1. Người ta thấy thuyền chúng tiến tới bờ biển.

Su barco fue visto navegando por la costa.

2. Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

El primer paso hacia la civilización.

3. _ Nữ hoàng bảo ngươi có thể tiến tới và nói.

La Reina dice que puede acercarse y hablar.

4. Hãy cứ tiến tới trước khi bị biến thành tượng muối.

Haz a los demâs antes de ser convertido en columna de sal.

5. Phía sau hàng cây, bộ binh Pháp đang tiến tới rất đông.

Detrás de los árboles, la infantería francesa comienza a avanzar.

6. Bạn ráng tiến tới, vận động mọi bắp thịt, cặp mắt bạn chăm chú đến mục đích.

Usted avanza con resolución, esforzando cada músculo, y con la vista puesta en la meta.

7. Trước khi chúng ta tiến tới cái sự bất tiện đó, cậu sẽ nói cho Grimhold ở đâu.

Antes de realizar esta desagradable misión, ¿puedes decirme dónde está el Grim Hold?

8. Tiếp sau đó, “số binh kỵ-mã của đạo quân là hai trăm triệu” ầm ầm tiến tới.

Tras esto, los “ejércitos de la caballería”, que ascienden a “dos miríadas de miríadas”, avanzan atronadoramente.

9. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

Según la Flota, ha pasado a velocidad subwarp.

10. Anh đã bị thuyết phục rằng xã hội chúng ta... đang tiến tới chính xác... những gì mà Huxley đã mô tả trong cuốn sách này.

Estoy convencido que nuestra sociedad está yendo exactamente hacia lo que... Huxley describe en su libro.

11. Tôi chỉ chịu nghe khi anh tiến tới, phá nát các tổ chức liên kết châu lục, rồi đưa những kẻ mị dân lên làm lãnh đạo.

Escuché solo cuando empezaron a romperse las uniones continentales y votaron a demagogos vulgares.

12. Các bạn mang trong tim mình ký ức về gia đình và bè bạn đã mất; nhưng trong những năm gần đây đối diện với những xung đột ác liệt nhất, các bạn đã làm được một tiến trình đáng kể để tiến tới việc phá bỏ vòng bạo lực của quá khứ tiến tới việc xây dựng một tương lai hòa bình và giàu mạnh hơn.

Ustedes llevan en sus corazones los recuerdos de familiares y amigos que han perdido pero en los últimos años, a pesar de todas sus vicisitudes han hecho extraordinarios progresos para romper con los ciclos de violencia del pasado, hacia la construcción de un futuro de paz y prosperidad.

13. Và một cộng đồng quốc tế bao gồm những người đạp xe đạp một bánh tìm hiểu nhau qua mạng, chia sẻ đam mê với nhau để tiến tới.

Y se forma una comunidad online de monociclistas; se auto- infunden grandeza.

14. Điều mà đáng để nhận ra rằng những vấn đề ấy, thực chất là những tài nguyên dồi dào nhất cho sự tăng tiến tới đỉnh cao của lòng từ bi, đối với việc đem lại lòng từ bi đến với đau khổ và niềm vui của người khác.

Pero qué liberador es darse cuenta que nuestros problemas, de hecho, sean quizá la fuente más rica para cultivar esta virtud máxima que es la compasión, para llevar la compasión hacia el sufrimiento y el gozo de los otros.