1. Có ai gọi tắc-xi hả?

Такси вызывали?

2. Bạn không cần thuê tắc xi.

Тебе не нужно было брать такси.

3. Tài xế tắc xi ở bệnh viện.

Через таксиста в больнице.

4. Muốn tôi gọi tắc-xi giùm không?

Хочешь, чтобы я вызвал вам такси?

5. Và tôi đã gọi xe tắc xi như thế nào.

Так я ловлю такси.

6. Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Мне было сложно поймать такси.

7. Người ấy cảm thấy như mình là một tài xế lái tắc xi.

Она ощущала себя таксистом.

8. Một giáo sĩ bắt chuyện với một hành khách đi cùng chuyến tắc xi.

Например, одна миссионерка начала беседу с другим пассажиром в маршрутном такси.

9. Ba tài xế tắc xi được báo chí thuê đã có mặt tại hiện trường.

Три шофера такси, которые подвозили репортеров, тоже оказались в зоне бедствия.

10. Rồi em lại nghe mình nói cho tài xế tắc xi địa chỉ nhà anh.

Потом услышала, что диктую водителю твой адрес.

11. Và 10 đô tiền tắc xi đó có lẽ lại là sự đầu tư tốt nhất trong đời tôi.

И 10 долларов таксисту станут лучшей инвестицией в жизни

12. Khi chiếc xe tắc xi dừng lại trước cửa đền thờ, Katherine, vợ của đứa cháu tôi, bắt đầu khóc.

Когда такси остановилось перед храмом, Кэтрин, жена моего внука, заплакала.

13. 3 Một anh giáo sĩ được ban phước dồi dào vì đã gợi chuyện với một hành khách trong xe tắc xi.

3 Один миссионер, начав в такси разговор с сидевшим рядом пассажиром, был обильно благословлен.

14. Khi chúng tôi phục vụ những hội thánh ở thành phố lớn, các anh em mướn xe tắc xi để chở chúng tôi đến hội thánh kế.

Когда мы посещали собрания в больших городах, братья отправляли нас в следующее собрание на такси.

15. Thay vì đón xe “tắc-xi” do bò kéo, chúng tôi cuốc bộ dọc bờ biển đá hoa cương hồng mòn nhẵn bởi mưa và sóng biển.

Вместо того чтобы взять повозку на волах как «такси», мы идем вдоль побережья, где мы поражаемся розовым, отполированным волнами и дождем гранитным скалам.

16. Đến lúc đi dự hội nghị vòng quanh, Marie trả tiền một tài xế tắc xi để lại nhà Arlette rước cô đi trong cả hai ngày.

Когда подошло время районного конгресса, Мари заплатила водителю такси, чтобы он в эти два дня заезжал за Арлетт.

17. Cũng hãy nghĩ đến ba tài xế tắc xi thiệt mạng trong khi chờ đợi những nhà báo và những người quay phim khi dung nham núi lửa cuồn cuộn chảy xuống sườn núi.

Вспомните также о трех шоферах такси, которые погибли, ожидая журналистов и операторов, когда поток уже двигался по склону.

18. Khi đi nghỉ hè hay nghỉ mát, chúng ta có thể nói về tin mừng cho các chủ khách sạn, cho những người đứng bán hàng tại các trạm xăng, trong các nhà hàng và tài xế tắc-xi.

В отпуске нам может предоставиться возможность делиться благой вестью с персоналом гостиниц и ресторанов, работниками заправочных станций и водителями такси.

19. Khi có vấn đề riêng, người ta tìm lời khuyên nơi những nhà cố vấn trên nhật báo, nhà tâm lý học, chuyên gia về tâm thần, ngay cả những người làm tóc và cả tài xế tắc-xi nữa.

Люди делятся тем, что их волнует, с различными консультантами, психологами и психиатрами, даже с парикмахерами и водителями такси.

20. Khi ra khỏi nhà, chúng ta có thể bắt chuyện với người khác; điều này có thể dẫn đến việc làm chứng cho nhân viên khách sạn, những người làm trong nhà hàng, người đứng bán xăng hoặc tài xế tắc-xi.

Когда путешествуем, мы могли бы завести разговор с проводником в поезде, водителем автобуса, служащим гостиницы, персоналом ресторана, работником бензозаправочной станции или водителем такси и, возможно, дать им свидетельство.

21. Bác sĩ giải phẫu, nhà khoa học, luật sư, phi công, tu sĩ, cảnh sát, tài xế tắc xi, kỹ sư, giáo sư, nhân viên quân sự và chính khách từ các nước ngoài đến là những người được nghe thông điệp Nước Trời bằng cách này và đã đem hạt giống lẽ thật để nẩy mầm tại những nơi xa xôi (Cô-lô-se 1:6).

Таким образом весть о Царстве услышали многие люди: хирурги, ученые, юристы, пилоты, священники, полицейские, водители такси, инженеры, учителя, военные и иностранные политические деятели; возможно, когда-нибудь эти семена истины дадут ростки (Колоссянам 1:6).