1. Thanh tú quá!

Батюшки!

2. An Vũ Thanh Tú...

Ганькин В..

3. Anh rất tuấn tú.

Каким ты был красивым.

4. Vòng tay 42 tinh tú.

Браслет 42 звёзд.

5. Và tinh tú chiếu sáng;

И цвести – цветы;

6. thì con như tú bà ấy.

А с таким макияжем ты - главная звезда в этом заведении.

7. Bùi Tú, đại thần nhà Tây Tấn.

О ты, царь арабов, Из благородных кровей.

8. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

Он и вправду красив.

9. Tốt nghiệp Tú tài toàn phần (Part II).

Маленький большой футбол (часть вторая).

10. Trò tú lơ khơ của Vương quốc Anh.

«Эх, вы, обломки империи.

11. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

Они не могут даже получить степень бакалавра.

12. Chị không nhận ra vùng tinh tú nào hết.

Я не узнаю эти звёзды.

13. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Если бы ты только сделал меня красивым.

14. Một học sinh ưu tú với thành tích xuất sắc.

Красавец студент быстро прошёл кинопробы.

15. Hoàng Lị Tân sinh ra ở Tú Thiên, Giang Tô.

Тому зять в терем, Слава!

16. Ôi con yêu, con đeo chúng trông thật thanh tú.

Дорогая, они тебе очень идут.

17. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Саул был «молодым и красивым» мужчиной.

18. Em ấy là nam sinh ưu tú được mọi người yêu mến.

Итак, вот он, любимчик публики,

19. “Nghệ sĩ ưu tú Phương Thanh đã ra đi mãi mãi”.

Май - красавец ушёл навсегда.

20. Bàn chân cô ấy nhỏ nhắn thanh tú đến hoàn mỹ.

Её ножки были маленькими, тонкие, идеальные.

21. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

Я была в смятении и очень боялась, что я лесбиянка.

22. “"O te vas tú o me voy yo"” (bằng tiếng Tây Ban Nha).

Либо мы их, либо они нас».

23. Khi anh em Diễn, Tú khởi nghĩa, Gia tham gia chinh chiến.

Если вы считаете себя сильнее — вступайте с нами в бой.

24. Một tú bà trả tự do cho các cô gái của mình

Хозяйка публичных домов отпускает девушек

25. Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.

У тебя слишком нежные руки для строителя.

26. 6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

6 Звезды возвещают о Божьей силе

27. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

ƒумаешь, наша гордость студенчества собираетс € взорвать " олл — трит?

28. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

Как ты объясняешь их существование?

29. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Более заметно его влияние на большие объекты: планеты, звезды, галактики.

30. Mong là ngày mai tôi được gặp học sinh ưu tú của tôi

Я надеюсь увидеть моих любимых студентов завтра.

31. Nghe này, Larry, tôi có thể chơi tú lơ khơ cả đêm luôn.

Слушай, Ларри, я могу раскладывать солитёра всю ночь.

32. 7 Tuy nhiên, mặt trời chỉ là một trong hàng tỉ tinh tú họp thành dãy Ngân hà này của chúng ta và là một tinh tú chỉ có độ lớn trung bình.

7 Тем не менее Солнце является только одной из миллиардов звезд, которые принадлежат к нашей Галактике, Млечному Пути, — и к тому же звезда только средней величины.

33. Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

Она убила лучших представителей целого поколения британцев, французов и немцев. [...]

34. Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

Труди не понаслышке знает, насколько сильным бывает это влияние.

35. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Я элитный агент межгалактических военных сил.

36. (Gióp 38:31-33) Chòm sao Rua thường được xem là thuộc nhóm Thất Tinh, một nhóm gồm bảy tinh tú lớn và một số tinh tú nhỏ hơn, cách mặt trời khoảng 380 năm ánh sáng.

Созвездие Хима обычно отождествляется с Плеядами — звездным скоплением из семи больших звезд и ряда звезд поменьше, удаленных от Солнца на 380 световых лет.

37. Giờ toàn bộ lực lượng ưu tú nhất của New York cũng đang truy lùng anh.

Мало того, что на меня охотится Мурфилд, так теперь ещё и лучшие полицейские Нью-Йорка.

38. Đưa đại lộ vào các giao lộ với kích thước rộng rãi và vẻ thanh tú.

Упорядочил неразбериху гармоничными и изысканными бульварами.

39. Tên tú ông của cô ấy bị cảnh sát chìm bắn chết bằng súng của anh.

Её сутенёр, полицейский под прикрытием застрелен из твоей пушки.

40. Yeah, làm sao chúng tôi làm được, thưa Ông-thiên-tài-không-tốt-nghiệp-tú-tài-nổi?

Да, и как же это сделать, Мистер Охуенный Гений-Который-Даже-Не-Закончил-Академию?

41. Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

Поляризация достигла высочайшего уровня между политической элитой.

42. Mối đe dọa duy nhất là chị và Quintus trở nên được yêu thích giữa những người ưu tú.

Вам с Квинтом, грозит лишь слава в высшем обществе.

43. Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

Поскольку он был превосходным и надежным работником, начальник пошел ему навстречу.

44. Bộ tộc Kalenjin chỉ chiếm 12% dân số Kenya nhưng chiếm phần lớn các vận động viên ưu tú.

Календжинцы составляют лишь 12% кенийской популяции, но они — подавляющее большинство бегунов высокого класса.

45. Nó khá là dễ hiểu, nên tôi sẽ để Cyril đưa gương mặt ưu tú của anh ấy lên.

Из названия всё понятно, пусть Сирил просто покажет нам своё прекрасное лицо.

46. Một ngày kia cô tự tử và để lại một miếng giấy giao con trai mình cho tú bà săn sóc.

Девушка покончила с собой и в предсмертной записке написала, что оставляет сына на поруки хозяйки борделя.

47. Trước đó, tôi đã bị bắt đi quân dịch và trở thành lính SS (Schutzstaffel, đội cận vệ ưu tú của Hitler) ở Romania.

К тому времени я уже был призван на военную службу, и меня распределили в Румынию служить в СС — Schutzstaffel — отборных частях гитлеровской армии.

48. Bạn có thể nghĩ về một cô bé hay một phụ nữ, bị mụ tú bà bắt phải làm gái bằng bạo lực.

Вы наверняка думаете о молодой девушке или женщине, которую жестокий сутенёр насильно заставил заниматься проституцией.

49. Chẳng lẽ bạn lại không thích thú khi thấy muôn vàn tinh tú lấp lánh trên nền không gian đen thẫm hay sao?

Не восхищало ли тебя множество звезд, сверкающих на темном небосклоне?

50. Trong khu vườn thiên thanh ấy, trai gái đến và đi như ong bướm giữa tiếng thì thầm, cười đùa và tinh tú.

В его лазурных садах, мужчины и девушки порхали как бабочки в объятиях шепота, и смеха, и звезд.

51. Người cha nhìn theo trong khi đôi bàn tay thanh tú của đứa con giở các trang thánh thư, trang này đến trang kia.

Отец наблюдал, как ее чистые нежные ручки перелистывали страницу за страницей.

52. Khoản 1-2 chục năm trước, 1 học giả ưu tú tên là Howard Gruber đọc lại những ghi chép của Darwin trong thời kỳ này.

Лет 10-20 назад прекрасный специалист Говард Грюбер вернулся назад и посмотрел записные книжки Дарвина того периода.

53. Ý tôi là, những vẻ đẹp thuộc về bản chất, những thứ đẹp một cách sắc sảo và thanh tú, mới thực sự là vẻ đẹp toàn diện.

Я имею в виду истинно красивые вещи, те, что изысканно красивы, универсально красивы.

54. Nếu chỉ có một cái máy mà đã thế, thì những tinh tú “cháy sáng”, đạt được hiệu suất cao chẳng hạn như mặt trời thì sao?

Если это так в случае с простым двигателем, то что можно сказать об эффективном «горении» звезд, например, нашего Солнца?

55. Cầu Đỏ Cầu năm 1686 Cầu năm 1687 Cầu và Nhánh Flore năm 1814 Cầu năm 1850 Cầu nhìn từ cầu đi bộ Léopold-Sédar-Senghor Bài viết trên trang của thành phố Paris Bài viết trên Structurae

Строительство моста в 1686 Строительство моста в 1687 Мост и Павильон Флора in 1814 Мост Руаяль в 1850 Положение моста на Сене:

56. Cầu Thủ Thiêm Cầu Thủ Thiêm 3 Cầu Thủ Thiêm 4 ^ Hữu Công.

Остальные баскетболисты намного отстают от четвёрки лидеров.

57. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.

58. Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.

Лейкоциты - самые тяжёлые, за ними идут эритроциты, а затем тромбоциты и плазма.

59. Rất nhiều giảng viên và sinh viên của hai trường đại học này là những nhân vật trí thức ưu tú của xã hội Anh qua nhiều thế kỷ.

Среди преподавателей и выпускников Лицея — многие выдающиеся люди Франции двух последних столетий.

60. Cũng giống như tôi, ông là cựu sinh viên của trường đại học Ibadan, thành viên trẻ tuổi của thành phần tri thức ưu tú trong kỉ nguyên độc lập.

Как и я, он был выпусником Ибаданского университета, молодым представителем просвещённой элиты эры независимости.

61. Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

Были обнаружены тысячи астероидов, звезд, галактик и туманностей — но ни одной новой планеты.

62. Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

Азам говорит: «Дети находятся в очень выгодном положении: они могут развить качества, которые считаются достоинствами в обоих культурах».

63. Brigham Young: “Cá tính ưu tú và tuyệt vời của Anh Joseph Smith là ông có thể giải thích những sự việc thiêng liêng cho những người trần thế hiểu.

Бригам Янг писал: “Превосходство личности Брата Джозефа Смита заключалось в том, что он умел свести Небесные истины до понимания их ограниченным человеческим разумом.

64. Khẩn cầu các thánh và nhờ họ cầu thay

Посредничество святых и молитвы им

65. Khi Catherine đến Roma, đại sứ thành Venezia miêu tả cô là: "người thấp bé và gầy, không có nét thanh tú lại mắt lồi, một đặc trưng của dòng họ Medici".

Во время её прибытия в Рим один венецианский посол описал её как «рыжеволосую, небольшого роста и худую, но с выразительными глазами» — типичная внешность семьи Медичи.

66. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Врач тоже молился, молились медсестры и жена врача.

67. Con người có nhu cầu tâm linh. Nhu cầu này cũng thiết yếu như nhu cầu ăn uống.

ПОТРЕБНОСТЬ человека в духовном так же насущна, как и потребность в пище.

68. Các ưu đãi tài chính, danh tiếng dành cho các vận động viên ưu tú tăng vọt, và nó nghiêng về một phần nhỏ các cấp bậc phía trên của buổi diễn.

Денежный стимул, известность и слава позволили этому процессу взмыть вверх, и это затронуло небольшой верхний эшелон спортивных состязаний.

69. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Свидетели не принимают переливания цельной крови, эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов или плазмы крови.

70. Cầu toàn.

Максимализм.

71. Không có chỉ tiêu về số nhu cầu chúng ta mong muốn cầu xin trong mỗi lời cầu nguyện.

Нет квот на то, о скольких потребностях мы хотим молиться в каждой молитве.

72. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

Они тоже считают неприемлемым переливание цельной крови, эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов или плазмы.

73. Bạn Tú Anh nói: “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí tôi và khiến tôi càng thêm bối rối vì không biết mình thích giới nào.

Анна рассказывает: «Извращенное мышление этого мира еще больше запутало меня в отношении моей ориентации.

74. Đứa con út được yêu cầu dâng lên lời cầu nguyện.

Молитву попросили произнести самого маленького из детей.

75. Cầu 25 de Abril là một cây cầu ở Bồ Đào Nha.

Мост имени 25 апреля — мост в Лиссабоне, Португалия.

76. Yêu cầu Intr. %

Запросы прер. %

77. Cầu sập rồi!

Мост обрывается!

78. Có cầu vòng

С радугами!

79. Lễ cầu nguyện.

Бдение при свечах.

80. Gương cầu lõm

Порог Перекат