1. Sứ đồ Phao-lô thường trích dẫn từ bản “Septuagint”

El apóstol Pablo citó con frecuencia de la Septuaginta

2. Anh đang trích dẫn bản thân trong tờ The Strand Magazine.

Te parafraseas a ti mismo del la revista The Strand.

3. * Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)

* Pasajes de las Escrituras citados en la conferencia general (scriptures.byu.edu)

4. Aelian cũng trích dẫn hai phiên bản của huyền thoại về Nerites, như sau.

Eliano también cita dos versiones del mito sobre Nerites, que son las siguientes.

5. Nếu có thể, hãy đưa cho mỗi học sinh một bản sao lời trích dẫn.

De ser posible, entréguele una copia de la cita a cada alumno.

6. (c) Ê-sai 64:4 được Phao-lô trích dẫn và áp dụng như thế nào?

c) ¿Qué alusión hace Pablo a Isaías 64:4, y qué aplicación le da?

7. Một số nguồn tài liệu chưa được xuất bản đã được trích dẫn trong tác phẩm này.

Este libro contiene citas recopiladas de diversas fuentes inéditas.

8. Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

Y todo esbozo y reivindicación se considerará precedente jurídico.

9. Chúa Giê Su Ky Tô trích dẫn lời tiên tri của Ma La Chi về Ngày Tái Lâm

Jesucristo cita la profecía de Malaquías sobre la Segunda venida

10. Tạp chí Time trích dẫn lời của một bà đồng cốt rằng thế giới bên kia “luôn sẵn sàng giúp nếu được kêu cầu”.

Según la revista Time, una médium aseguró que los espíritus “están siempre a nuestra disposición si los invocamos”.

11. Để tôn vinh Halloween, bài tiểu luận hôm nay sẽ phân tích trích dẫn từ chương 4 trong " Vượt ngoài cái thiện và ác ":

En honor a Halloween, su ensayo de clase de hoy analizará esta cita del capítulo 4 de Más allá del bien y del mal.

12. Đó là trích dẫn từ Robert Brustein, nhà phê bình phim truyền hình nổi tiếng và là giám đốc, của The New Republic khoảng năm năm trước đây.

Esta es de Robert Brustein, el famoso director y crítico teatral, en The New Republic hace unos cinco años.

13. Người ra-bi trở nên thành thạo hơn trong việc trích dẫn Kinh-thánh, kết hợp phong cách và phương pháp của người Karaite vào thuật hùng biện của họ.

Los rabinos se hicieron más competentes en la cita de las Escrituras e incorporaron el estilo y el método caraítas en su retórica.

14. Giờ đây tôi trích dẫn lời từ con trai của ông là người bạn của tôi: “Ông quỳ xuống trên đồi trong những bụi cây và bắt đầu cầu xin Cha Thiên Thượng ngăn chặn ngọn lửa.

Ahora vuelvo a citar a su hijo, mi amigo: “Se arrodilló sobre la colina en los arbustos y comenzó a orar a nuestro Padre Celestial para que apagara el fuego.

15. Đôi khi một số người bác bẻ rằng những người viết Kinh-thánh dường như không phải lúc nào cũng đồng ý với nhau về các con số, thứ tự diễn biến câu chuyện, những lời trích dẫn, v.v...

A veces se objeta que no siempre parece que los que escribieron la Biblia concuerden en cifras, orden de lo narrado, exactitud en las citas, y así por el estilo.

16. Bộc lộ nỗi đau lòng khi bị Giu-đa Ích-ca-ri-ốt phản bội, Chúa Giê-su trích dẫn câu nói sầu thảm từ sách Thi-thiên: “Người ăn bánh ta, dở gót nghịch cùng ta” (Giăng 13:18; Thi-thiên 41:9).

La traición de Judas Iscariote le causó una profunda pena, que reflejó al citar las patéticas palabras del Salmo: “El que comía de mi pan ha alzado contra mí su talón” (Juan 13:18; Salmo 41:9).

17. Một nữ sinh ngành y tá ở tiểu bang South Carolina, Hoa Kỳ, thốt lên lời thán phục về sách này như sau: “Tôi không thể tin nơi mắt mình khi đọc chương 4, trong đó có lời trích dẫn từ quyển sách chúng tôi đang dùng trong lớp!

Una estudiante de enfermería de Carolina del Sur (E.U.A.) dijo en cuanto al libro: “No podía creerlo cuando lo abrí por el capítulo 4 y leí una cita del libro que estamos utilizando en clase.