1. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Un taxista en el hospital.

2. Em cần tiền đi tắc xi không?

No quieres ir a pagar el taxi?

3. Thôi nào, tôi sẽ bắt tắc-xi cho cô.

Vamos, te llamaré un taxi.

4. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Me costó encontrar un taxi.

5. Chúng ta phải đi tới đó bằng xe hơi hay tắc xi?

¿Deberíamos ir en coche o en taxi?

6. Tôi gọi cho cậu một chiếc tắc-xi hay cậu đi xe buýt?

¿Te pido un taxi o tomarás el autobús?

7. Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

Un misionero empezó a conversar con otro pasajero en un taxímetro.

8. Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

También se encontraban allí tres taxistas contratados por la prensa.

9. Rồi em lại nghe mình nói cho tài xế tắc xi địa chỉ nhà anh.

Y entonces me oí a mí misma diciéndole al taxista tu dirección.

10. 1897 – Luân Đôn trở thành thành thị đầu tiên trên thế giới có các Tắc xi được cấp phép.

1897: Londres se convierte en la primera ciudad que da licencias de taxi.

11. Và 10 đô tiền tắc xi đó có lẽ lại là sự đầu tư tốt nhất trong đời tôi.

... y que 10 dolares para el taxi Pueden ser la mejor inversión de tu vida.

12. Trước xe trang bị đồng đồ đo tắc xi đầu tiên là Daimler Victoria, chế tạo bởi Gottlieb Daimler năm 1897.

El primer taxi equipado con el invento fue el Daimler Victoria fabricado por Gottlieb Daimler en 1897.

13. 3 Một anh giáo sĩ được ban phước dồi dào vì đã gợi chuyện với một hành khách trong xe tắc xi.

3 Cierto misionero recibió muchas bendiciones por haber entablado una conversación con un pasajero que iba sentado a su lado en un taxi.

14. Khi chúng tôi phục vụ những hội thánh ở thành phố lớn, các anh em mướn xe tắc xi để chở chúng tôi đến hội thánh kế.

Cuando visitábamos las congregaciones de las ciudades grandes, los hermanos pagaban un taxi para que nos llevara a la siguiente asignación.

15. Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

En vez de tomar un “taxi”, que aquí sería una carreta de bueyes, caminamos por la playa, que nos impresiona por las rocas graníticas rosadas que han alisado el mar y la lluvia.

16. Đến lúc đi dự hội nghị vòng quanh, Marie trả tiền một tài xế tắc xi để lại nhà Arlette rước cô đi trong cả hai ngày.

Cuando llegó la hora de asistir a una asamblea de circuito, Marie pagó a un conductor para que llevara a Arlette los dos días.

17. Cũng hãy nghĩ đến ba tài xế tắc xi thiệt mạng trong khi chờ đợi những nhà báo và những người quay phim khi dung nham núi lửa cuồn cuộn chảy xuống sườn núi.

Pensemos también en los tres taxistas que perdieron la vida cuando la corriente volcánica se precipitó por la ladera mientras ellos esperaban a los periodistas y camarógrafos.

18. Khi đi nghỉ hè hay nghỉ mát, chúng ta có thể nói về tin mừng cho các chủ khách sạn, cho những người đứng bán hàng tại các trạm xăng, trong các nhà hàng và tài xế tắc-xi.

Al estar de vacaciones podemos compartir las buenas nuevas con los empleados de hoteles y moteles, los que trabajan en las gasolineras y en los restaurantes, y a los taxistas.

19. Khi có vấn đề riêng, người ta tìm lời khuyên nơi những nhà cố vấn trên nhật báo, nhà tâm lý học, chuyên gia về tâm thần, ngay cả những người làm tóc và cả tài xế tắc-xi nữa.

Las personas acuden con sus problemas a columnistas, psicólogos y psiquiatras, e incluso a peluqueros y taxistas.

20. Khi ra khỏi nhà, chúng ta có thể bắt chuyện với người khác; điều này có thể dẫn đến việc làm chứng cho nhân viên khách sạn, những người làm trong nhà hàng, người đứng bán xăng hoặc tài xế tắc-xi.

Cuando viajamos, podemos iniciar conversaciones que nos permitan dar un testimonio al personal de los hoteles y restaurantes, empleados de gasolineras o taxistas.