1. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Le di al cartel y éste le golpeó.

2. Bến thuyền bị trúng bom.

En esa caseta cayó una bomba.

3. Bắn thử xem trúng ai.

¡ Sí, dispara!

4. Ngắt trúng huyệt, không gỡ được

Paralizó todo este lado.

5. Bắn bọn trúng rơi luôn đi.

Disparen y derríbenlos.

6. Mục mũi tên bắn trúng hai đích.

Usted podría lograr dos objetivos.

7. Mũi tên có trúng hồng tâm không?

¿Dará esta en el blanco?

8. Tuyển các ngôi sao đấy.

Las de la alineación de estrellas.

9. Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.

¡ Tiene más aciertos que fallos!

10. Và trong đội tuyển bơi lội.

Está en el equipo de natación.

11. Chiếc camera đã bị bắn trúng và rơi ra.

Tuvo que ser un disparo a la cabeza porque la cámara se apagó.

12. Tôi tưởng cô bắn bách phát bách trúng chứ.

Pensé que nunca fallabas.

13. Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

¿Disparar la araña para noquearme?

14. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

¿Contratarían a este tipo?

15. Verone đang tuyển một số tài xế.

Verone busca conductores.

16. Và bức biếm họa này đánh trúng trọng tâm đấy.

Y esta caricatura dio en el blanco.

17. Đội tuyển bóng đá quốc gia Đế quốc Nga là đội tuyển bóng đá đại diện cho Đế quốc Nga từ 1910 tới 1914.

La Selección de fútbol del Imperio Ruso era el equipo de fútbol de que representaba al Imperio ruso desde 1910 a 1914.

18. Ông có thể bẳn trúng hắn với cái cung đó không?

¿Puedes darle con el arco?

19. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Tu asesina Io mató cuando nos disparaba a nosotros.

20. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.

21. Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

El tiro dio en el ojo y salió del lado derecho de la cabeza

22. Đó là lý do vì sao Hunter tuyển một đội.

Por eso Hunter reclutó un equipo.

23. Sĩ quan thông tin, báo với Đô đốc, " Trúng ngư lôi Trung Quốc.

Enviar al Almirantazgo: " Atacado por torpedos chinos MiG.

24. Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

Espero que no hayas matado tu posibilidad de elección.

25. Anh tin nổi mấy thằng chó đẻ kia đéo bắn trúng phát nào không?

¿y vos podés creer que no le dieron ni un tiro, estos hijos de puta?

26. Có lẽ người nghe đồn về người nào đó bói trúng chuyện vị lai.

Quizás oiga acerca de alguien que, según informes, puede predecir con exactitud el futuro.

27. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Podría volarte una oreja... a menos que yerre y le dé a uno de tus lindos ojos.

28. Tay nhạc sĩ piano mới cũng đã trúng bùa mê của em rồi.

Nuestro pianista ha caído bajo tu embrujo, también.

29. Ta phải hoàn thành trước cuôc tuyển cử tháng tới.

Tenemos que terminar antes de las elecciones el próximo mes.

30. Đội tuyển bóng đá quốc gia Liên Xô được thành lập vào tháng 8 năm 1923 và được FIFA chấp nhận là hậu thân của đội tuyển quốc gia Đế quốc Nga, rồi sau đó trở thành Đội tuyển bóng đá quốc gia Nga năm 1992.

La selección de fútbol de la URSS se formó en agosto 1923 y fue aceptada por la FIFA, como el sucesor del equipo de fútbol de Imperio ruso, y no fue hasta 1992, que volvería a ser, la Selección de fútbol de Rusia.

31. 7 Để được trúng mùa, người nông dân cũng cần tưới nước cho cây.

7 Para conseguir una buena cosecha, también es esencial el agua.

32. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

Y esto tiene que detener a una persona, además de derribarlo.

33. Có lẽ thứ gì đó đã đâm trúng vào huyệt cười của bọn họ.

Quizás algo lo golpeó en el punto de presión de la risa.

34. Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

Apresura el paso y, precisamente al doblar la esquina, le da una bala errante.

35. Diễn viên đóng vai Cảnh Cảnh được tuyển chọn từ 90 diễn viên.

Actualización de las caras de 90 jugadores.

36. Nhà tuyển quân nói sẽ được về thăm nhà vào tháng 9.

Saldremos en septiembre.

37. Anh sẽ nợ anh ấy một đô la nếu tôi thay Albert bắn sáu trúng sáu.

Si puedo tumbar seis de seis, le debes un dólar a Albert.

38. Một phát pháo hạng nhẹ dù bắn trúng cũng không thể chặn đứng một tàu khu trục; và cũng không hy vọng pháo hạng nặng bắn trúng một tàu khu trục, như kinh nghiệm trong trận Jutland cho thấy.

No se podía confiar en el impacto de un solo disparo de un cañón ligero para parar un destructor y los cañones más pesados no resultaban confiables para impactar en un destructor, como la experiencia de la batalla de Jutlandia mostró.

39. Gió mạnh và các mảnh vụn bay xung quanh và trúng vào khắp người tôi.

Había mucho viento y escombros que volaban y me golpeaban todo el cuerpo.

40. Xế trưa ngày 15 tháng 9, Wasp bất ngờ trúng ba quả ngư lôi của Nhật Bản.

El 15 de septiembre de 1942, a media tarde, improvisamente el Wasp fue atacado por tres torpedos japoneses.

41. " Mình phải nhảy bao xa từ cây cầu này để không rơi trúng hàng rào gai đó? "

" ¿A qué distancia tengo que saltar para no acabar en esa valla? "

42. Em đang ngồi dưới cái cây bị trúng bom bên bờ sông viết thư cho anh đây.

Te estoy escribiendo bajo el árbol que vimos en el río.

43. Chính phủ bảo thủ bị đánh bại tại cuộc Tổng tuyển cử năm 1929.

El gobierno conservador fue derrotado en las elecciones generales de 1929.

44. nó va vào bức tượng, trúng vào bàn chân bằng sắt và đất sét và đập vỡ chúng.

Golpeó a la estatua en sus pies de hierro y barro y los destrozó.

45. Chúng thích dùng mũi tên tẩm độc. Bị bắn trúng, các bạn sẽ chết trong 1 phút.

Les encanta las flechas untadas con un neurotóxina que les parará el corazón en un minuto.

46. Anh cũng là một trong những huấn luyện viên của đội tuyển nữ Nga.

Espera también trabajar como entrenadora con el equipo ruso de gimnasia.

47. Ngày 26 tháng 11, nhóm phát hành album tuyển tập Best Album tại Nhật Bản.

El 26 de noviembre, Girl'S Day lanzó Best Album en Japón.

48. Nếu tôi có thể bắn trúng 6 phát thay cho Albert, anh nợ anh ấy một đô la.

Si tumbo seis de seis, le debes un dólar a Albert.

49. Đội tuyển bóng đá quốc gia São Tomé và Príncipe trên trang chủ của FIFA

La selección de fútbol de Santo Tomé y Príncipe, según su código FIFA.

50. Ở tuổi 17, tôi đã tuyển những người từ Đại học Cambridge vào tổ chức này.

A los 17, reclutaba a estudiantes de la Universidad de Cambridge para esta organización.

51. Hắn tuyển người từ dự án Prosthetics làm bù nhìn cho hắn tập xâm nhập.

Reclutó a alguien del proyecto de ortopédicos para ser prácticamente un títere para el hackeo.

52. Vào năm 2007, anh được triệu tập vào đội tuyển bóng đá quốc gia Pháp.

En el otoño de 2007, fue nominado en el equipo de fútbol de Francia.

53. Hội đồng tuyển chọn đã chọn ba bạn vào vòng chung kết của chúng tôi.

El comité de selección los ha elegido finalistas.

54. Caniggia đã khoác áo 50 lần cho đội tuyển quốc gia Argentina, ghi 16 bàn thắng.

Caniggia jugó cincuenta veces con la Selección Nacional Argentina, en los que marcó 16 goles.

55. Máy bay của du Plessis bị bắn trúng và phải hạ cánh khẩn cấp tại căn cứ không quân Ondangwa.

El avión de Du Plessis fue golpeado en una línea de combustible y tuvo que realizar un aterrizaje de punto muerto en AFB Ondangwa.

56. Chúng ta không có thời gian lẫn nguồn lực tuyển binh từ nơi nào nữa cả.

No tenemos el tiempo ni los recursos para reclutar en cualquier otro lugar.

57. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

Puedes rellenar la encuesta haciendo clic en el botón Preselección que se muestra más abajo.

58. Cũng hợp lý là La Quica phải tuyển ai đó mà cảnh sát không để ý.

Es lógico que La Quica contratara a alguien sin historial.

59. Anh có một cuộc tuyển cử cần thắng và một gia đình cần nuôi, được chưa?

Estoy en el medio de una elección y con una familia que alimentar, ¿entiendes?

60. Mặc dù bị bắn trúng hai phát đạn 120 mm (4,7 inch) Nhật Bản, Iowa chỉ bị thiệt hại nhẹ.

Aunque fue impactado por proyectiles japoneses de 120 mm (4.7”) durante la acción, el Iowa sufrió solo daños insignificantes.

61. Gustav có khả năng bắn quả đạn pháo nặng 7 tấn, và bắn trúng mục tiêu cách xa 37 km.

Y el Gustav era capaz de disparar munición de 7 toneladas y acertar con precisión a un blanco a 23 millas de distancia.

62. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.

63. Sau khi kết thúc lớp 9, học sinh sẽ ôn thi tuyển vào loại hình trường này.

Los estudiantes de noveno grado piden las carreras según lo deseen.

64. HMS Exeter và tàu khu trục HMS Electra (H27) bị hải pháo bắn trúng, và Electra chìm không lâu sau đó.

El HMS Exeter y el destructor HMS Electra recibieron impactos de proyectil, hundiéndose posteriormente.

65. Ông cũng thi đấu cho Moss, Rosenborg và Strømsgodset có 24 lần khoác áo đội tuyển Na Uy.

Él también jugó para Moss, Rosenborg y Strømsgodset y jugó 24 veces como internacional con Noruega.

66. Bởi vì, dưới những điều kiện thuận lợi, ông có thể bán được ít nhất 700 tấn đường nếu trúng mùa.

Porque, bajo condiciones favorables, podrías producir al menos 700 toneladas de azúcar cuando las estaciones son buenas.

67. Anh đã khoác áo đội tuyển bóng đá quốc gia Croatia 89 trận và ghi được 33 bàn thắng.

Ha sido internacional con la selección de fútbol de Croacia en 89 ocasiones y ha anotado 33 goles.

68. Một lần, tôi cố bắn một người đàn ông, nhưng thật may là viên đạn bay trúng mặt dây nịt và dội ra!

En una ocasión le disparé a un hombre; menos mal que la bala rebotó en la hebilla de su cinturón.

69. Bản điếu văn được viết theo lệnh của nữ công tước của Orlean, cháu gái của Nữ Tuyển hầu Sophia.

La exaltación se redactó a petición de la duquesa de Orleans, nieta de la electora Sofía.

70. Bình bom cháy đã trúng đạn, tôi túm lấy anh bạn và giơ anh ta lên khỏi công sự như thế này này

El napalm hace impacto, cojo a este tío,...... me lo pongo sobre la cabeza en la trinchera, así

71. Khi tôi mở cửa bước vào, ông chọi bình mực vào tôi, nhưng không trúng tôi nên nó văng vào tường bể nát.

Cuando abrí la puerta, me arrojó un frasco de tinta, pero no me dio a mí, sino a la pared.

72. Một phát đạn đi dọc căn phòng, không trúng vào cơ quan trọng yếu hay xương nào ở bó cơ đa đầu của anh sao?

¿Un disparo cruzando la habitación... evitando todos los órganos vitales y el hueso en tu tríceps?

73. 1893 – Trong tổng tuyển cử tại New Zealand, phụ nữ lần đầu tiên bỏ phiếu trong bầu cử cấp quốc gia.

1893: en Nueva Zelanda, por primera vez en la Historia humana, las mujeres votan en una elección nacional.

74. Vào thời điểm đó, có một vị vua hung bạo, Yoatl hắn đã tuyển chọn ra một đạo quân tinh nhuệ.

En ese tiempo, un guerrero llamado Yoatl... lideró una hermandad que luchó con un único propósito:

75. Năm 1990 Quốc hội có 299 đại biểu trong đó 224 được bầu theo khu vực thông qua tổng tuyển cử 1988.

En 1990, la asamblea tenía 299 asientos, 224 de los cuales fueron elegidos de forma directa de los distritos uninominales en las elecciones generales de abril de 1988.

76. Để nhấn mạnh sự cấp bách của công việc rao giảng, Chúa Giê-su nói với môn đồ: “Mùa gặt thì trúng, song con gặt thì ít.

Haciendo hincapié en la urgencia de la obra de predicar, Jesús dijo a sus seguidores: “La mies, en realidad, es mucha, pero los obreros son pocos.

77. Lúc 06 giờ 00, Hood hoàn tất việc bẻ lái 20° lần thứ hai khi loạt đạn pháo thứ năm của Bismarck bắn trúng nó.

A las 06:00 el Hood estaba completando su segundo giro a babor cuando el Bismarck disparó su quinta salva.

78. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu .. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó.

Dice: " Si alguien es envenenado por la morteaus sólo puede ser salvado por una poción hecha de la misma flor. "

79. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu.. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó

Esto dice, " Aquel que sea envenenado por la Morteaus sólo puede ser salvado por una poción hecha con una hoja de la misma flor

80. Rõ ràng, Ordonez chơi banh cho đội tuyển quốc gia Cuba từ năm 2000 đến 2005, khi anh ta vượt biên sang Mỹ.

Al parecer, Ordoñez fue pitcher del equipo nacional cubano del 2000 al 2005, cuando desertó a EEUU.