1. Thủ tục hợp pháp gì vậy?

What legal procedure?

2. Thủ tục là... chúng ta hành pháp.

Drill is we enforce the law.

3. Maryan Wisnieski, cầu thủ bóng đá Pháp.

Maryan Wisnieski, French international football player.

4. Tâm pháp chính tông, thì tự nhiên thủ pháp cũng chính tông.

The noble mind commands authentic style - movements, which allow stability when you defend, and invincibility when you attack

5. Thủ hiến cũng có trách nhiệm thực thi luật pháp.

His daughter is also pursuing law.

6. Phạm pháp Bạn vi phạm luật pháp, như lừa đảo, ăn trộm hoặc biển thủ để cờ bạc.

Illegal acts You have committed illegal acts, such as fraud, theft, or embezzlement, in order to finance your gambling.

7. Họ là công dân Mỹ có nộp thuế, tuân thủ pháp luật.

They're law-abiding, taxpaying american citizens.

8. Tuân thủ luật pháp địa phương khi gửi thông tin về giá.

Comply with local laws when submitting price information.

9. Bản ghi nhớ này là một phần của thủ tục pháp lý.

This memo is part of a legal proceeding.

10. Trên thực tế, Thủ tướng là người thực hiện các quyền hành pháp.

In practice, the Prime Minister exercises the executive powers.

11. Có sự khác biệt về thủ tục và giấy tờ hợp pháp tùy nơi.

Legal procedures and papers vary from place to place.

12. Thủ tướng đệ trình một danh sách các bộ trưởng lên Tổng thống Pháp.

The Prime Minister proposes a list of ministers to the President of the Republic.

13. Nước Pháp sẽ tự cứu mình bằng cách tuân thủ kỷ luật nghiêm ngặt.

France will save herself by observing the highest standards of discipline.

14. Jonathan Santiago (sinh 9 tháng 6 năm 1994) là một cầu thủ bóng đá Pháp.

Jonathan Santiago (born 9 June 1994) is a French footballer.

15. Cô có một con gái với Loïc Lingois, một thủy thủ chuyên nghiệp người Pháp.

She had a daughter with Loïc Lingois, a French professional sailor.

16. Chúa Tể, tên Tầm Thủ chỉ đi cùng một Pháp sư và một Giáo Sĩ.

My Lord, the Seeker travels only with a Wizard and a Confessor.

17. Bất cứ người nào mà giết được gã bởi thủ pháp dùng kiếm như dao

Whoever killed him used a sword like a machete.

18. Chín thành viên của Tối cao pháp viện do toàn quyền bổ nhiệm theo cố vấn của thủ tướng và bộ trưởng tư pháp.

Its nine members are appointed by the governor general on the advice of the prime minister and minister of justice.

19. Bố của anh, George Banuta cũng là một cầu thủ bóng đá di cư đến Pháp.

His father George Banuta was also a footballer who migrated to France.

20. Nó đã trở thành thủ đô của chính phủ bảo hộ Pháp Lào vào năm 1899.

It became the capital of the French protectorate of Laos in 1899.

21. 1857) 15 tháng 10 – Pierre Laval, Thủ tướng chế độ Vichy Pháp (đội hành quyết) (s.

1857) October 15 – Pierre Laval, French politician, 2-time Prime Minister of France (executed) (b.

22. Trước hết, vị Thủ tướng đảm bảo sự trung lập của Đế quốc Nga và Pháp.

Second, he directed that negotiations be reopened with the French and Russian ambassadors.

23. Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

The leader of a band of renegade sorcerers sworn to bring down the King.

24. 16: Philippe Pétain trở thành thủ tướng Pháp sau khi chính phủ của Reynaud từ chức.

16: Philippe Pétain becomes premier of France upon the resignation of Reynaud's government.

25. Tuân theo thủ tục tố tụng là nguyên tắc cốt lõi của hệ thống tư pháp.

Due process, this is a core pillar of our justice system.

26. Không dựa theo Hiến pháp, trong lịch sử phó cai trị Dubai sẽ trở thành Thủ tướng.

While not required by the UAE constitution, historically the ruler or the deputy ruler of Dubai has served as the Prime Minister.

27. Những tù nhân Pháp gồm các cựu thủ tướng, tướng lãnh và 1 ngôi sao quần vợt.

The French prisoners included former prime ministers, generals and a tennis star.

28. Ukrit bổ nhiệm Thủ tướng Anand Panyarachun và yêu cầu soạn thảo Hiến pháp mới vĩnh viễn.

Ukrit and appointed Premier Anand Panyarachun were tasked with drafting a permanent constitution.

29. Ông chỉ định Pierre Mauroy làm thủ tướng và tổ chức một cuộc bầu cử lập pháp.

He named Pierre Mauroy as Prime Minister and organised a new legislative election.

30. Hơn thế nữa, vai trò của Thủ tướng không được nhắc đến trong Hiến pháp của Canada.

The position of the Premier is not described in Canadian constitutional statutes.

31. Thuyết THDQ hợp pháp, được Phiếm Lam ủng hộ, cho rằng bất kỳ những thay đổi căn bản hiến pháp nào đòi hỏi phải thông qua thủ tục sửa đổi hiến pháp của THDQ.

The ROC legal theory, which is supported by the pan-blue coalition, suggests that any fundamental constitutional changes would require that the amendment procedure of the ROC constitution be followed.

32. Sinbad và thủy thủ đoàn tìm kiếm Pháp sư Dim-Dim, người thầy xưa của Sinbad và Maeve.

In season one, Sinbad and his crew search for Master Dim-Dim, Sinbad and Maeve's old teacher who has disappeared.

33. Phát phương tiện Một phương pháp trái luật để cản phá penalty là thủ môn nhảy ngắn và nhanh về phía trước ngay trước khi cầu thủ chạm bóng.

An illegal method of saving penalties is for the goalkeeper to make a quick and short jump forward just before the penalty taker connects with the ball.

34. Để bảo vệ người dân khỏi kẻ cướp chính quyền từ thủ tướng được bầu chọn hợp pháp.

To protect the locals from a man who stole power from the legitimately elected prime minister.

35. Matthew (Michael Pitt thủ vai) là một du học sinh trao đổi đến Paris để học tiếng Pháp.

Matthew is an American exchange student who has come to Paris to study French.

36. Cá trích đỏ cũng có thể được dùng như là một hình thức của thủ pháp báo trước giả.

A red herring can also be used as a form of false foreshadowing.

37. Theo Hiến pháp năm 1987, Tổng thống đã yêu cầu chỉ định Thủ tướng để thành lập Chính phủ.

Under the 1987 Constitution, the President was required to appoint the Prime Minister in order to form the Government.

38. Thủ tướng và Bộ trưởng là thành viên của Hội đồng Lập pháp Niue, tương đương với Quốc hội.

The premier and ministers must be members of the Niue Assembly, the nation's legislative assembly.

39. * Giảm chi phí thương mại - liên quan đến thời gian tuân thủ các thủ tục và biện pháp kiểm tra chuyên ngành trước khi ra cửa khẩu và tại cửa khẩu.

* Reducing trade cost – related to time to comply with specialized control measures and procedures before and at the border.

40. Đầu tiên là các thủ tục y khoa, gần như là phương pháp nội soi cho ung thư đại tràng.

First is medical procedures, which is like colonoscopy for colon cancer.

41. Lỵ sở (tiếng Pháp: préfecture) tại Pháp có thể là: một tỉnh lỵ (Chef-lieu de département) của một tỉnh; một thủ phủ (Chef-lieu de région) của một vùng; tổng hành dinh hay nơi cư ngụ chính thức của một tỉnh trưởng hay thủ hiến.

A prefecture in France (French: préfecture) may refer to: the Chef-lieu de département, the town in which the administration of a department is located; the Chef-lieu de région, the town in which the administration of a region is located; the jurisdiction of a prefecture; the official residence or headquarters of a prefect.

42. Có nổi loạn ở phía bắc chính phủ ở phía nam - thủ đô, Abidjan -- và ở giữa, quân đội Pháp.

You had a rebellion in the North, the government in the South -- the capital, Abidjan -- and in the middle, the French army.

43. Ở México, chỉ có các cuộc hôn nhân dân sự được pháp luật công nhận và tất cả các thủ tục tố tụng của nó đều thuộc luật pháp tiểu bang.

In Mexico, only civil marriages are recognized by law, and all its proceedings fall under state legislation.

44. Hãy tuân thủ pháp luật địa phương về việc sử dụng thiết bị di động, tai nghe và mũ bảo hiểm.

Follow local laws about using mobile devices, headphones and helmets.

45. Quân Pháp kháng cự mạnh mẽ trên đường vào thủ đô, nhưng phòng tuyến vẫn bị phá vỡ ở nhiều nơi.

The French resisted the approaches to the capital strongly but the line was broken in several places.

46. Các phương pháp hoàn toàn thủ công được tăng cường bằng cách áp dụng máy tính cơ học hoặc điện tử.

Completely manual methods were augmented by the application of mechanical or electronic calculators.

47. Là đối thủ chính của Pháp, Anh từ chối ý tưởng cấp tiến đó và giữ nguyên hệ đo lường cũ.

As France's main rival, Britain had resisted revolutionary ideas and retained its traditional units.

48. Trong đệ nhất cộng hòa Tây Ban Nha (1873-1874) nguyên thủ quốc gia được gọi là Tổng thống Hành pháp.

During the First Spanish Republic (1873–74), Spain had heads of state known as the President of the Executive Power.

49. Cơ quan lập pháp dựa theo hệ thống Westminster và do đó thủ hiến được bổ nhiệm dựa trên việc ông kiểm soát đa số ghế trong hội đồng lập pháp bang.

The legislature is based on the Westminster system and therefore the chief minister is appointed based on his or her ability to command the majority of the state assembly.

50. Phái đoàn được Thủ tướng và Bộ trưởng Thương mại Pháp tiếp đón, nhưng không được vua Louis-Philippe cho tiếp kiến.

They were received in Paris by Prime Minister Marshal Soult and the Commerce Minister, but they were shunned by King Louis-Philippe.

51. Hiến pháp năm 1963 còn cho Thủ tướng được quyền triệu tập Cử Tri Đoàn trong trường hợp nhà vua băng hà.

The 1964 Constitution also granted the Prime Minister the power to summon the Electoral College in case of the death of the King.

52. Các thủ lĩnh của Ê-đôm là thủ lĩnh Thim-na, thủ lĩnh Anh-va, thủ lĩnh Giê-hết,+ 52 thủ lĩnh Ô-hô-li-ba-ma, thủ lĩnh Ê-lát, thủ lĩnh Phi-nôn, 53 thủ lĩnh Kê-na, thủ lĩnh Thê-man, thủ lĩnh Mép-xa, 54 thủ lĩnh Mác-đi-ên và thủ lĩnh Y-ram.

The sheikhs* of Eʹdom were Sheikh Timʹna, Sheikh Alʹvah, Sheikh Jeʹtheth,+ 52 Sheikh O·hol·i·baʹmah, Sheikh Eʹlah, Sheikh Piʹnon, 53 Sheikh Keʹnaz, Sheikh Teʹman, Sheikh Mibʹzar, 54 Sheikh Magʹdi·el, Sheikh Iʹram.

53. Công ước này sẽ được phê chuẩn bởi các Bên ký kết cao phù hợp với các thủ tục lập pháp tương ứng.

The present treaty shall be ratified by the high contracting parties as soon as possible, in accordance with their respective constitutional procedures.

54. May thay, cảnh sát và hệ thống công lý tư pháp là phòng thủ tuyệt vọng cuối cùng cho một xã hội văn minh.

At best, the police and criminal justice system are the last desperate line of defense for a civilized society.

55. Thủ quỹ - nhân viên công ty được công nhận hợp pháp được giao trách nhiệm ủy thác chăm sóc các quỹ của công ty.

Treasurer – legally recognized corporate officer entrusted with the fiduciary responsibility of caring for company funds.

56. Tuân thủ theo Kế hoạch Schlieffen, quân đội Đức đã rút lui thật chậm trong khi tiêu diệt rất nhiều sinh lực quân Pháp.

In keeping with the Schlieffen Plan, the Germans withdrew slowly while inflicting severe losses upon the French.

57. Chúng tôi dùng phương pháp tạo hình ảnh 3 chiều nhưng chúng tôi vẫn làm nên những vật liệu sinh học này thủ công.

We use three-dimensional imagining analysis, but we actually created these biomaterials by hand.

58. Hắn có thể dùng nhiều thủ đoạn khác nhau như hăm he, đe dọa, đổ lỗi hay có lẽ kết hợp các phương pháp này.

He may use a variety of tactics, including threats, blackmail, and blame, or perhaps a combination of these.

59. • Đơn giản hóa thủ tục pháp quy để giảm thời gian và chi phí và tăng cường độ tin cậy của thương mại biên giới,

* Simplify regulatory procedures to reduce time and cost and improve reliability of cross border trade;

60. Lobamba là thủ đô hoàng gia và lập pháp của Swaziland, nơi đặt nghị viện, cũng như dinh thự của Ntombi, tức thái hậu Swaziland.

Lobamba is the traditional, spiritual, and legislative capital city of Eswatini, seat of the Parliament, and residence of the Ntombi, the Queen Mother.

61. Ngày 20 tháng 8, tại trận Cửa Thuận An, 2 nhóm lính thủy đánh bộ Pháp và các nhóm lính trong 3 tàu chiến Pháp đã cập vào bờ và nã pháo vào các công sự phòng thủ.

On 20 August, in the Battle of Thuận An, two companies of French marine infantry and the landing companies of three French warships went ashore and stormed the forts under heavy fire.

62. Ông linh mục lại quấy nhiễu chúng tôi, tố cáo chúng tôi đã không tuân theo các thủ tục lễ tang mà luật pháp qui định.

The priest came after us again, accusing us of not complying with the legal requirements for the funeral permit.

63. • Đơn giản hóa thủ tục pháp quy để giảm thời gian và chi phí và tăng cường độ tin cậy của thương mại qua biên giới,

• Simplify regulatory procedures to reduce time and cost and improve reliability of cross border trade; and

64. Quan hệ giữa hai quốc gia cũng được củng cố nhờ các nỗ lực của cựu Thủ tướng Tony Blair về một giải pháp hai nhà nước.

Relations between the two countries were also made stronger by former prime minister Tony Blair's efforts for a two state resolution.

65. Thụy Điển đã bị giằng xé giữa Louis XIV của Pháp và các đối thủ của ông trong kế hoạch kiểm soát Hà Lan Tây Ban Nha.

Sweden was torn between Louis XIV of France and his adversaries in plans to control the Spanish Netherlands.

66. Các tín hữu có thể phân biệt giữa những thủ đoạn hào nhoáng phù du với những phương pháp giúp nâng cao tinh thần và lâu dài.

Members can discern between schemes that are flashy and fleeting and those refinements that are uplifting and enduring.

67. " Theo bất cứ luật nào đi nữa thì đây không phải là thủ tục tố tụng hợp pháp có thể chấp nhận được , " theo lời tường trình .

" Under any standard , this is not acceptable due process of law , " the statement said .

68. 1987 – Thủ tướng Anh Quốc Margaret Thatcher và Tổng thống Pháp François Mitterrand ký thỏa thuận về việc xây dựng một đường hầm dưới eo biển Manche.

1987 – British Prime Minister Margaret Thatcher and President of France François Mitterrand sign the agreement to build a tunnel under the English Channel (Eurotunnel).

69. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Rival drug gang taking out the mastermind?

70. Cung thủ!

Archers!

71. Ngược lại, những người bảo thủ theo đạo Thiên Chúa giáo không chấp nhận Pháp Luân Công như những người Thiên Chúa giáo Trung Quốc bị bức hại.

Christian conservatives, by contrast, don't accord the practice the same space as persecuted Chinese Christians.

72. Một công việc cũng quan trọng của Hội đồng là theo sát các hành động pháp luật trong khu vực về phát triển phòng thủ và quân sự.

Also important is the Council's work on approximation of the legal acts in the area of defense and military development.

73. Nhưng chúng có đối thủ, không phải đối thủ hạng xoàng.

But they had a competitor, and not just any competitor.

74. Trong đó 3 trong 23 cầu thủ phải là thủ môn.

Three of these 23 players must be goalkeepers.

75. Ngày 29 tháng 2 năm 2012, Özil trở thành cầu thủ xuất sắc nhất nước Đức năm 2011 trước khi trận giao hữu với Pháp tại Bremen bắt đầu.

On 29 February 2012, Özil was recognised as Germany's best international of the year for 2011 prior to kick-off at a friendly against France in Bremen.

76. Quán quân cũng sẽ được đưa đến thủ đô Paris, Pháp đào tạo được tài trợ bởi mỹ phẩm Bourjois và rất nhiều giải thưởng có giá trị khác.

Also, she will have a trip to Paris for training and herself finding international agency supported by Bourjois Cosmetics and many more additional prizes to be announced as well.

77. Google yêu cầu nhà quảng cáo tuân thủ tất cả pháp luật và quy định hiện hành cũng như các chính sách của Google được mô tả ở trên.

Google requires that advertisers comply with all applicable laws and regulations and the Google policies described above.

78. Hãy xem xét kỹ thông tin chỉ đường, sử dụng sự phán đoán sáng suốt cũng như tuân thủ mọi pháp luật và tín hiệu giao thông hiện hành.

Carefully review directions, use common sense and follow all applicable traffic laws and signs.

79. Burkina Faso cũng là chủ nhà của hội chợ hàng thủ công mỹ nghệ Ouagadougou, được biết đến nhiều hơn với tên tiếng Pháp là SIAO (Le Salon International de L Artisanat de Ouagadougou), một trong những hội chợ hàng thủ công quan trọng nhất châu Phi.

Held biennially in Ouagadougou, Burkina Faso's capital, the International Art and Craft Fair, Ouagadougou--better known by its French name as SIAO (Le Salon International de L Artisanat de Ouagadougou) is one of Africa's most important trade shows for art and handicrafts.

80. 9M333 được cho là có độ kháng lại các biện pháp phòng thủ đặc biệt tốt nhờ đầu dẫn ba kênh của nó, trong khi kênh tương phản ảnh của 9M37/9M37M được miêu tả như phương pháp dự phòng cho kênh hồng ngoại.

9M333 is said to have particularly good countermeasures resistance due to its triple-channel homing head, while the photocontrast channel of 9M37/9M37M is described as back-up method to the IR channel.