1. Để tôi đưa tiễn nó.

Permíteme llevarlo lejos.

2. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Abriendo escotillas.

3. Bạn buồn bã tiễn chân người.

Se despide de él con tristeza.

4. Đưa tôi chìa khóa hỏa tiễn.

Mi llave de misiles.

5. Kết quả buổi thực tập hỏa tiễn.

Los resultados del ejercicio de misiles.

6. Coi đó là một hình thức tiễn đưa.

Para ellos, lo más importante era la despedida.

7. Vào buổi sáng, tôi tiễn anh ấy đi.

Por la mañana, le despedí.

8. ( Lễ đường tiễn đưa Cô Lộ Tiểu Nghê )

( Servicio memorial de la Sta. Lu Xin-Ni )

9. Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy

Yo mismo la arreglé y la envié al más allá

10. Ít ra cũng để em tiễn anh ra bến.

Al menos, déjame acompañarte hasta la estación.

11. Tôi đã trang điểm và tiễn đưa bà ấy.

Yo mismo la arreglé y la envié al más allá.

12. Vâng, hãy cho tôi tiễn cô tới bãi đáp trực thăng.

Bueno, la acompañaré al helicóptero.

13. Làm giả điều hòa khí áp tất cả các hỏa tiễn.

Simular presurización todos los misiles.

14. Chúng ta cần nghiên cứu và đưa nó vào thực tiễn.

Necesitamos probar los resultados de la investigación.

15. xin hãy tiễn đưa bà cụ bằng một lời cầu nguyện.

Dediquémosle todos una oración.

16. Theo truyền thống, phụ nữ triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

Es una tradición de las mujeres de la corte para despedir a los hombres

17. b) Điều gì làm cho các buổi tập dợt thực tiễn nhất?

b) ¿Qué hace que sean sumamente prácticas?

18. Học sinh đưa tiễn cha, anh ra trận, la to: hoàng đế “banzai!”

Los niños se despedían de sus padres o hermanos mayores gritando “¡banzai!”

19. Theo truyền thống, nữ nhân trong triều đình phải đưa tiễn đoàn quân.

Es tradición que las mujeres nobles despidan a los hombres.

20. Mọi người làm ơn dịch lên một chút để tiễn đưa cô ấy

Les ruego que se acerquen para sentirse más próximos a la difunta

21. Không thì ít nhất con hãy tới buổi lễ tiễn mọi người nhé.

Al menos ven a la ceremonia de despegue.

22. Phải mất 20 năm để thiết kế chiếc lều và đưa vào thực tiễn

Tardaron 20 años en diseñar esto e implementarlo.

23. 16. a) Giê-trô đưa ra cho Môi-se giải pháp thực tiễn nào?

16. a) ¿Qué solución práctica ofreció Jetró a Moisés?

24. Tôi thấy là anh bạn của ông đã làm một bữa tiễn đưa đấy.

Veo que tu colega dio una fiesta de despedida.

25. ( Công ty ) Rocketdyne đang cho bắn thử hỏa tiễn mới của họ ở Santa Susana.

Rocketdyne va a probar su nuevo misil en Santa Susana.

26. Kinh Thánh nói cách thực tiễn: “Sự ngu-dại vốn buộc vào lòng con trẻ”.

La Biblia es muy realista cuando dice: “La tontedad está atada al corazón del muchacho”.

27. Đó là ý tưởng khá bất thường, nhưng ngày nay, nó có khả năng thực tiễn.

Esta es una idea extraordinaria que hoy ya es una realidad.

28. Đây có phải là sự trừng phạt đối với tôi vì không về tiễn đưa mẹ?

¿Será este mi castigo por no haber podido decir el último adiós a mi madre?

29. Bao người phụ nữ đã mua hoa đến như một lời đưa tiễn người đã khuất.

Muchas eran mujeres que con frecuencia llevaban flores que habían llevado para poner como señales de respeto por los muertos.

30. Bài này đưa ra một số gợi ý thực tiễn dựa trên các nguyên tắc Kinh Thánh”.

Este artículo contiene varias sugerencias prácticas basadas en la Biblia.”

31. Rồi Kinh-thánh cho chúng ta biết cách thực tiễn để biểu lộ các đức tính này.

La Biblia luego muestra una manera práctica de manifestar estas cualidades.

32. Maverick lên thẳng đột kích ở đây. Qua khỏi tàu địch và bắn hạ bằng hỏa tiễn,

Maverick hizo una agresiva maniobra vertical y atacó con un misil.

33. Thêm vào những lời khuyên khôn ngoan, thực tiễn này, Phao-lô đưa ra ba lời khuyên khác.

Además de todos estos atinados y prácticos consejos, Pablo da tres exhortaciones.

34. ▪ Bằng cách nào Kinh Thánh chứng tỏ là nguồn hướng dẫn thực tiễn?—Hê-bơ-rơ 5:14.

▪ ... de qué modo es la Biblia una fuente de guía práctica? (Hebreos 5:14.)

35. Trong trận chiến này, nhiều hỏa tiễn chỉ gây ra thiệt hại nhỏ bên ngoài vỏ của tàu Bismarck.

Durante las batallas, proyectil tras proyectil causó únicamente daños superficiales al Bismarck.

36. “Khi đóng cửa tiễn người cuối ra về, chúng tôi để ý thấy có ba người đứng ở góc nhà.

”Mientras cerrábamos la puerta cuando hubo salido el último visitante, notamos que había tres hombres de pie cerca de la esquina.

37. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 8.

La política de Google Ads sobre Prácticas comerciales inaceptables cambiará durante la segunda mitad de agosto.

38. Chính sách của Google Ads về thực tiễn kinh doanh không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 5.

La política de Google Ads sobre prácticas empresariales inaceptables cambiará a mediados de mayo.

39. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

La política de Google Ads sobre prácticas comerciales inaceptables cambiará a mediados de octubre.

40. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào giữa cuối tháng 8.

La política de Google Ads sobre Prácticas comerciales inaceptables cambiará durante la segunda mitad de agosto.

41. Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones.

42. Ở biệt thự.

En tu villa.

43. Lính biệt phái?

¿Luchas por la independencia?

44. Tạm biệt, Mycroft.

Buenas noches, Mycroft.

45. Trong sự bao phủ của bóng tối, hắn sẽ định vị con tàu do thám gần hạm đội Anh quốc, bắn hỏa tiễn vào đất Trung Hoa.

Pondrá en posición el barco Stealth cerca de la flota británica y disparará el misil a la China.

46. Không có biệt lệ.

No hay excepciones.

47. Sẽ khác biệt gì?

¿Qué sería diferente?

48. Tạm biệt, anh Wickham.

Adiós, Sr. Wickham.

49. Bưu phẩm đặc biệt!

" ¡ Entrega especial! "

50. Bưu phẩm đặc biệt

Entrega especial

51. Ký tự đặc biệt

Caracteres especiales

52. Tạm biệt thị trưởng!

Adiós, Intendente.

53. Bưu phẩm đặc biệt.

Entrega especial.

54. Đặc biệt, trang bị của nhà vua khi thân chinh cũng vô cùng đặc biệt.

El uniforme de la Comandante Suprema también es especial.

55. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Buenas noches, alcalde Kelly.

56. Cách biệt tới 6% lận.

Hubo una diferencia de 6%.

57. đặc biệt là vế sau.

Especialmente esa parte.

58. Một sản nghiệp đặc biệt

Una posesión especial

59. Đó là cái biệt thự.

Esta es la villa.

60. Biệt thự tổng hợp 405.

Complejo residencial 405.

61. Lại một biệt ngữ khác.

Otro argot.

62. Chúng vẫn đang biệt tích.

Solo falta una.

63. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Los dominios premium son dominios que están a la venta (o reventa) a un precio exclusivo.

64. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

Los metamateriales son de particular importancia en el electromagnetismo (especialmente en la óptica y la fotónica).

65. Tổ chức Y tế Thế giới đưa ra vài đề nghị thực tiễn giúp dân sống trong những xứ khan hiếm nước sạch và tình trạng vệ sinh còn thô sơ.

La Organización Mundial de la Salud ofrece algunas recomendaciones prácticas para la gente que vive en países donde es difícil conseguir agua limpia y las condiciones sanitarias son precarias.

66. Tôi phải lập một biệt đội.

Tengo que salir con una partida.

67. Bánh sandwich này đặc biệt ngon.

Estos sándwiches están exquisitos.

68. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

¿" Equipo élite secreto "?

69. Đó là biệt danh của mình?

Ese es mi identificador?

70. Cô có biệt danh gì không?

¿Tienes un apodo?

71. Cần xem xét sự khác biệt trong phương ngữ hoặc các dạng đặc biệt của một ngôn ngữ.

El uso de un tiempo o aspecto especial del verbo.

72. Cuối cùng tôi bị biệt giam.

Terminé incomunicado en prisión.

73. Nó có biệt danh rất oách

Fue increíble

74. Đặc biệt là các quân nhân.

Sobre todo los veteranos.

75. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Estuvo fuera de la acción 8 años, ¿cierto?

76. Nhưng ta đang biệt giam mà?

Pero, estamos en medio de una clausura.

77. Bạo lực không biết phân biệt.

La violencia no discrimina.

78. Em muốn có một biệt hiệu.

Quiero un alias.

79. Như ở trong biệt thự đó.

Como en la mansión.

80. Cái bàn phím đó đặc biệt.

Esa máquina de escribir es especial.