1. Vòng tay 42 tinh tú.

42 石 の ブレスレット

2. Danh hiệu "Thầy thuốc ưu tú".

別名「スーパー・ドクター」。

3. Bạn là một thính giả ưu tú.

こちらの聴衆の皆さんはエリートです だから理解できる

4. “Nghệ sĩ ưu tú Phương Thanh qua đời”.

「政治的雄弁は死んだ。

5. Một hôm Tú Xuất đi ngang quán ăn.

僕らはそこで朝食をとった。

6. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

現在エリート達は解放されました

7. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

学士号を取ることもできません

8. Được tặng danh hiệu Nhà giáo ưu tú năm 1993.

1993年には模範的学校に指定されている 。

9. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

サウルは「若くて麗しい」人でした。

10. Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

星が明らかにする神の力

11. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

戸惑いを覚え,自分はレズじゃないかと不安になりました」。 ―アンナ。

12. 2 Ánh sáng đến từ một tinh tú gọi là mặt trời.

2 わたしたちにとって,光は太陽という一つの星から来ます。

13. Có vẻ như Trask không là nhân viên ưu tú của tháng.

地主 の アラン = ホルト さん で す トラスク は 従業 員 に は 見え な い な

14. Một tú bà trả tự do cho các cô gái của mình

働かせていた少女たちを解放した女主人

15. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

優等 生 が ウォール 街 を 爆破 する と 思 い ま す か ?

16. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

それらの星が存在することをどのように説明されますか。

17. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

惑星,星,銀河など大きな物体にも影響を及ぼす。

18. Đấng Tạo Hóa biết tên của từng tinh tú (Ê-sai 40:26).

創造者はこうした星のすべてをそれぞれの名前で知っておられます。(

19. Phải chăng chỉ một số người ưu tú mới có khả năng đó?

この資格は選ばれた少数の人にだけ与えられるのでしょうか。

20. Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

イギリスやフランスの帝国を崩壊させ,イギリスやフランスやドイツの最も働き盛りの男たちが殺された。

21. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

私 は 、 特異 生物 対策 局 の エージェント だ 。

22. Helsingborg có câu lạc bộ bóng đá Helsingborgs IF, chơi ở hạng ưu tú của Thụy Điển.

ヘルシンボリIF(Helsingborgs Idrottsförening)は、スウェーデン・ヘルシンボリを本拠地とするサッカークラブチーム。

23. Chị Tú nói: “Ở trường và sở làm, lúc nào người ta cũng nói về tình dục.

学校でも仕事場でも,セックスがいつも話題になっています」と,トルーディは言います。「

24. Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

ギリシャ神話には,人間の形をした大変美しい姿の神々が登場します。

25. Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

その証人は信頼の置ける優れた働き手だったため,雇い主はその願いを尊重しました。 もちろん,物事が常にそのような結果になるとは限りません。

26. Một ngày kia cô tự tử và để lại một miếng giấy giao con trai mình cho tú bà săn sóc.

ある日,その少女は,息子の世話はおかみさんに頼むという遺書を残して自殺しました。

27. Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

子どもたちにとって,長所といえる特質を両方の文化の中で培えるというのは,大きな益になっています」。

28. Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

証人たちは,全血,赤血球,白血球,血小板,血漿の輸血を受け入れません。

29. Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.

その人たちも,全血,赤血球,白血球,血小板,血漿の輸血は拒否します。

30. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.

医師は患者の容体に応じて,赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿を投与する場合があります。

31. * Chớ cầu xin điều gì mà ngươi không nên cầu xin, GLGƯ 8:10.

* 求めて は ならない もの を 求めない よう に しなさい, 教義 8:10.

32. Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

ある朝,祈りの中で神に懇願しました。

33. Yêu cầu học sinh yên lặng xem lại Ê The 1:34, 36, 38 cùng tìm kiếm điều mà Gia Rết đã yêu cầu anh mình cầu xin trong lời cầu nguyện của ông.

生徒に,エテル1:34,36,38を黙読し,ヤレドが祈り求めてほしいと兄弟に頼んだ事柄を見つけるように言う。

34. Sương: Ngài cầu nguyện.

リサ: 祈っていましたね。

35. Chúng ta nên cầu nguyện hết lòng, chứ không nên cầu nguyện cách máy móc

機械的にではなく「心を込めて」祈るべき

36. Chúa khiển trách anh của Gia Rết đã không khẩn cầu Ngài trong lời cầu nguyện

祈りによって主を呼び求めなかったことについて,主がヤレドの兄弟を懲らしめられる

37. SALAT là việc cầu nguyện.

趣味はお祈り。

38. Nhu cầu rất cấp bách.

切実な必要に迫られていました。

39. Huyết cầu tố trong hồng cầu mang oxy cần thiết cho sức khỏe tốt và sự sống.

赤血球内のヘモグロビンは,健康と命に必要な酸素を運びます。

40. Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

原虫が赤血球に侵入して赤血球が破裂する,というサイクルが続く。

41. 12, 13. (a) Lời cầu xin kế chót trong lời cầu nguyện mẫu không thể có nghĩa nào?

12,13 (イ)模範的な祈りの中で挙げられている,終わりから二番目の願いで述べられたのは,どんな事柄ではあり得ませんか。(

42. Nhiều tôn giáo có buổi cầu khẩn, cầu nguyện đặc biệt, suy tôn và làm lễ cho LHQ.

多くの宗教団体が国際連合のために特別な祈願や祈りをささげ,賛歌を歌い,礼拝を行なった。

43. Trong lời cầu nguyện, vị vua này đã cầu xin sự trợ giúp của Đức Giê-hô-va.

それで,祈りの中でエホバに助けを嘆願します。

44. Cầu cho hắn được yên nghỉ.

たぶん 静か に 眠 っ て る

45. Một lời thỉnh cầu lạ thường

注目に値する願い事

46. Rồi anh khẩn thiết cầu nguyện.

そしてペドロは,私がこれまでに聞いた中でも特に心のこもった祈りをささげてくれました。

47. Tại sao có nhu cầu đó?

そんなに多くのロボットが使われているのはなぜでしょうか。

48. Nhu cầu địa phương: (5 phút)

会衆の必要(5分)

49. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

海に浮かぶがらくたの一大集合体

50. Bill là một cầu thủ bóng chày.

ビルは野球の選手です。

51. Cao Cầu quát: "Đừng có nói láo !

突如「お前、嘘付くなよな!

52. Trên cây cầu có một con chó.

橋の上に犬がいる。

53. Trong lúc cầu nguyện, Ethan ngừng lại.

おいのりの途中で,イーサンは話すのをやめました。

54. Cụ thể ông cầu xin điều gì?

モーセは具体的に何を求めていたのでしょうか。

55. Nếu yêu cầu chuyển nhượng hết hạn, quyền sở hữu nội dung sẽ được chuyển cho đối tác gửi yêu cầu.

所有権移転リクエストが期限切れになると、アセットの所有権はリクエストをしているパートナーに移転されます。

56. Chúa Giê-su khuyến khích người Do Thái cầu nguyện về những điều mà họ từng cầu xin bấy lâu nay.

祈り求めるようイエスが仲間のユダヤ人に勧めた事柄は,彼らがそれまでずっと祈り求めていたはずの事柄だったのです。

57. Ngoài xung quanh hai tháp cầu ra có một dãy những ống thép dài gần 1m chạy song song bên thành cầu.

二つのタワー付近を除いて 80cm幅の梁が橋と並行に走っています 二つのタワー付近を除いて 80cm幅の梁が橋と並行に走っています 二つのタワー付近を除いて 80cm幅の梁が橋と並行に走っています

58. Tuy nhiên, lời cầu nguyện không nên chỉ chứa đựng lời cầu xin mà cũng chứa đựng lời bày tỏ đức tin.

とはいえ,祈りには,願い事だけでなく信仰の表明も含まれるべきです。

59. Tôi không biết bà đã cầu xin điều gì trong lời cầu nguyện trong khi bà chờ tôi vào những đêm đó.

そのような夜にわたしの帰りを待ちながら,母が何を祈り求めたか分かりません。

60. Vòng kìm kẹp toàn cầu của bệnh lao

結核が世界を掌握する

61. Việc khống chế không lan ra toàn cầu.

警察は世界規模に拡張できません 少なくとも これまでのところは

62. Bài hát 138 và cầu nguyện kết thúc.

138番の歌と結びの祈り。

63. Bài hát 146 và cầu nguyện kết thúc.

146番の歌と結びの祈り。

64. Không nên chụp ảnh trong lúc cầu nguyện.

祈りの最中に写真を撮るべきではありません。

65. Chúng ta cần phải cầu nguyện chân thành.

心から祈る必要があります。

66. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

白血病との闘い

67. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

女性に対する暴力 ― 世界的な問題

68. Bài hát 107 và cầu nguyện kết thúc.

191番の歌と結びの祈り。

69. Thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của bạn

霊的な必要を満たしてください

70. Bài hát 34 và cầu nguyện kết thúc.

50番の歌と結びの祈り。

71. Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.

〈 光 の 主 〉 が 求め て ま す

72. Bài hát 123 và cầu nguyện kết thúc.

223番の歌と結びの祈り。

73. Bài hát 23 và cầu nguyện kết thúc.

108番の歌と結びの祈り。

74. Bài hát 103 và cầu nguyện kết thúc.

103番の歌と結びの祈り。

75. Cây cầu này do Hoa Kỳ xây dựng.

この橋はアメリカ合衆国によって建設された。

76. Đạo đức đang suy thoái trên toàn cầu.

道徳は世界中で退廃しています。

77. Bùi Xá có tên cũ là Kẻ Cầu.

旧名は常盤橋。

78. Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

68番の歌と結びの祈り。

79. Bài hát 114 và cầu nguyện kết thúc.

114番の歌と結びの祈り。

80. Vương quốc Lưu Cầu hoàn toàn diệt vong.

世界の滅亡が差し迫っています。