1. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

Según la Flota, ha pasado a velocidad subwarp.

2. Thần sẽ dẫn quân Kim Trướng của thần tiến xuống từ phía bắc... và tham chiến cùng với hiền điệt.

Descenderé del norte al mando de nuestra Horda Dorada y combatiré junto a mi sobrino.

3. Tiến trình học hỏi là một tiến trình bất tận.

El proceso de aprendizaje no tiene fin.

4. Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

Quiero dar pasos valiosos hacia lograr la paz.

5. Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

Yo soltaría eso, cielo, antes de que te derribe.

6. Năm 328, Tô Tuấn tiến đánh Kiến Khang, sắp tiến vào cung.

La 328 está en la playa de maniobras de Retiro, aparentemente en situación de abandono.

7. Rồi. sà xuống

¡ Y abajo!

8. Buông kiếm xuống!

¡ Baja tu espada!

9. Hạ rìu xuống.

Baja el hacha.

10. Hạ đũa xuống!

¡ Nada de varitas!

11. Xuống tầng chậu.

Bajando a través del piso pélvico.

12. Bỏ búa xuống.

Baja tu martillo.

13. Tiếp Tục Tiến Bước

Sigan adelante

14. Hạ cái nỏ xuống.

Baja la ballesta.

15. Tiến lên, cướp biển!

¡ Muévete, pirata!

16. Úp mặt xuống đường

Los chochos en el pavimento, amigos.- ¡ Vamos!

17. Tôi đang xuống dốc!

IVoy cuesta abajo!

18. Đè hắn ta xuống.

Bajadlo.

19. Lùa chúng xuống dưới khe!

¡ Diríjanlos hacia mí!

20. Giờ, bước xuống xe mau.

Baja del vehículo.

21. Nằm xuống, đồ lông lá!

¡ Vas para abajo, bribón!

22. Nó không sà xuống đâu.

No va a bajar.

23. Đó là bước tiến dài.

Pasos largos.

24. Tiến Bước với Ánh Sáng

Avancemos con luz

25. Nhanh lên, úp mặt xuống!

Boca abajo.

26. Tải xuống mẫu bảng tính.

Descarga la plantilla de la hoja de cálculo.

27. Binh lính tiến về Florence!

¡ Los soldados avanzan hacia Florencia!

28. Một bước tiến lớn đấy.

Es un gran paso.

29. Bàn đang được hạ xuống

MEC 4: Mesa bajando.

30. Ảnh sắp phóng xuống hả?

¿Va a zambullirse?

31. Nếu bằng phẳng thì xuống.

Bájanos ahí.

32. Nếu con chim non mới tập bay hạ cánh xuống đất, nó sẽ rải các hạt xuống đó.

Si un polluelo, probando sus alas, baja hasta el suelo, puede quedar cubierto por las semillas.

33. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

Salté de un avión.

34. Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

Lo fijaremos en un 15.

35. (Cười) Đó là 1 bước tiến nhỏ cho loài người, một bước tiến khổng lồ cho từ awesome!

(Risas) Fue un pequeño paso para el hombre, ¡un gran paso para el asombro!

36. Tôi muốn tiến lên một bước

~ Un paso adelante quiero estar

37. Nó xệ xuống ở mọi chỗ.

¡ Cayéndose por todos lados!

38. Ben sẽ phải xuống địa ngục.

¡ Ben se irá al infierno!

39. Đến sáng 14 tháng 4, mũi nhọn tiến công Sư đoàn Thiết giáp số 9 đã tiến đến Kozani.

Para el jueves 4 de octubre un poderoso frente frío absorbió a Nadine.

40. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

No han caído bombas.

41. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Deja esa cinta, Noah.

42. Đó sẽ là 1 bước tiến lớn!

Sería una gran ventaja.

43. Hắn đang tiến đến đám băng trôi.

¡ Va al casquete polar!

44. Để tải vị trí xuống bảng tính:

Para descargar ubicaciones en una hoja de cálculo, sigue estos pasos:

45. Khi triều cường xuống, với mức thủy triều 2,98 m, khu vực nước đục nhiều giảm xuống còn 15.000 km2.

Durante la marea muerta, con una amplitud mareal de 2,98 m, la cobertura de la zona muy turbia se reduce a 15.000 km2.

46. Cải tiến phẩm chất của bài dịch

En busca de la mejor traducción posible

47. Tôi rất vui lòng để tiến bước,

Contento estoy de avanzar,

48. Chúng đang tiến đến từ phương Bắc.

Invaden desde el norte.

49. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

sé valiente hasta el fin.

50. Dre Parker đã tiến vào bán kết.

Dre Parker avanza a las semifinales.

51. Nằm xuống không tôi bắn ông ta!

¡ Abajo o le disparo!

52. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

¡ Al diablo con los espantapájaros!

53. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

¿Quieres que baje el martillo?

54. Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

De repente empezó a caer agua.

55. Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

Cayó de rodillas y se inclinó ante el rey.

56. Một lượng lớn nước thấm xuống dưới đất.

Mucha gente cae a la fuerza al suelo.

57. Xuống đây và nghe vài bản nhạc blue

Ven a escuchar esta linda canción

58. Băng đeo từ vai phải xuống nách trái.

La banda se porta terciada del hombro derecho al lado izquierdo.

59. Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

A ver qué hay en la costa oeste.

60. Hãy đi xuống một chút và bay vòng.

Descendamos un poco y volemos alrededor.

61. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

Las tiran al río.

62. Tiến bước trong khi chờ đợi ngày lớn!

¡Sigamos adelante mientras esperamos el gran día!

63. Khả năng tình dục của bạn tiến triển.

Su función sexual mejora.

64. Kỹ thuật đi biển ngày càng tiến bộ

La navegación avanza viento en popa

65. Chúng ta sẽ không tiến ra bở biển.

No iremos a la playa.

66. Đáp xuống đời tôi như một con rận.

Que me dio a este canalla

67. Anh đưa lên thì nó sẽ bay xuống

Sube y baja.

68. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

69. Đưa đồ đạc của Thuyền trưởng xuống đi.

Lleva la plata del capitán abajo.

70. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Tenebrosa es la noche,

71. Nằm xuống, không thì tao bóp nó chết.

¡ Lo mataré, carajo!

72. Không bao giờ được vứt súng xuống đất.

Nunca dejes tu rifle en el suelo.

73. Nhẽ ra mình nên xuống tàu trước đó

Debería haberme bajado de ese tren.

74. cúi xuống, bò trườn, giẫm đạp, cô đơn;

en cuclillas, arrastrándote, simplificado, salvaje, solo;

75. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

Era justo que acabara tu privilegio.

76. Đạt 3 điểm trở xuống đỗ phó bảng.

3 Regreso al suelo.

77. Anh đã nhảy xuống và bơi vô bờ.

Salté por la borda y nadé hasta la orilla.

78. Họ bắt cậu và quăng xuống hố sâu.

Así que lo agarraron y lo echaron a un hoyo profundo.

79. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

La derribé. ¡ Ahí!

80. Tôi đang mời cậu ngồi xuống bàn ăn.

Te estoy invitando a sentarte a la mesa.