1. Tôi xin trích dẫn từ email của em ấy.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ອ້າງ ເຖິ ງ ອີເມວ ຂອງ ນາງ:

2. Tôi xin trích dẫn từ quyển nhật ký của ông:

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ອ່ານ ຈາກ ປະຫວັດຂອງ ເພິ່ນ:

3. Những lời trích dẫn sau đây minh chứng điều này:

ດັ່ງ ຄໍາ ກ່າວ ຕໍ່ ໄປ ນີ້ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ:

4. Tra xem câu Kinh Thánh được dẫn chứng nhưng không trích dẫn.

ຈົ່ງ ເປີດ ເບິ່ງ ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແຕ່ ບໍ່ ໄດ້ ຍົກ ມາ ກ່າວ.

5. Tôi xin trích dẫn một phần của điều mà Chủ Tịch Kimball đã nói:

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ກ່າວ ຫນ້ອຍ ຫນຶ່ງ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ປະ ທານ ຄິມ ໂບ ໄດ້ ກ່າວ:

6. Chúng tôi hầu như có thể trích dẫn cuốn phim đó một cách thuộc lòng.

ເຮົາ ເກືອບ ຈື່ ໄດ້ ທຸກ ຄໍາ.

7. Chỉ một mình sứ đồ Phao-lô trích dẫn câu nói này của Chúa Giê-su.

ຖ້ອຍຄໍາ ສຸດ ທ້າຍ ນັ້ນ ເຊິ່ງ ພົບ ຢູ່ ກິດຈະການ 20:35 ຍົກ ຂຶ້ນ ມາ ກ່າວ ໂດຍ ອັກຄະສາວົກ ໂປໂລ ຜູ້ ດຽວ ເທົ່າ ນັ້ນ.

8. Bây giờ, tôi xin trích dẫn từ ký ức của Chủ Tịch Monson về kinh nghiệm này:

ຂ້າພະເຈົ້າຂໍ ກ່າວ ອ້າງ ອີງ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຂອງ ປະສົບ ການ ຂອງປະທານມອນ ສັນ ເອງ ວ່າ:

9. Đọc trực tiếp từ Kinh Thánh một hoặc vài câu Kinh Thánh được trích dẫn và thảo luận.

ອ່ານ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ຈັກ ຫນຶ່ງ ຂໍ້ ຫຼື ຫຼາຍ ກວ່າ ນັ້ນ ແລ້ວ ລົມ ກັນ ກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ອ່ານ.

10. Khi kháng cự những cám dỗ của Sa-tan, Chúa Giê-su trích dẫn Kinh Thánh ba lần.

(ໂຢຮັນ 8:44; 14:30) ເມື່ອ ປະຕິເສດ ການ ລໍ້ ໃຈ ຂອງ ຊາຕານ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ຍົກ ເອົາ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ເຖິງ ສາມ ຄັ້ງ.

11. Bài báo trích dẫn lời một người nói rằng người ấy rời bỏ Giáo Hội vì tài liệu đó.

ເລື່ອງສັ້ນນັ້ນ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ຊາຍ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຜູ້ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ ລາວ ຈະ ອອກ ຈາກ ສາດ ສະຫນາ ຈັກ ໄປ ເພາະ ເອກະສານ ນັ້ນ.

12. 7 Việc Chúa Giê-su trích dẫn Kinh Thánh cho thấy ngài rất coi trọng Lời Đức Chúa Trời.

7 ການ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຍົກ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ເຖິງ ຄວາມ ເຄົາລົບ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ທີ່ ພະອົງ ມີ ຕໍ່ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ.

13. Khi một người nói chuyện trích dẫn một câu thánh thư, các tín hữu thường nói to câu đó lên.

ເມື່ອຜູ້ກ່າວປາໄສຄົນຫນຶ່ງໄດ້ອ້າງຂໍ້ພຣະຄໍາພີ, ສະມາຊິກໄດ້ພາກັນກ່າວຂໍ້ນັ້ນອອກສຽງ.

14. Thế nên, ngài dùng Kinh Thánh làm nền tảng cho sự dạy dỗ và thường xuyên trích dẫn Kinh Thánh.

ເມື່ອ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຍ້ອງ ຍໍ ຈາກ ຄົນ ອື່ນ ພະ ເຍຊູ ກໍ ໄດ້ ໃຫ້ ຄໍາ ຍ້ອງ ນັ້ນ ໄປ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ບໍ່ ແມ່ນ ທີ່ ຕົວ ເພິ່ນ ເອງ.

15. Nó sử dụng lời trích dẫn của Ê Sai khi viết cho cuốn lưu bút hằng năm của trường nó.

ລາວ ໄດ້ ໃຊ້ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຈາກ ເອຊາ ຢາ ຢູ່ ໃນ ປຶ້ມຮູບ ປະຈໍາ ປີ ຢູ່ ໂຮງ ຮຽນ.

16. Hãy quyết tâm trích dẫn Kinh Thánh và nắm bắt mọi cơ hội để hướng người ta vào Lời Đức Chúa Trời!

ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ຍົກ ເອົາ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ແລະ ຊີ້ ນໍາ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ຕໍ່ໆໄປ ໃນ ທຸກໆໂອກາດ!

17. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dẫn trong tờ giấy này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

ເວັ້ນ ແຕ່ ລະບຸ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ຍົກ ມາ ກ່າວ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ພາສາ ລາວ ສະບັບ ແປ ເກົ່າ.

18. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh cho mỗi ngày được trích dẫn từ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ biFgn-LA. ໂຕ ຫຍໍ້ ທ. ປ. ຫມາຍ ເຖິງ ພະ ຄໍາພີ ຂອງ ຊາວ ຄິດ ພາສາ ຂອງ ຄົນ ທົ່ວໄປ. ໂຕ ຫຍໍ້ ລ. ມ.

19. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trích dẫn trong ấn phẩm này là của bản Liên Hiệp Thánh Kinh Hội.

ຂໍ້ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ສະບັບ biFgn-LA

20. Trừ khi được ghi rõ, các câu Kinh Thánh trong ấn phẩm này được trích dẫn từ Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới.

ຍົກ ເວັ້ນ ແຕ່ ມີ ການ ສະແດງ ໄວ້ ເປັນ ຢ່າງ ອື່ນ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ທີ່ ອ້າງ ເຖິງ ແມ່ນ ມາ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ສະບັບ biFgn-LA.

21. Hal Boyd, biên tập viên xã luận của nhật báo Deseret News, trích dẫn một ví dụ về sự tai hại của việc làm thinh.

ທ່ານ ຮາວ ໂບຍ ຜູ້ ບັນ ນາ ທິ ການ ຄວາມ ຄິດ ເຫັນ ຂອງ ຫນັງ ສື ພິມ Deseret News ໄດ້ ອ້າງ ເຖິງ ຕົວ ຢ່າງ ຂອງ ຄວາມ ເສຍ ຫາຍ ຂອງ ການ ຄົງ ຢູ່ ຢ່າງ ງຽບໆ ທີ່ມີ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ.

22. Chúng ta thường trích dẫn lời tuyên bố dũng cảm của Nê Phi khi cha ông yêu cầu họ quay trở lại Giê Ru Sa Lem.

ເຮົາ ມັກ ຈະ ກ່າວ ເຖິງ ຄໍາ ປະກາດຄວາມ ກ້າຫານ ຂອງ ນີ ໄຟ ເມື່ອ ບິດາ ຂອງ ເພິ່ນຂໍ ໃຫ້ ເຂົາ ເຈົ້າກັບ ໄປ ນະ ຄອນ ເຢຣູຊາ ເລັມ.

23. Khi nói Bài giảng trên núi, ngài đã đề cập hoặc trích dẫn hàng chục câu trong phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ—tất cả từ trí nhớ!

ຕອນ ຢູ່ ເທິງ ພູເຂົາ ເມື່ອ ພະອົງ ຖ່າຍ ທອດ ຄໍາ ເທດ ທີ່ ມີ ຊື່ສຽງ ພະອົງ ໄດ້ ລວມ ເອົາ ຂໍ້ ອ້າງອີງ ຈາກ ພະ ຄໍາພີ ພາກ ພາສາ ເຫບເລີ ຫຼາຍ ສິບ ຄັ້ງ ທັງ ໂດຍ ທາງ ກົງ ແລະ ທາງ ອ້ອມ ເຊິ່ງ ທັງ ຫມົດ ລ້ວນ ແຕ່ ມາ ຈາກ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ!

24. Một trong số những điều ghi chép này là một câu trích dẫn được Charles Edward Jefferson viết vào năm 1908 về đặc tính của Chúa Giê Su Ky Tô.

ຂໍ້ຄວາມ ຫນຶ່ງຢູ່ ໃນ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ຂຽນ ໃນ ປີ 1908 ໂດຍ ຊາລີ ເອດ ເວີ ດ ແຈັບ ເຟີ ສັນ ກ່ຽວ ກັບ ຄຸນ ລັກສະນະ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູຄຣິດ.

25. Thậm chí các em có thể tạo ra một hình ảnh mà sử dụng câu trích dẫn đó và đặt hình ảnh đó làm ảnh nền trên điện thoại của mình!

ເຈົ້າ ກໍ ສາ ມາດ ຖ່າຍ ຮູບ ເອົາ ຂໍ້ ຄວາມ ນີ້ ແລະ ໃຊ້ ມັນ ເປັນ ຮູບ ຫນ້າ ຈໍ ມື ຖື ກໍ ໄດ້!

26. Tôi nhắc nhở Porter về các giao ước mà nó đã lập khi nó chịu phép báp têm, bằng cách trích dẫn lời của An Ma trong Mô Si A chương 18:

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຕືອນ ລາວ ກ່ຽວ ກັບ ພັນທະ ສັນຍາ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເຮັດ ຕອນ ລາວ ຮັບ ບັບຕິ ສະມາ, ໂດຍ ອ້າງ ເຖິງ ຂໍ້ຄວາມ ຂອງ ແອວ ມາ ຢູ່ ໃນ ໂມ ໄຊ ຢາ ບົດ ທີ 18 ວ່າ:

27. Một trong những điều tôi ưa thích nhất là khi một học giả Hồi Giáo từ Iran trích dẫn hai đoạn nguyên văn từ bản tuyên ngôn của chính chúng ta về gia đình.

ທາງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຂ້າພະເຈົ້າ ມັກ ຫລາຍ ແມ່ນ ເມື່ອ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຊາວ ມູ ສະ ລິ ມ ຈາກ ປະເທດ ອີ ຣານ ໄດ້ ກ່າວ ອ້າງ ເຖິງ ຫນັງສື ຂອງ ເຮົາ ເອງ ຄື ໃບ ປະກາດ ກ່ຽວ ກັບ ຄອບຄົວ ຢ່າງ ຖືກຕ້ອງ ທຸກໆ ຄໍາ.

28. Trong phần đầu, người công bố giới thiệu sách mỏng Tin mừng cho một chủ nhà bằng cách trích dẫn nội dung của 2 Ti-mô-thê 3:16, 17 nhưng không mở Kinh Thánh.

ສາກ ທໍາອິດ ໃຫ້ ຜູ້ ປະກາດ ແນະນໍາ ຈຸນລະສານ ຂ່າວ ດີ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຂອງ ເຮືອນ ໂດຍ ເວົ້າ ຂໍ້ ຄວາມ ຈາກ 2 ຕີໂມເຕ 3:16, 17 ໂດຍ ບໍ່ ໄດ້ ອ່ານ ຈາກ ຄໍາພີ ໄບເບິນ.

29. Lời tiên tri này rất quan trọng, Đấng Cứu Rỗi đã trích dẫn lời tiên tri đó khi Ngài viếng thăm Châu Mỹ sau khi phục sinh (xin xem 3 Nê Phi 25:5–6).

ຄໍາ ທໍານາຍ ນັ້ນ ແມ່ນ ສໍາຄັນ ຫລາຍ, ສະນັ້ນ ພຣະຜູ້ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ລອດ ຈຶ່ງ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ມັນ ຕອນ ພຣະອົງ ໄປ ຢ້ຽມຢາມ ອາ ເມຣິກາ ຫລັງ ຈາກ ການ ຟື້ນ ຄືນ ພຣະຊົນ ຂອງ ພຣະອົງ (ເບິ່ງ 3 ນີ ໄຟ 25:5–6).

30. Tôi xin trích dẫn những đoạn từ lá thư riêng của Vilate: “Chúng ta đã có một đại hội lớn nhất và thú vị nhất chưa từng có kể từ khi Giáo Hội được tổ chức.

ຂ້າພະ ເຈົ້າຂໍ ອ້າງ ເຖິງບາງ ສ່ວນ ໃນ ຈົດຫມາຍສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ນາງວິ ເລດ ວ່າ: “ພວກ ເຮົາ ມີ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ທີ່ ຫນ້າ ຕື່ນ ເຕັ້ນທີ່ ສຸດ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ຜ່ານ ມາ ນັບ ແຕ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ໄດ້ ຖືກ ຈັດຕັ້ງຂຶ້ນ.

31. Giờ đây tôi trích dẫn lời từ con trai của ông là người bạn của tôi: “Ông quỳ xuống trên đồi trong những bụi cây và bắt đầu cầu xin Cha Thiên Thượng ngăn chặn ngọn lửa.

ບັດ ນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າ ອ້າງ ຄໍາ ຂອງ ລູກ ຊາຍ ລາວ ຜູ້ ທີ່ ເປັນ ເພື່ອນ ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: “ພໍ່ ໄດ້ ຄຸເຂົ່າ ລົງ ເທິງ ຄ້ອຍ ພູ ໃນ ຟຸ່ມ ໄມ້ ແລະ ອະທິຖານ ຫາພຣະ ບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ໃຫ້ ຊ່ອຍ ດັບ ໄຟ ນັ້ນ.

32. Tôi nhớ những tấm thẻ mà ông thường giữ trong túi áo sơ mi của ông với những lời trích dẫn trong thánh thư và Shakespeare và những từ mới mà ông sẽ thuộc lòng và học.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈື່ຈໍາ ເຈ້ຍ ນ້ອຍ ທີ່ ເພິ່ນ ເກັບ ໄວ້ ໃນ ຖົງ ເສື້ອ ທີ່ ມີ ຂໍ້ ຄໍາຈາກພຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ເຊັກ ສະ ເປຍ ແລະ ຄໍາ ສັບ ໃຫມ່ ທີ່ ເພິ່ນ ຈະ ທ່ອງ ຈໍາ ແລະ ຮຽນ ຮູ້.

33. (Ga-la-ti 3:13) Ở đây sứ đồ Phao-lô trích dẫn Phục-truyền Luật-lệ Ký 21:22, 23, rõ ràng câu này nói về một cây trụ thẳng chứ không phải thập tự giá.

(ຄາລາຊີ 3:13) ໃນ ຂໍ້ ນີ້ ໂປໂລ ຍົກ ພະບັນຍັດ 21:22, 23 ຂຶ້ນ ມາ ກ່າວ ເຊິ່ງ ເວົ້າ ຢ່າງ ຈະ ແຈ້ງ ເຖິງ ຕົ້ນ ໄມ້ ບໍ່ ແມ່ນ ໄມ້ ກາງເຂນ.

34. Và khi thiên sứ Mô Rô Ni hiện đến cùng Tiên Tri Joseph Smith, ông cũng trích dẫn lời tiên tri về Ê Li và lòng cha cùng con cái (xin xem Joseph Smith—History 1:36–39).

ແລະ ຕອນ ທູດ ໂມ ໂຣ ໄນ ໄດ້ ມາ ຢ້ຽມຢາມ ສາດສະດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ, ເພິ່ນ ກໍ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ຄໍາ ທໍານາຍ ກ່ຽວ ກັບ ເອລີ ຢາ ແລະ ໃຈ, ບັນພະ ບຸລຸດ, ແລະ ລູກ ຫລານ (ເບິ່ງ Joseph Smith—History 1:36–39).

35. Các Bức Thư trong Kinh Tân Ước trích dẫn một vài sự việc xảy ra đã cho thấy sự bội giáo nghiêm trọng và lan rộng đã bắt đầu trong thời gian giáo vụ của Các Sứ Đồ.1

ຈົດຫມາຍ ຢູ່ ໃນ ພຣະສັນຍາ ໃຫມ່ ໄດ້ ບອກ ເຖິງເຫດການ ຫລາຍ ຢ່າງ ວ່ າການ ປະ ຖິ້ມ ຄວາມ ເຊື່ອ ອັນ ຮ້າຍ ແຮງ ແລະ ມີ ຢູ່ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ໄດ້ ເລີ່ ມຕົ້ນ ແລ້ວ ໃນ ຊ່ວງ ໄລຍະ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ອັກຄະ ສາວົກ.1

36. Khoảng ba năm sau, Chúa Giê-su cũng xử trí cùng một cảnh bất công ấy, lần này trích dẫn lời của chính Đức Giê-hô-va lên án những kẻ làm cho nhà Ngài thành ra “hang trộm-cướp”.

ປະມານ ສາມ ປີ ຕໍ່ ມາ ພະ ເຍຊູ ໄດ້ ໃສ່ ໃຈ ຕໍ່ ຄວາມ ບໍ່ ຍຸຕິທໍາ ແບບ ດຽວ ກັນ ເທື່ອ ນີ້ ພະອົງ ໄດ້ ຍົກ ເອົາ ຄໍາ ກ່າວ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ທີ່ ຕໍາຫນິ ຜູ້ ເຊິ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ວິຫານ ເປັນ “ຖໍ້າ ແຫ່ງ ຫມູ່ ຄົນ ຂະໂມຍ.”

37. Đây chỉ là một đoạn trích dẫn ngắn của lời nhắn của vị giám trợ gửi cho Elizabeth và Joshua tại bệnh viện sau khi đứa bé sinh ra được vài giờ: “Chủ tịch Hội Phụ Nữ đã làm chủ tình hình.

ສິ່ງ ນີ້ ເປັນ ພາກສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຂ່າວ ສານ ທີ່ ອະທິການ ຂອງ ນາງ ເອລີ ຊາ ເບັດ ໄດ້ ສົ່ງ ໄປ ໃຫ້ ນາງ ເອລີ ຊາ ເບັດກັບ ທ້າວ ຈາ ຊູ ວາ ຢູ່ ໂຮງຫມໍ ຫລັງ ຈາກລູກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເກີດ ມາ: “ປະທານ ສະມາຄົມ ສະຕີ ສົງ ເຄາະ ໄດ້ ຈັດການ ໃຫ້ ທຸກ ຢ່າງ ເປັນ ໄປ ດ້ວຍ ດີ.

38. Để trích dẫn lời của Chủ Tịch Monson một lần nữa: “Tôi cho rằng một chứng ngôn vững mạnh về Đấng Cứu Rỗi và về phúc âm của Ngài sẽ bảo vệ các anh em khỏi tội lỗi và điều xấu xung quanh mình.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ອ້າງ ເຖິງ ຖ້ອຍ ຄໍາ ຂອງ ປະ ທານມອນ ສັນ ອີກວ່າ: “ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຢືນ ຢັນ ວ່າ ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ທີ່ ເຂັ້ມ ແຂງ ຂອງ ເຮົາ ເຖິງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຂອງ ພ ຣະ ອົງ ຈະ [ປົກ ປ້ອງ ທ່ານ ຈາກ ບາບ ແລະ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ ທີ່ ຢູ່ ອ້ອມ ຂ້າງ ທ່ານ].

39. Để giúp giải quyết những nhu cầu đặc biệt, chúng tôi có thể gửi một câu trích dẫn từ thánh thư hay từ một bài nói chuyện trong đại hội trung ương hoặc một Sứ Điệp của Người Mặc Môn có được từ nguồn tài liệu dồi dào trên trang mạng LDS.org.

ໃນ ການ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ຕ້ອງການ ພິ ເສດ, ເຮົາ ສາມາດ ສົ່ງ ຂໍ້ຄວາມ ຈາກ ພຣະຄໍາ ພີ ຫລື ຈາກ ຄໍາປາ ໄສ ທີ່ ກອງ ປະຊຸມ ໃຫຍ່ ສາມັນ ຫລື ຂ່າວສານ ຂອງ ຊາວ ມໍ ມອນ ຈາກ ເວບ ໄຊ້ LDS.org.

40. Như đã được trích dẫn nhiều lần, Tiên Tri Joseph Smith đã tuyên bố rằng “sau khi tất cả những gì đã đuợc nói rồi, thì bổn phận lớn nhất và quan trọng nhất là để thuyết giảng Phúc Âm” (Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith [2007], 330).

ສາ ດ ສະ ດາ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ປະ ກາດ ວ່າ “ຫລັງ ຈາກ ໄດ້ ກ່າວທຸກ ສິ່ງ ທັງ ຫມົດ ແລ້ວ, ຫນ້າ ທີ່ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫ ຍ່ ແລະ ສໍາ ຄັນ ທີ່ ສຸດ ແມ່ນ ທີ່ ຈະ ສັ່ງ ສອນ ພ ຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ” (Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith [2007], 330).

41. A Bi Na Đi bị cầm tù vì đã nói tiên tri về sự hủy diệt của dân chúng và cái chết của Vua Nô Ê—Các thầy tư tế giả trích dẫn các thánh thư và giả vờ tuân giữ luật pháp Môi Se—A Bi Na Đi bắt đầu giảng dạy cho họ Mười Điều Giáo Lệnh.

ອະ ບີ ນາ ໄດ ຖືກ ເອົາ ເຂົ້າຄຸກ ເພາະ ການ ທໍານາຍ ຂອງ ເພິ່ນ ເຖິງ ການ ທໍາລາຍ ຂອງ ຜູ້ຄົນ ແລະ ເຖິງ ການ ແກ່ ກໍາ ຂອງ ກະສັດ ໂນ ອາ—ປະ ໂລຫິດ ຈອມ ປອມ ກ່າວອ້າງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ແລະ ທໍາທ່າ ວ່າ ຮັກສາ ກົດ ຂອງ ໂມ ເຊ—ອະ ບີ ນາ ໄດ ເລີ່ມ ສັ່ງສອນ ພຣະ ບັນຍັດ ສິບ ປະການ.

42. Đầu năm nay, tôi đã yêu cầu những người thành niên trẻ tuổi của Giáo Hội hiến dâng một phần thời gian của họ mỗi tuần để nghiên cứu mọi điều Chúa Giê Su đã phán và làm theo như đã được ghi lại trong các tác phẩm tiêu chuẩn.9 Tôi đã mời họ hãy để cho những đoạn trích dẫn trong thánh thư về Chúa Giê Su Ky Tô trong Topical Guide trở thành chương trình học tập chính yếu của cá nhân họ.10

ໃນຕົ້ນປີ ນີ້, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ຜູ້ ໃຫຍ່ ໂສດ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ອຸທິດ ຖວາຍ ເວລາ ໃນ ແຕ່ ລະອາ ທິດ ເພື່ອ ສຶກສາ ທຸກ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ກ່າວ ແລະ ໄດ້ ກະທໍາ ດັ່ງ ທີ່ ມີ ບັນທຶກ ໄວ້ ຢູ່ ໃນ ຫນັງສື ມາດຕະຖານ.9 ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ຂໍ້ ອ້າງ ອີງ ພຣະຄໍາ ພີ ກ່ຽວ ກັບ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ຢູ່ ໃນ Topical Guide ກາຍ ເປັນ ຫລັກສູດ ສໍາຄັນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ.10

43. Tôi xin trích dẫn lời của một tín hữu truyền giáo thành công là Clayton Christensen: “Mỗi lần các anh chị em giúp đỡ một người nào đó và giới thiệu người đó cho Chúa Giê Su Ky Tô, thì các anh chị em sẽ cảm nhận được rằng Đấng Cứu Rỗi yêu thương các anh chị em và yêu thương người được các anh chị em giới thiệu biết bao” (The Power of Everyday Missionaries: The What and How of Sharing the Gospel [2013], 1).

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ອ້າງ ອີງ ຈາກ ສະ ມາ ຊິກ ຜູ້ ສອນ ສາດ ສະ ຫນາ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ຜົນ ສໍາ ເລັດ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ, ຄະ ເລ ຕັນ ຄ ຣິດ ສະ ເຕັນ ເຊັ ນ ວ່າ: “ທຸກໆ ເທື່ອ ທີ່ ທ່ານ ນໍາ ເອົາ ມື ຂອງ ຄົນ ໄປ ແລະ ແນະ ນໍາ ເຂົາ ຕໍ່ ພ ຣະ ເຢ ຊູ, ທ່ານ ຈະ ຮູ້ ສຶກວ່າ ພ ຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ຮັກ ທ່ານ ແລະ ຮັກ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ກໍາ ລັງ ນໍາ ພາ ຢູ່ ຢ່າງ ເລິກ ຊຶ້ງ ຫລາຍ ຂະ ຫນາດ ໃດ” (The Power of Everyday Missionaries: The What and How of Sharing the Gospel [2013], 1).

44. Làm thế nào ông đã viết ra những chiến lược chiến tranh chi tiết, sáng tác những bài giảng hùng hồn, và đặt ra các cụm từ đã được tô nổi bật, ghi nhớ, trích dẫn, và đặt trên cửa tủ lạnh bởi hàng triệu người, chẳng hạn như cụm từ “Khi mình phục vụ đồng bào mình, thì tức là mình phục vụ Thượng Đế của mình vậy” (Mô Si A 2:17) hoặc “loài người có sinh tồn thì họ mới hưởng được niềm vui” (2 Nê Phi 2:25).

ເພິ່ນ ຮູ້ ເລື່ອງ ຍຸດ ທະ ວິ ທີ ກ່ຽວ ກັບ ສົງ ຄາມ ມາ ຈາກ ໃສ, ຄໍາ ເທດ ສະ ຫນາ ຢ່າງ ໂວ ຫານ ໄດ້ ແນວ ໃດ, ແລະ ເອົາສໍາ ນວນ ທີ່ ໂດດ ເດັ່ນ, ຄໍາ ທ່ອງ ຈໍາ, ຄໍາກ່າວ ອ້າງ, ທີ່ ຫລາຍ ລ້ານ ຄົນ ເອົາ ໄປ ຕິດ ໄວ້ ຢູ່ ຝາ ຕູ້ ເຢັນ ມາ ຈາກ ໃສ, ສໍາ ນວນດັ່ງ ເຊັ່ນ, “ເມື່ອ ພວກ ທ່ານ ຮັບ ໃຊ້ ເພື່ອນ ມະ ນຸດ ດ້ວຍ ກັນ ພວກ ທ່ານ ກໍ ຮັບ ໃຊ້ ພຣະ ເຈົ້າ ຂອງ ພວກ ທ່ານນັ້ນ ເອງ” (ໂມໄຊຢາ 2:17) ຫລື “ມະ ນຸດ ເປັນ ຢູ່ ກໍ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ຈະ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ສຸກ” (2 ນີໄຟ 2:25).