1. " Ngựa ơi, dỡ đuôi lên.

" Arre, borriquito, arre, burro, arre "

2. Và tôi đang cố gắng để cây chi sung đằng sau kia cắm trên đầu cô ấy như một cái đuôi ngựa

Y en realidad estoy tratando de hacer que el ficus que está detrás esté en línea con su cabeza y forme una cola de caballo.

3. Chúng có đuôi ngắn, chĩa ra từ màng đuôi (màng đuôi này tạo nên một cái "bao").

Los que aparecen detrás de él sostienen un pendum (bastón de mango curvado).

4. Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

¿Cómo se comporta? ¿Se lanza como una flecha tras los insectos, vuela alto, sube y baja la cola, mantiene la cola hacia arriba o hacia abajo, camina sobre el suelo?

5. Bạn có thể lưu tệp bằng bất kỳ đuôi tệp nào hoặc không cần đuôi tệp.

Puede guardarlo usando cualquier extensión de archivo, o bien sin ninguna.

6. Ngài liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Al caballo y a su jinete ha lanzado en el mar.

7. Đang bị bám đuôi, đuổi sát rồi

¡ Los malos a las seis en punto!

8. Chắc là không bị bám đuôi chứ?

Sube todo a la camioneta de tu amigo y síguelo.

9. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

Hay un punto en el lobulo caudal

10. Ngài đã liệng xuống biển ngựa và người cỡi ngựa.

Al caballo y a su jinete ha lanzado en el mar.

11. Ngựa Băng Đảo hay ngựa Iceland là một giống ngựa có nguồn gốc và được phát triển ở Iceland.

El caballo islandés es una raza de caballo que se desarrolló en Islandia.

12. Cô ta bắt đầu theo đuôi tao.

Empezó a seguirme.

13. Thỏ có tai dài và đuôi ngắn.

Un conejo tiene orejas largas y cola corta.

14. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Son las colas, lisa y llanamente.

15. Đã bị đuôi của Đát Kỷ bắt đi rồi.

Jiang fue capturado por la cola de Daji.

16. Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

Tal vez atrapemos la cola.

17. Thằng nhóc đã túm lấy đuôi của con mèo.

El chico cogió al gato por la cola.

18. Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

¡ Sr. Hollar! Sr. Hollar, quiero andariveles de proa a popa.

19. Chiếc đuôi đầy cơ nện một cú như búa tạ.

Las musculosas colas golpean con la fuerza de mazos.

20. Tôi chỉ giỏi về bắt côn trùng bằng đuôi thôi.

Lo que mejor se me da es coger insectos por la cola.

21. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ Atrapamos una serpiente de cascabel ♫

22. Đừng bắt tôi đuôi đuổi theo anh theo chỉ vì thế.

No me hagas perseguirte por la calle.

23. Cúc của bố cậu từ áo đuôi én của ông ấy.

Botones de su abrigo.

24. Đưa ngựa ra bến tàu đi.

Toma los caballos, vayan al muelle.

25. Hắn bỏ ngựa trong bãi quây.

Su caballo está en el corral.

26. Tôi bắt đầu nghĩ việc đuôi anh rung là anh ghen tị đó.

Comienzo a pensar que ese temblor se debe a que estás celoso.

27. Ai đó tông vào đuôi xe đằng trước: không tuyệt chút nào.

Alguien que lleva por delante otro auto:

28. Không may, đuôi của Winter bị thương nặng và phải cắt bỏ.

Desafortunadamente la cola de Winter está muy dañada y por lo tanto debe ser amputada.

29. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Sí, un ejército en caballos blancos.

30. Nó phải dài hơn 100 nút và phải tấn công nó đằng đuôi.

Deben haber sido 100 millas marinas y nos deja justo sobre su cola.

31. Elagabalus chạy giật lùi ở phía trước xe ngựa, đối diện với vị thần và giữ dây cương của bầy ngựa.

Heliogábalo corría hacia atrás enfrente del carro, mirando al dios, y sosteniendo las riendas de los caballos.

32. Ở nguyên đây cho đến khi tôi chắc chúng ta không bị bám đuôi.

Quédense aquí. Me aseguraré de que no nos hayan seguido.

33. ♫ và rồi đúng lúc đó tôi có bạn, đang ve vảy đuôi ♫

entonces apareciste tú, puntual, y meneando la cola

34. Bươm bướm, mối, ngựa vằn, tất cả các loài sinh vật này và nhiều hơn thế nữa, sử dụng thần giao cách cảm để truyền mệnh lệnh và tiếp nhận thông tin.

Mariposas termitas, cebras todos esos animales, y muchos más usan la telepatía para transmitir órdenes y pasar información.

35. Vì yên ngựa làm bằng cây nên rất khó chịu, nhất là đối với Babette, vì chưa bao giờ cưỡi ngựa trước đó.

Las sillas eran de madera y muy incómodas, especialmente para Babette, que nunca había montado a caballo.

36. Xử lý sao với con ngựa bạch đây?

¿Qué haremos con el caballo blanco?

37. Chúng tôi đã có ba con ngựa tốt.

Tres buenos animales.

38. Dỡ đuôi lên, cho ổng thấy nơi ông giữ những thầy dòng trong Địa ngục!

¡ Alza la cola y muéstranos donde se alojan los frailes en el infierno!

39. Cái bài về Những con ngựa xinh xắn ấy?

¿Aquello de Todos los hermosos caballos?

40. Con ngựa bạch, người cưỡi là vua trên trời.

El caballo blanco, montado por un rey celestial.

41. Và có lẽ vai trò quen thuộc nhất là đuôi tạo thăng bằng khi đứng yên.

Y lo que quizás todos saben que las colas proveen balance estático.

42. Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

La cabeza me empezó a salir bien, pero con la cola no podía.

43. Tôi đã cho thêm một cái đuôi xanh da trời bé đằng sau Sudan, Libya

He añadido pequeñas cruces azules tras Sudán, Libia,

44. Ông nói với người giữ ngựa: “Tôi cần thêm một hoặc hai cây đinh nữa, và sẽ mất một thời gian để đóng búa vào móng ngựa.”

“Necesito un par de clavos más y me llevará un tiempo sacarlos de otro lado”, le dijo al mozo.

45. Anh bán con ngựa và súng của anh bao nhiêu?

¿Cuánto pide por su caballo y su rifle?

46. Bữa tiệc xác chết đã mở, và lũ vịt nhọn đuôi đang mò tới kiếm chác.

Con la carcasa ya abierta, los ánades rabudos hacen su aparición para el banquete.

47. Buổi bán đấu giá ngựa Brahms, tớ nghĩ là ngày 27

La subasta de caballos de Brahms es el 27.

48. Nghị sĩ Feraldo đúng là nói thẳng ruột ngựa luôn nhỉ?

La concejal Feraldo sí que está corriendo la voz, ¿no?

49. Cảnh sát của chúng tôi sẽ đuôi theo và bắt hắn, dù hắn còn sống hay đã chết.

Nuestra policía lo seguirá y lo entregará, vivo o muerto.

50. Những người khác thì bám đuôi—theo quá sát—đằng sau xe chạy đúng tốc độ giới hạn.

Otros lo hacen demasiado cerca del vehículo que tienen delante si este se mantiene al límite de velocidad.

51. Ta đã xé con cá sấu ra làm đôi, bẻ tan đuôi một con và cuối cùng thì...

Partí a un cocodrilo por la mitad, le pegue con la cola al otro, y al último...

52. Biểu cái thằng chăn ngựa dơ bẩn để cho em yên.

Dile al mozo de cuadra que se vaya.

53. 15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

15 El anciano es la cabeza; y el profeta que enseña mentiras es la cola.

54. Đuôi kia chứa các hạt ion mang điện tích, và chúng theo từ trường của hệ mặt trời.

La otra es una cola de iones, que son partículas cargadas, y siguen el campo magnético del sistema solar.

55. Không theo đuôi, gọi trực thăng, không theo dõi... không thì tôi bắn toác đầu cô ta đấy.

No me sigan, no manden helicópteros, no me rastreen o le disparo en la cabeza a la chica.

56. Máy tính: Một con ngựa vằn đang đứng trên một bãi cỏ.

(Video) Computadora: Una cebra en un campo de hierba.

57. Dưới điều kiện quan sát lý tưởng, bạn còn thấy cả một cái đuôi tối đằng sau đốm trắng.

En condiciones ideales de visualización, incluso puedes ver lo que parece ser una cola oscura siguiendo el punto.

58. Ông chỉ huy nói chúng tôi bán ngựa cho bọn Bạch vệ.

Dijeron que vendimos caballos a los Blancos.

59. Thế nhưng, khi ngựa chuẩn bị đến đích thì rắn trườn qua.

Pero en el momento de llegar, la serpiente reptó hasta allí.

60. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

Su padre, Simon-René Braille, se ganaba la vida como guarnicionero.

61. Xin lỗi anh, hình như tôi phải ra đằng kia để cắt cái đuôi bám theo con bé.

disculpad, se supone que tengo que ayudar a Cortar ese horror.

62. Thiết kế này được bàn nhiều, và Short SB5 được chế tạo để thử nghiệm cánh xuôi sau và đuôi.

El diseño era controvertido y se fabricó el Short SB5 para probar combinaciones de alas en flecha y colas.

63. Việc bóc các phần của một bộ xương từ sọ cho đến đuôi, để lấy mẫu vật dài khoảng 8,8m

Tomando en conjunto todas las partes expuestas del esqueleto... del cráneo a la cola, yo calculo una longitud de casi 10 metros.

64. Tôi muốn bán lại những con ngựa giống mà cha tôi đã mua.

Mi intención es venderle de nuevo a usted esos ponys que mi padre trajo.

65. Biên đạo, Toby Sedgwick, sáng tác ra một chuỗi chuyển giao rất đẹp theo đó chú ngựa con, dựng từ que củi và các nhánh con lớn lên thành chú ngựa lớn.

El coreógrafo, Toby Sedgwick, inventó una secuencia hermosa en la que el potrillo, hecho de palos y pedazos de ramas, se convertía en un caballo adulto.

66. Này, tôi đang mong gặp lại cô ở cuộc thi đua ngựa đấy

Sabes, siempre espero verte en las pruebas de jinetes.

67. Và bây giờ nó lại càng giống như ba con ngựa trong một.

Pero ahora rendía como 3 caballos.

68. Em nghĩ Crowley đã sai hắn bám đuôi Amara hay sao đó, vì hắn đã có mặt ở cả ba điểm.

Creo que Crowley lo tenía siguiendo a Amara o algo así, porque estuvo en los tres lugares clave.

69. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

La carrera de carros era la prueba más prestigiosa de las competiciones antiguas

70. Trừ phi ông có thể chạy như ngựa đực Napoll, không thì bó tay.

A menos que consigas un caballo napolitano, me olvidaría de ellas.

71. Taylor đã cưỡi ngựa cùng Nova ở đây giữa cái hồ và biển này

Taylor fue por aquí con Nova, entre el lago y el mar.

72. Người đầu tiên là Chúa Giê-su đội vương miện và cưỡi ngựa bạch.

El primero es el propio Jesús, quien ha sido coronado Rey y va a lomos de un caballo blanco.

73. Trong khi đó, em đào một cái hố... ở dười là hầm chông... được làm từ bàn chải đánh răng đuôi nhọn.

Mientras tanto, tú cavas un foso y pones puntas en el fondo.

74. Là một bác sĩ, tôi chẩn đoán cái đó là do ngồi trên yên ngựa.

Como médico, diagnosticaría llagas de montura.

75. Chúng ta có thể ngồi đây tán gẫu, hoặc là cô mau lên ngựa đi.

Podemos sentarnos aquí a charlar, o puedes subirte al caballo.

76. Ardeth cưỡi ngựa ra chào tạm biệt cả gia đình O'Connell trên khinh khí cầu.

«Ermua homenajea en su despedida a los ciclistas Horrillo y Astarloa».

77. Ta kiếm vài hộp bằng gỗ dái ngựa và khắc tên của mọi người trong đó.

Compramos cajas de caoba y grabamos el nombre del invitado.

78. Ở giữa đồng cỏ, chúng tôi đã quyết định là xuống ngựa và chơi bắn bi.

En medio de la pradera, se nos ocurrió desmontar y jugar a las canicas.

79. Cái đuôi dài khác thường của nó, có màu nâu tối được sử dụng làm thăng bằng, và đùi của nó đầy cơ bắp.

Su extraordinaria larga cola se utiliza para mantener el equilibrio, y cuenta con unos musculosos muslos.

80. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.