18. Và thám tử, nhớ mở điện thoại khi anh nói chuyện với Nghị sĩ Hallen.

Und Detective, lassen Sie Ihr Telefon an wenn Sie mit dem Kongressabgeordneten Hallen sprechen.

19. Đồng thời các giáo sĩ quả quyết rằng mọi người đều có linh hồn bất tử.

Gleichzeitig behaupteten die Missionare beharrlich, alle Menschen besäßen eine unsterbliche Seele.

20. Skin là album phòng thu thứ hai của nhạc sĩ nhạc điện tử người Úc Flume.

Skin ist das zweite Studioalbum des australischen Electronica-DJs und Produzenten Flume.

21. Chúng ta cũng có thể sống qua được Bác sĩ tử thần và Thú Đa Chủng.

Dann überleben wir auch Dread Doctors und Chimären.

22. Đậu Kiến Đức thấy vậy đã tự suất cảm tử sĩ tập kích Tiết Thế Hùng.

Die Deutschen Gewerbeschau präsentierte sich als geschmackserzieherische Qualitätsschau.

23. Với tư cách là hoàng tử Thutmosis III được đào tạo thành một tu sĩ Inmutef.

Als Prinz erhielt Thutmosis III. zunächst eine Ausbildung zum Inmutef-Priester.

24. Cô ta rất mạnh... và là một kỵ sĩ và bất tử trong lúc này thì thế.

Sie ist stark... und eine Ritterin und unsterblich... im Moment.

25. Ông không chỉ là nhà khoa học - ông còn là tiến sĩ ngành sinh học phân tử.

Und nicht nur ein Wissenschaftler -- er hatte in Molekularbiologie promoviert.

26. Có 809 tên liệt sĩ được ghi bên dưới các bức tượng, bao gồm cả các tử sĩ trong Thế chiến II và Chiến tranh Triều Tiên.

Unter den Statuen sind 809 Namen von Gefallenen des Zweiten Weltkriegs und des Koreakriegs eingraviert.

27. Sau đó, bác sĩ tử tế ngỏ ý cho Claire đi nhờ xe đến trung tâm mua sắm.

Bevor sie ging, bot sie dem Mädchen netterweise an, sie zum Kaufhaus mitzunehmen.

28. Một thị trưởng tử tế ở miền bắc Euboea nói với các anh: “Tôi là cựu sĩ quan.

Ein freundlicher Bürgermeister im Norden von Euböa sagte den Brüdern: „Ich bin ein ehemaliger Offizier.

29. Một chiến sĩ trước kia từng dạy ta " một thanh bảo kiếm xứng đáng cho một đại quân tử "

Ein großer Krieger sagte mir einst: Für das Gute ist es richtig, selbst sein Leben zu riskieren.

30. Đối với những binh sĩ tử thương nơi chiến trường, A-léc-xan-đơ cho chôn cất trang trọng.

Gefallene ließ er mit den üblichen Ehren bestatten.

31. Có 1 truyền thuyết nói rằng những kị sĩ tử trận sẽ hóa thân thành những con ngựa tốt.

Der Legende nach kehren gefallene Ritter als edle Pferde zurück.

32. Trên chuyến bay, ngoài Hoàng tử Gustaf Adolf còn có nữ ca sĩ, diễn viên người Mỹ Grace Moore.

Unter den 16 Passagieren befanden sich der schwedische Prinz Gustav Adolf sowie die US-amerikanische Opernsängerin und Schauspielerin Grace Moore.

33. Tớ đã để dành 1 nửa trong suy nghĩ để co bóp tử cung của cái tên bác sĩ đó.

Ich habe eine halbe Meinung Gebärmutter, die auf Arzt Vertrag.

34. Cách đây đã lâu, các họa sĩ Phi Châu sơn phết trên đá những hình ảnh sư tử đang săn mồi.

Vor langer Zeit haben afrikanische Künstler Felsen mit Zeichnungen von Löwen auf Beutejagd verschönert.

35. Tiếp đến là Roy Penig, một nghệ sĩ người Kentucky rất thú vị, và anh ấy là người tử tế nhất.

Nun kommt Roy Penig, ein wirklich interessanter Künstler aus Kentucky, und er ist der netteste Mensch.

36. Hiệu trưởng trường tôi, một tu sĩ Anh giáo, đã đuổi học tôi vì xem tôi là “phần tử lập dị”.

Der Schuldirektor, ein anglikanischer Geistlicher, verwies mich von der Schule.

37. Những ngành chuyên môn này bao gồm nha sĩ, bác sĩ, kế toán viên, kiến trúc sư, kỹ sư, y tá đang hành nghề, thợ máy xe hơi hoặc chuyên viên điện tử v.v...

Dazu gehören beispielsweise Zahnärzte, Ärzte, Bauingenieure und Techniker, Computerfachkräfte, examinierte Pflegekräfte, Kfz-Mechaniker, Bauhandwerker und Elektrotechniker, um nur einige zu nennen.

38. Chúa tể Pi, một tu sĩ cải đạo, biết rằng... bất cứ ai kiểm soát được Kim Tửu có thể bất tử.

Lord Pi, ein abtrünniger Mönch, erfuhr, dass derjenige, der den Goldenen Nektar kontrolliert, unsterblich werden kann.

39. Các bác sĩ thường thực hiện các ca đỡ đẻ ngay sau khi khám nghiệm tử thi mà không sát trùng tay.

Bei Ärzten war es gängige Praxis, nach einer Autopsie Geburtshilfe zu leisten, ohne sich vorher die Hände zu desinfizieren

40. Hội đài thọ chi phí chuyên chở để giáo sĩ đi đến nơi mình đã được chỉ định và cung cấp đồ ăn uống đầy đủ và nơi ở tử tế tại nhà giáo sĩ.

Die Gesellschaft kommt für die Reise in das Missionargebiet auf und sorgt für gesundes Essen und eine bescheidene Unterkunft in Missionarheimen.

41. Cách cư xử tử tế của bác giáo sĩ đã để lại ấn tượng không dễ nhạt phai trong lòng anh thanh niên.

Das hinterließ bei dem jungen Mann einen bleibenden Eindruck und gab ihm den Impuls, sich mit etwas zu befassen, was ihm völlig fremd war.

42. Một số bác sĩ tin rằng giải pháp toàn diện và dứt điểm là cắt bỏ tử cung cùng với hai buồng trứng.

Manche Ärzte sind der Ansicht, vollständig und ein für allemal lasse sich das Problem nur lösen, indem die Gebärmutter einschließlich der Eierstöcke operativ entfernt wird.

43. Cha mẹ và con cái của chiến sĩ tử vong được miễn mọi sắc thuế và miễn phục dịch dưới mọi hình thức.

Die Eltern und Kinder von Gefallenen befreite er von allen Steuern und persönlichen Frondiensten.

44. Báo cáo của tòa án tiết lộ rằng một bác sĩ đã thật sự gây tử vong cho ít nhất 15 nữ bệnh nhân.

Aus den Prozeßakten geht hervor, daß der Arzt den Tod von mindestens 15 Patientinnen auf dem Gewissen hat.

45. Nhóm này, những người khác gọi là "chuyên nghiệp tài tử", những nghệ sĩ không chuyên làm việc ở một mức độ chuyên nghiệp.

Diese Gruppe, andere nannten sie die "Pro Ams", Amateurkünstler, die auf professionellem Niveau arbeiten.

46. Bên nguyên muốn đưa ra báo cáo xác nhận tử vong của bên Thụy Sĩ về người vợ đầu tiên ông St. Vincent, Elizabeth Sims.

Der Staat würde gerne den beglaubigten Schweizer Todesbericht für Mr. St. Vincents erste Frau, Elizabeth Sims, einführen.

47. Yêu không phải là lên giường với tất cả các cô gái đã đá mắt với chàng, hởi dũng sĩ diệt sư tử cao quý.

Es geht nicht darum, jede ins Bett zu bekommen, mächtiger Löwentöter.

48. Các họa sĩ làm việc với chì phải trải qua chứng tê liệt trầm cảm, ho, đồng tử mở rộng, và thậm chí mù lòa.

Maler, die mit Blei arbeiteten, klagten über Lähmungen, Melancholie, Husten, vergrößerte Netzhäute und sogar Blindheit.

49. 7 Một bác sĩ phẫu thuật tận tâm phải tập trung cao độ khi đang mổ vì đây là vấn đề sinh tử của bệnh nhân.

7 Ein verantwortungsbewusster Chirurg muss mit höchster Konzentration arbeiten, weil Leben auf dem Spiel steht.

50. Ca sĩ Ca sĩ (định hướng)

Walzer für Klavier (op.

51. Số binh sĩ tử vong được chính quyền Liên Xô tuyên bố là do lực lượng kháng chiến vũ trang gây ra, mặc dù một số binh sĩ này có thể đã là nạn nhân của hỏa lực từ chính đồng đội họ bắn ra.

Die Opferzahl auf Seiten der Soldaten ist laut sowjetischen Behörden auf den bewaffneten Widerstand zurückzuführen, obwohl der Tod der Soldaten ebenfalls durch Eigenbeschuss verursacht worden sein kann.

52. Cái đó khiến cho " Chúng ta biết thứ quái gì? " giống như một luận án tiến sĩ từ Harvard về cơ khí học lượng tử -- nó tệ thế đấy.

Verglichen damit kommt einem " What the Bleep Do We ( K) now " wie eine Harvard- Dissertation zum Thema Quantenmechanik vor - so schlecht ist er.

53. Gần đây anh nhận xét rằng khi nói chuyện, chúng thường nói về những anh hùng thể thao, tài tử xi-nê, ngôi sao truyền hình và nhạc sĩ.

In letzter Zeit ist ihm aufgefallen, daß sich ihre Unterhaltungen oft um Sportgrößen, Film- und Fernsehstars und Musiker drehen.

54. Khi vị sĩ quan chỉ huy bị tử thương, Chủ Tịch Brown là người kế nhiệm có thể sẽ được thăng cấp tướng, và ông được triệu về London.

Als ein ranghöherer Offizier im Kampf gefallen war, stand für Präsident Brown eine Beförderung zum General an, und er wurde nach London bestellt.

55. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Du wirst subatomar.

56. Quân đội Trung Quốc đã giải giáp các thành viên vệ sĩ còn lại của Dalai Lama thứ 14, những người vẫn ở lại Lhasa, và công khai xử tử họ.

Das chinesische Militär entwaffnete die restlichen Mitglieder der Leibwache des 14. Dalai Lamas, die in Lhasa geblieben waren, und richtete diese öffentlich hin.

57. Ông là một chiến sĩ dũng cảm, quốc trưởng tài ba, thi sĩ và nhạc sĩ.

Er war ein tapferer Krieger, ein geschickter Staatsmann, ein Dichter und ein Musiker.

58. Bạn có thể đào tạo 100 tiến sĩ với tư tưởng này, bởi vì giả thuyết của tôi là nấm kí sinh trên côn trùng, trước khi tạo bào tử, thu hút những loài côn trùng mà sau này sẽ bị tiêu diệt bởi chính những bào tử này.

Sie könnten 100 Doktoranden unter dem Schirm dieses Projektes sammeln, weil ich die Vermutung habe, dass enthopathogenische Fungi, vor der Sporenbildung viele Insekten anlocken, die andererseits durch diese Sporen abgestoßen werden.

59. Thám tử.

Detective...

60. Nương tử!

Meine geliebte Frau,

61. Thái tử?

Ihrer heutigen Vorführung beizuwohnen.

62. nghệ sĩ dương cầm chuyển thành nghệ sĩ vĩ cầm.

Pianist verwandelt sich in Violinist.

63. Theo truyền thống Phật Giáo, một hoàng tử Ấn Độ tên là Sĩ-đạt-ta Cồ-đàm, sau này là Phật, sau khi nhận được giác ngộ, đã lập ra Phật Giáo.

Gemäß der buddhistischen Überlieferung soll ein indischer Fürst namens Siddhartha Gautama, der nach seiner Erleuchtung als Buddha bekannt wurde, den Buddhismus begründet haben.

64. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Inhalt: Tonaufnahme in Musikvideoinhalt einbetten

65. Tiểu Yến Tử và Tử Vy kết nghĩa làm chị em.

Tod und Vergessen sind deine Geschwister.

66. Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

Auf dem Gelände wimmelt es von Todessern und Dementoren.

67. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Das sind Sporen -- das ist in ihren Sporen.

68. Mẹ tôi là một ca sĩ và một nghệ sĩ.

Meine Mutter war Sängerin und Künstlerin.

69. Giáo Sĩ!

Kleriker!

70. Tiến sĩ Fleming cùng anh ta đang ở Thuỵ Sĩ.

Dr. Fleming führt ihre Forschungen in der Schweiz durch.

71. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Wir warten beim Arzt, bis wir an der Reihe sind.

72. Nhạc sĩ!

Musiker!

73. " Ngươi đang nhầm to đấy, bác sĩ ơi, bác sĩ à. "

Da sind Sie auf dem Holzweg, Doktor.

74. Nghị sĩ.

Kongressabgeordneter.

75. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Genosse Doktor, ich brauche einen Arzt.

76. Vào ngày 2 tháng 1 năm 2016, 47 người đã bị xử tử tại một số thành phố Ả Rập Saudi, trong đó có giáo sĩ người Shia nổi bật Nimr al-Nimr.

Am 2. Januar 2016 wurden 47 Menschen hingerichtet, darunter der prominente schiitische Kleriker Nimr al-Nimr.

77. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Sie starben an massiven Infektionen.

78. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (Gebärmutterschleimhaut)

79. Trước hết, một nguyên tử eka- nhôm có nguyên tử lượng của 68, nặng hơn một nguyên tử hiđrô 68 lần.

Zunächst hat ein Atom von Eka- Aluminium ein Atomgewicht von 68, also etwa 68 Mal schwerer als ein Wasserstoffatom.

80. Sĩ chí vu đạo nhi sĩ ác y ác thực giả.

Ein Schüler richtet sein Interesse auf den Weg und ist bescheiden in Kleidung und Benehmen.