1. Cẩm tú cầu.

¡ Hortensias!

2. Chúng giết Tú rồi!

¡ ELLOS MATARON A SU!

3. Vòng tay 42 tinh tú.

El Brazalete de las Cuarenta y Dos Estrellas.

4. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

Es muy hermoso.

5. Bùi Tiềm có con trai là Bùi Tú.

Los leones de su puerta son probablemente suyos.

6. May thay, hai con cũng khá tuấn tú

Por suerte ¡ Ambos son apuestos!

7. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

Ni siquiera pueden sacar una licenciatura.

8. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Si tan solo me hubieras hecho bien parecido.

9. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saúl era “joven y bien parecido”.

10. Bàn chân cô ấy nhỏ nhắn thanh tú đến hoàn mỹ.

Ella tenía pies pequeños, delicados, perfectos.

11. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

Estaba confundida y me inquietaba la posibilidad de ser lesbiana.”—Ana.

12. “"O te vas tú o me voy yo"” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

«Tómame o déjame / Eres tú».

13. Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.

Tienes manos muy finas para ser de la construcción.

14. 6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

6 El poder de Dios se revela en las estrellas

15. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

¿Piensas que nuestra estudiante de honor quiera explotar Wall Street?

16. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

¿Cómo explica su existencia?

17. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

¡ Y me diste tu chaqueta conmemorativa!

18. Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

Tara experimentó en carne propia lo poderosas que son esas influencias.

19. Ở Pháp có kỳ thi tú tài (tiếng Pháp: baccalauréat) ở cuối bậc trung học.

En Francia, luego de un examen al fin de los estudios secundarios.

20. Ông học ở đây 7 năm, từ năm 1938 tới 1945, đậu bằng tú tài.

Aquí estudiaría durante siete años, de 1938 a 1945, obteniendo el Bachillerato.

21. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Soy un agente de élite de una fuerza paramilitar intergaláctica.

22. Tên tú ông của cô ấy bị cảnh sát chìm bắn chết bằng súng của anh.

Su padrote, un policia encubierto muerto por un disparo con tu arma.

23. Giờ toàn bộ lực lượng ưu tú nhất của New York cũng đang truy lùng anh.

Como si Muirfield cazandome no fuera suficiente, ahora tengo a los mejores de Nueva York detrás de mí.

24. Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

Dado que era un buen trabajador, además de confiable, su jefe respetó la decisión.

25. Nó khá là dễ hiểu, nên tôi sẽ để Cyril đưa gương mặt ưu tú của anh ấy lên.

Es bastante autoexplicativo, por eso dejaré que Cyril muestre su hermoso rostro.

26. Còn Naples... là bắp chân em... cái mắt cá thanh tú... và gót chân em... bàn chân em... và các ngón chân xinh đẹp.

Pero Nápoles... es tu elegante ternero... tu exquisito tobillo... tu rodilla... tu planta... y tu más exquisito dedo del pie.

27. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Las células blancas son las más pesadas después las rojas, luego las plaquetas, y el plasma.

28. Máu gồm bốn thành phần chính là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Las cuatro partes principales de la sangre son los glóbulos rojos, los glóbulos blancos, las plaquetas y el plasma.

29. Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

Azzam afirma: “Algo que beneficia en gran manera a los hijos es que pueden cultivar cualidades que se consideran virtudes en ambas culturas”.

30. Brigham Young: “Cá tính ưu tú và tuyệt vời của Anh Joseph Smith là ông có thể giải thích những sự việc thiêng liêng cho những người trần thế hiểu.

Brigham Young: “La excelencia de la gloria inherente al carácter del hermano José Smith era que podía simplificar las cosas celestiales para que las entendiera la mente finita.

31. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Los Testigos no aceptan transfusiones de sangre, glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas ni plasma sanguíneo.

32. Bạn Tú Anh nói: “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí tôi và khiến tôi càng thêm bối rối vì không biết mình thích giới nào.

Ana admite con franqueza: “El modo de pensar de este mundo pervertido influyó en mi mente y aumentó mi confusión sexual.

33. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

Dependiendo del estado del paciente, los médicos podrían prescribirle glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas o plasma.

34. Lượng bạch cầu vẫn không đổi nhưng lượng hồng cầu đã giảm 29%.

Los glóbulos blancos se mantienen igual, pero el conteo de los rojos cayó al 29%.

35. Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Las fracciones se extraen de los cuatro componentes principales de la sangre: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma.

36. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Un piloto controlaba el hemisferio izquierdo y otro el derecho.

37. Bắn khinh khí cầu!

¡ Dispárale al globo!

38. Kiểm tra bàn cầu.

Examina el inodoro.

39. Ở cầu Hòa Bình.

En el Puente de la Paz.

40. Viêm thận tiểu cầu?

¿Glomerulonefritis posestreptocócica aguda?

41. Đi cầu thang chính!

Subid por la escalera principal.

42. Chiều dài tổng cộng của cầu, kể cả những nhịp bắt vào cầu, là 1.149 mét.

La longitud total del puente, incluidos los tramos de acceso, es de 1.149 metros.

43. Thích nghi với nhu cầu

Nos amoldamos a las necesidades

44. Lỗi yêu cầu phân cấp

Solicitud de jerarquía errónea

45. Kì lân và cầu vồng.

Unicornios y arcoíris.

46. Hàm lượng bạch cầu giảm.

Su recuento de blancos bajó.

47. Nhu cầu rất cấp bách.

La necesidad era crítica.

48. Điều này cũng bao gồm việc không chấp nhận truyền một trong bốn thành phần chính của máu là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Tampoco aceptamos transfusiones de ninguno de los cuatro componentes principales de la sangre: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma.

49. Cầu trời phù hộ, Danny.

Que tengamos suerte, Danny.

50. Như là cầu vồng vậy.

Es como un arcoiris.

51. Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Y tampoco aceptamos ninguno de sus cuatro componentes principales: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma.

52. Người bạn đồng hành thâm niên đó mở đầu bằng lời cầu nguyện, cầu xin được giúp đỡ.

El compañero mayor comenzó con una oración, pidiendo ayuda.

53. Bob là cầu thủ ghi bàn.

Beto es el goleador.

54. Hạch bạch cầu không nở rộng.

Los nódulos linfáticos no están agrandados.

55. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

y a Dios podrás hallar.

56. Sự Cầu Nguyện và Bình An

Oración y paz

57. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Oración y paz

58. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

¿Mononucleosis?

59. Phẫu thuật bắc cầu dạ dày.

Cirugía de bypass gástrico.

60. Tại sao có nhu cầu đó?

¿Por qué tanta demanda?

61. Cậu từng thấy cầu vồng chưa?

¿Has visto un arcoíris?

62. Nó không có tính bắc cầu.

Eso no es transitivo.

63. Lượng bạch cầu thấy bình thường.

El conteo de eosinófilos dio normal.

64. Bạch cầu không tăng phải không?

El recuento no está alto, ¿verdad?

65. Cầu cho con được bình an.

La paz sea contigo.

66. Để yêu cầu bưu tiếp mới:

Para solicitar otra, sigue estos pasos:

67. " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

" Buena parada, manos de futbolista. "

68. Khúc côn cầu trên bàn à?

Al hockey de mesa, ¿eh?

69. (Công 15:29) Vì thế, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên chất hoặc bốn thành phần chính—đó là hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

15:20). Por eso los testigos de Jehová rechazan toda transfusión de sangre completa o de cualquiera de sus cuatro componentes principales: glóbulos rojos, glóbulos blancos, plaquetas y plasma.

70. Rút cuộc chúng tôi có, tôi nghĩ là, 60% sản lượng toàn cầu và 25% nhu cầu tại bàn.

Creo que reunimos al 60% de la producción y al 25% de la demanda en esa mesa redonda.

71. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Eso lo reduce a la mitad del planeta.

72. Đùa đấy, tớ thích cầu vồng lắm.

¡ Adoro los arcoíris!

73. Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.

Bendita sea, Stella.

74. Trên cây cầu có một con chó.

Hay un perro en el puente.

75. Não được chia thành hai bán cầu.

El cerebro se divide en dos hemisferios.

76. Sử dụng cả hai bán cầu não.

Ambos lados del cerebro.

77. Ông ây trông như cầu vồng vậy.

Parece un arcoíris.

78. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

¿La expedición en globo?

79. Bách khoa toàn thư toàn cầu, t.

Problemas de lingüística general, t.

80. 2. a) Lời cầu nguyện là gì?

2. (a) ¿Qué es la oración?