1. Thời buổi này, họ có thể phát minh bất cứ gì.

Pueden inventar de todo hoy en día.

2. Và thời sự buổi sáng nay đã đổ thêm dầu vào lửa.

Las noticias de esta mañana echan más leña al fuego.

3. Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

Y el espectáculo de Knott's Berry Farm se pospuso temporalmente.

4. Ở thời buổi hiện nay bạn có thể làm gì trong tình huống này?

¿Qué harían hoy?

5. Chiến tranh trong thời buổi tân tiến ngày nay khủng khiếp hơn bao giờ hết.

(Mateo 24:7.) En tiempos modernos la guerra ha sido de mayor magnitud que en todo el pasado.

6. PARIS có tôi nghĩ rằng thời gian để nhìn thấy khuôn mặt này buổi sáng,

PARIS ¿He pensado mucho en ver la cara de esta mañana,

7. Thông báo thời gian tổ chức Buổi Học Tháp Canh trong tuần có Lễ Tưởng Niệm.

Anuncie cuándo se celebrará el Estudio de La Atalaya de la semana de la Conmemoración.

8. Thật là tuyệt vời cái họ có thể chế tạo bằng đậu nành vào thời buổi này.

Increíble lo que puede hacerse en estos días con soja.

9. Nếu có thời giờ, có thể ôn lại “câu Kinh Thánh để học” từ buổi học tuần trước.

También podría incluirse un repaso de los versículos estudiados la semana anterior, según lo permita el tiempo.

10. Các buổi họp gồm những phiên buổi sáng và buổi chiều.

Las reuniones constaban de sesiones matutinas y vespertinas.

11. Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

En él llama a mi llegada " el amanecer del superhéroe ".

12. Muốn có nhiều cơ hội để gặp nhau đồng thời muốn buổi họp mặt xây dựng về thiêng liêng hơn là chỉ giao tiếp, họ quyết định dành một buổi tối cùng học Kinh Thánh.

Como viven en la misma ciudad, deseaban pasar más tiempo juntas, pero no solo en actividades sociales, sino también espirituales. Por ello, decidieron reunirse una noche a la semana para estudiar la Biblia.

13. Làm thế sẽ giúp bạn hiểu nhiều về ý định Đức Chúa Trời trong thời buổi này (Tít 2: 11-14).

Esto contribuirá muchísimo a que usted entienda cuál es la voluntad de Dios para nuestros tiempos. (Tito 2:11-14.)

14. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn của mi sẽ có một nhiệm vụ để thử thách họ trong thời buổi nhiễu nhương này.

Tus caballeros de la Mesa Cuadrada tendrán una tarea... para convertirse en un ejemplo en estos tiempos oscuros.

15. Và buổi tối và buổi sáng là ngày thứ ba."

Y fue la tarde y la mañana el día segundo."

16. Sau khi trở về nhà, một thiếu niên cảm thấy rằng buổi họp quá nhàm chán và làm mất thời giờ của mình.

Después de regresar a casa, un jovencito siente que la reunión fue aburrida y una pérdida de tiempo.

17. 13 Và buổi chiều cùng buổi mai là ngày thứ ba.

13 y fueron la tarde y la mañana el día tercero.

18. Tiểu giáo khu của tôi không họp cho đến xế chiều, vậy nên thời gian vào buổi sáng dường như kéo dài vô tận.

Mi barrio no se reunía sino hasta ya entrada la tarde, por lo que la mañana parecía alargarse.

19. Ngủ buổi trưa...

Dormir a la tarde

20. Ngày Buổi Giờ

Día Período Horas

21. Chào buổi sáng.

Buenos días.

22. Chỉ có một buổi lễ công cộng vào buổi chiều lúc 4 giờ.

Sólo habrá una ceremonia pública por la tarde, a las 4:00.

23. Buổi lễ tối mai.

La ceremonia de mañana por la noche.

24. Buổi sớm tinh sương...

Temprano crepúsculo.

25. 1 buổi trừ tà.

¿Un exorcismo?

26. Buổi họp bế mạc.

Se levanta la sesión.

27. Chào buổi sáng, Van.

Buenos días, Van.

28. Chào buổi tối, Baron.

Buenas noches, Barón.

29. Buổi sáng tốt lành.

Buen día.

30. Còn buổi trình diễn?

Y que sobre la exhibicion?

31. Chúc buổi sáng tốt lành.

Buenos días.

32. Chào buổi chiều, quí vị.

Buenas tardes, caballeros.

33. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Cada vez que caminaba por ella en las mañanas o la tarde, pensaba,

34. Trình diễn vào buổi tối.

Ahí está de noche.

35. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

36. Buổi họp tối gia đình

Noche de hogar

37. Nó quay buổi lễ được.

Puede obtener esas imágenes.

38. Để dành buổi tối đi.

Hablar pestes toda la noche.

39. Joy đến vào buổi sáng.

La alegría viene por la mañana.

40. Chào buổi sáng, khỉ con.

Buen día, Monita.

41. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Se levantan todos los días para el comentario del texto a las siete de la mañana.

42. Chúc buổi tối tốt lành.

Buenas noches.

43. Buổi tối vui vẻ nhé.

Buenas noches.

44. chào buổi sáng, Mr. McGill.

Buenos días, Sr. McGill.

45. Được rồi, vào buổi trưa.

Vale, que sea al mediodía.

46. Cấu hình buổi làm việc

Preferencias de sesión

47. Chào buổi tối, quý vị.

Buenas noches, caballeros.

48. Trả phòng vào buổi trưa.

Se deja la habitación a las doce.

49. Một thiếu nữ ở Kenya nói: “Có thời em đã có cuộc sống hai mặt, em dự những buổi tiệc tùng, nhạc rock và có những bạn bè xấu.

Una joven de Kenia dice: “Por algún tiempo llevé una doble vida, que incluía fiestas, música rock y malas amistades.

50. Cô thích buổi biểu diễn chứ?

¿Os gustó la función?

51. Chỉ cho họ bài sẽ được thảo luận tại Buổi Học Tháp Canh và Buổi Học Cuốn Sách.

Muéstreles la información que se analizará en el Estudio de La Atalaya y en el Estudio de Libro de Congregación.

52. Người công bố kinh nghiệm hơn có thể điều khiển buổi học một thời gian và sau đó giao lại cho người mới bắt đầu công bố về Nước Trời.

El publicador más experimentado puede dirigir el estudio un tiempo y luego cederlo al nuevo proclamador del Reino.

53. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Nuestras llamadas a la hora del almuerzo.

54. Chào buổi chiều, các quý cô.

Buenas tardes, señoritas.

55. Nếu cần, các trưởng lão sẽ sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng, chẳng hạn như vào các buổi xế chiều, các buổi tối trong tuần, và cuối tuần.

Los ancianos organizarán reuniones adicionales para el servicio a última hora de la tarde, al anochecer entre semana y los fines de semana, según se necesiten.

56. Chào buổi sáng, nắng mai à.

Buenos días, cariño.

57. Buổi học cuốn sách hội thánh

Estudio de Libro de Congregación

58. Chị ấy đi làm buổi tối.

Ella trabaja en las noches.

59. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Tres tardes y el sábado

60. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

61. Chào buổi sáng, anh em Becket!

¡ Buenos días, chicos Becket!

62. Đó là buổi sáng hôm ấy.

La vi esa mañana.

63. Buổi điều trần không ổn à?

He escuchado que no fue muy bien,

64. Một người viết: “Những biến cố thời sự ảm đạm đến nỗi chúng ta thường không thể quyết định được mình có dám xem bản tin buổi tối hay không”.

Una persona escribió: “Están pasando cosas tan horribles, que a menudo nos cuesta reunir valor para ver el informativo de las seis”.

65. Trong thời buổi hiện nay, mong đợi một lối sống cao thượng hoặc đáng quý trọng nơi người ta nói chung dường như là điều hết sức thiếu thực tế.

En los días en que vivimos quizá parezca totalmente irreal esperar que la gente tenga un comportamiento noble y honesto.

66. 21 Việc đọc trong Buổi học Tháp Canh hay trong Buổi học Cuốn sách cũng gần giống như thế.

21 Lo mismo es cierto hasta buen grado al leer La Atalaya o los párrafos en un estudio de libro.

67. Từ buổi đầu của thời đại sao chép lấy mẫu, đã có rất nhiều tranh cãi không ngừng về giá trị pháp lý của những bản nhạc có chút sao chép.

Desde el alba de la era del sampling, ha habido un debate sin fin sobre la validez de la música que contiene samples.

68. Tuy nhiên, vì ấn phẩm đã bị cấm đoán một thời gian trước đó, anh em địa phương thiếu sự hiểu biết mới nhất về cách tổ chức các buổi họp.

Sin embargo, nuestras publicaciones habían estado proscritas por un tiempo, de modo que debían actualizarse los procedimientos para dirigir las reuniones.

69. Buổi tối rất tuyệt các cậu à.

Hermosa noche, muchachos!

70. Như là buổi trình diễn súng ấy.

Parecen cañones.

71. “Hãy vui-mừng trong buổi thiếu-niên”

Disfruta tu juventud

72. Tom thức dậy sớm vào buổi sáng.

Tomás se levanta temprano por la mañana.

73. Chúc mọi người buổi chiều tốt lành.

Buenas tardes.

74. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Además, la gente suele estar más dispuesta a recibir visitas al final de la tarde que por la mañana.

75. Tôi muốn nó trước buổi chiều này.

Quiero todo listo esta tarde.

76. Tôi thấy những buổi lễ, trừ tà

Vi esta ceremonia, un exorcismo.

77. Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

Diariamente a primera hora.

78. Sẽ không có họp vào buổi chiều.

No habrá sesión por la tarde.

79. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

¿Es " osteoporosis "?

80. Các buổi chiếu phim đều miễn phí.

Vea la película gratuitamente.