1. Georges Clemenceau - Cựu Thủ tướng Pháp.

Georges Clemenceau (primer ministro francés).

2. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

La mente noble ordena auténticos movimientos que permiten estabilidad cuando defienden e invencibilidad cuando atacan

3. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

Meses después de mi liberación, encontré al exprimer ministro francés.

4. 1997) 1916 - Pierre Messmer, chính khách, thủ tướng người Pháp (m.

1916: Pierre Messmer, primer ministro francés (f.

5. 1799) 1754 – Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord, Thủ tướng Pháp (m.

1754: Charles Maurice de Talleyrand, primer ministro francés (f.

6. Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

Apropiación indebida de fondos, manipulación... falsedad...

7. Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

Este memorándum es parte de un procedimiento legal.

8. sẽ tuân thủ và bảo vệ Hiến pháp của Hiệp chúng quốc Hoa Kì.

Que apoyaré y defenderé la constitución de los Estados Unidos.

9. Habibi phục vụ như là bộ trưởng bộ tư pháp dưới thời Thủ tướng Mousavi.

Antes de su vicepresidencia, Habibí había sido ministro de Justicia bajo el primer ministro Musaví.

10. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

El 15 de mayo de 1940, el recién nombrado primer ministro francés Paul Reynaud telefoneó al primer ministro británico sir Winston Churchill para declararle que la guerra se había perdido.

11. Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

El líder de una banda de brujos renegados. Juró derrocar al Rey.

12. Hãy đảm bảo tuân thủ các nguyên tắc chung ở trên cho tất cả các phương pháp.

Independientemente del método que utilices, debes seguir las directrices generales descritas más arriba.

13. Charles Alexandre Dupuy (tiếng Pháp: ; 5 tháng 11 năm 1851 – 23 tháng 7 năm 1923) và chính trị gia người Pháp, và ba lần làm Thủ tướng.

Charles Alexandre Dupuy (1851-1923) fue un hombre de estado francés y tres veces primer ministro.

14. Với việc thành lập quyền hành pháp tổng thống được chia sẻ giữa Tổng thống và Thủ tướng.

Con el establecimiento de la Presidencia, el poder ejecutivo fue compartido entre el presidente y el primer ministro.

15. Để bảo vệ người dân khỏi kẻ cướp chính quyền từ thủ tướng được bầu chọn hợp pháp.

Para proteger al pueblo de quien robó el poder al primer ministro elegido legítimamente.

16. Theo Hiến pháp năm 1987, Tổng thống đã yêu cầu chỉ định Thủ tướng để thành lập Chính phủ.

Según la Constitución de 1987, el Presidente estaba obligado a nombrar al Primer Ministro a fin de formar el Gobierno.

17. Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

El Premier y los ministros deben ser miembros de la Asamblea de Niue, la asamblea legislativa de la nación.

18. Hôm qua Brussels đã thất thủ về tay quân ta. Và lực lượng không quân vừa bảo vệ biên giới nước Pháp.

Bruselas cayó ayer ante nuestras fuerzas Y las tropas aerotransportadas han asegurado la frontera francesa.

19. FR F1 (tiếng Pháp:Fusil à Répétition modèle F1) là súng bắn tỉa được sử dụng bởi các xạ thủ bắn tỉa Pháp.

El FR F1 es un fusil de precisión empleado por los francotiradores franceses.

20. Người kế nhiệm, Thủ tướng Itō Hirobumi, dự định thông qua biện pháp ngân sách vào năm 1892, nhưng lại bị thất bại.

Su sucesor, el primer ministro Itō Hirobumi, intentó en 1892 que se aprobase la medida de financiamiento, pero también falló.

21. Công ước này sẽ được phê chuẩn bởi các Bên ký kết cao phù hợp với các thủ tục lập pháp tương ứng.

La presente Convención será ratificada por las Altas Partes Contratantes, de acuerdo con sus respectivas Constituciones.

22. Tổng thống cũng có thể giải thể quốc hội sau khi bỏ phiếu tín nhiệm Thủ tướng bất thành (chương 68 của Hiến pháp).

El presidente podrá ser obligado a dimitir de su cargo si el parlamento abriera un caso de acusación contra el jefe del estado (artículo 86).

23. Rèn luyện lương tâm không chỉ bao gồm việc thuộc lòng một bảng luật pháp và rồi tuân thủ nghiêm ngặt các luật ấy.

Educar la conciencia implica más que memorizar una lista de leyes y observarlas estrictamente.

24. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

¿Una banda rival de drogas ha eclipsado al cerebrito?

25. Thuỷ thủ đoàn?

¿La tripulación?

26. Để tuân thủ luật pháp Nhật Bản, các nhà phát triển hiện đang phân phối ứng dụng trên Google Play có thể cần phải cung cấp thêm thông tin thông qua Play Console.

Para cumplir la legislación japonesa, es posible que los desarrolladores que distribuyan aplicaciones en Google Play necesiten proporcionar información adicional a través de Play Console.

27. Bóp chết đối thủ đi!

Otra maldita rendición

28. Bảo sát thủ dừng lại.

Dile que pare.

29. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Gobernantes católicos y protestantes se disputaban la hegemonía política y las ganancias comerciales.

30. Bob là cầu thủ ghi bàn.

Beto es el goleador.

31. Tiếng Pháp tại Québec (tiếng Pháp: français québécois) là phương ngữ tiếng Pháp phổ biến nhất tại Canada.

El francés del Quebec, variedad más extendida del idioma francés en Canadá.

32. Vì người bảo thủ coi trọng vấn đề trật tự và an ninh, họ ủng hộ một vai trò chính phủ nhỏ nhưng mạnh mẽ trong việc thực thi pháp luật và bảo vệ Tổ quốc.

Debido orden de valores conservadores y la seguridad, están a favor de un pequeño pero fuerte papel del gobierno en cumplimiento de la ley y la defensa nacional.

33. " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

" Buena parada, manos de futbolista. "

34. Ông thủ thư bảo im lặng

La bibliotecaria dijo tranquilo.

35. Cú pháp

Sintaxis

36. Tôi mới là cầu thủ ghi bàn.

Te repito que el goleador soy yo.

37. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ

Especialmente por el conjunto de Oyente

38. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui es una maestra de kung fu.

39. Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.

Nuestra caballería puede acercarse por la retaguardia, nuestros arqueros cargar sobre sus artilleros.

40. Biển thủ công quỹ hay gì đó.

Malversación o algo así.

41. Anh biển thủ Twinkies hay tiền, Harvey?

¿Defraudas Twinkies o dinero, Harvey?

42. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

Esa película va de jugadores de béisbol.

43. Bất hợp pháp.

Ilegal.

44. Vào ngày 20 tháng 3, nó đánh chìm một tàu nhỏ rồi giải cứu bảy thủ thủ từ con tàu bị đắm.

El 20 de marzo de 1945 hundió un pequeño carguero y rescató a siete tripulantes después de que se vino abajo.

45. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, mata al marinero.

46. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

Cherno Alpha protegiendo la costa.

47. Áp dụng các biện pháp này đối với anh là bất hợp pháp.

Su situación aquí es ilegal.

48. Biệt danh đã ca ngợi khả năng ghi bàn của anh, cũng như cá tính và vẻ ngoài ưa nhìn, sau đó được một số phương tiện truyền thông khác tại Pháp sử dụng để mô tả cầu thủ.

El apodo rindió homenaje a su capacidad goleadora, así como la personalidad y fue utilizado por otros medios de comunicación franceses para describir al jugador.

49. Khi chiến dịch bị bãi bỏ thì von Rundstedt được cử làm chỉ huy quân lực chiếm đóng vùng Tây Âu với nhiệm vụ tăng cường phòng thủ bờ biển Đại Tây Dương tại Hà Lan, Bỉ và Pháp.

La invasión es finalmente abortada y von Rundstedt toma el mando de las fuerzas de ocupación para fortificar las defensas costeras en Holanda, Bélgica y Francia.

50. Tôi là Phương, thủ lĩnh đội bảo vệ

Soy Flint, el jefe de guardias de esta aldea.

51. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

52. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Imaginen que son el mariscal de campo.

53. Jukkalan đã biển thủ mất hàng của ta

Jukkalan ha malversado nuestra mercancia.

54. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao se rebaja con trucos malvados.

55. Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

Mis mejores asesinos.

56. 1976 - Ronaldo, là cầu thủ bóng đá người Brazil.

1976: Ronaldo, futbolista brasileño.

57. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

58. 2008: nhận Bằng khen do Thủ tướng trao tặng.

2008: Reconocimiento por logros obtenidos.

59. Kẻ bất chấp thủ đoạn, không phải hào kiệt.

Algunos harán cualquier cosa para triunfar.

60. Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

Claro que primero escogían a los mejores, luego a los siguientes.

61. Đó là giải pháp ngắn hạn, nhưng bạn cũng cần một giải pháp lâu dài.

Eso a corto plazo, pero también necesitas una solución a largo plazo.

62. Năm 2008: Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.

2008: Por gracia de hombre.

63. Lũ sát thủ cố gắng lật úp con minke.

Las orcas intentan voltear al minke boca abajo...

64. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Entre rivales del narcotráfico.

65. Chẳng hạn, ở Brazil có khoảng 4.000.000 đồ đệ theo thuyết thông linh tuân thủ điều lệ của ông Hyppolyte Léon Denizard Rivail, với bút hiệu là Allan Kardec, một nhà giáo dục kiêm triết gia người Pháp thuộc thế kỷ 19.

Por ejemplo, se calcula que en Brasil hay 4.000.000 de espiritistas que siguen las enseñanzas que compiló Léon Hyppolyte Denizard Rivail, educador y filósofo francés del siglo XIX que firmó sus escritos con el seudónimo de Allan Kardec.

66. Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

El tuyo es malversar fondos.

67. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Ante eso, los marineros arrojan a Jonás al mar.

68. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Él usa un francotirador viejo truco

69. Ở Pháp có kỳ thi tú tài (tiếng Pháp: baccalauréat) ở cuối bậc trung học.

En Francia, luego de un examen al fin de los estudios secundarios.

70. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Los gobernantes católicos y protestantes, frecuentemente dominados por la avaricia y las ansias de poder, se disputaron la hegemonía política y las ganancias comerciales.

71. Đúng là nước Pháp. Ngày nay ở Pháp, người ta bán công viên để xây nhà.

Hoy en día en Francia están vendiendo los parques para construir edificios.

72. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Los líderes de un grupo de odio nórdico pagano.

73. Ở đây bất hợp pháp.

Aquí ilegalmente.

74. Phải, biện pháp quân sự.

Sí, ese es el enfoque militar.

75. Những sát thủ tài ba bậc nhất của ngươi à?

¿Tus mejores asesinos?

76. Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

Un jefe protege a los suyos.

77. 1902) 1951 - Kijūrō Shidehara, thủ tướng người Nhật Bản (s.

1951: Kijūrō Shidehara, primer ministro japonés (n.

78. Ta ở trong tầm bắn của cung thủ Hy Lạp!

Estamos cerca de sus arqueros.

79. Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

Fue un error enviar a la sicaria a cazarlos.

80. Với bước đầu của hung thủ, họ nên đã đi xa.

Con la ventaja que tienen los sospechosos, deberían estar muy lejos.