1. Vùng đất phương Bắc được giải thoát, và vương quốc của Bạch Tuyết đã không còn gặp nguy hiểm

Las tierras del Norte eran libres... y el reino de Blanca Nieves estaba a salvo.

2. Tôi đã xem đủ phim để biết là các pháo đài đáng sợ luôn có lối thoát hiểm bí mật.

He visto bastantes películas para saber que la fortaleza tenebrosa siempre tiene una salida secreta.

3. Malleefowl là loài chim nhút nhát, cảnh giác, đơn độc thường bay chỉ để thoát khỏi nguy hiểm hoặc lên cây để ngủ.

No se conocen subespecies. Las aves son tímidas, cautelosas y solitarias que usualmente vuelan solo para escapar del peligro o para alcanzar un árbol para posarse.

4. "Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

La solución milagrosa, en este caso, está en pequeñas vesículas. Pequeñas cápsulas de escape liberadas por células denominadas exosomas.

5. Họ coi hắn như Jack Kevorkian * * Nhà hoạt động cho " cái chết êm dịu " của những người có tiếng xấu, bảo hiểm nhân thọ cao, và không lối thoát.

Creen que es como un Jack Kevorkian... para las personas con mal crédito, buen seguro de vida y sin ninguna salida.

6. Thoát khỏi tay bạo chúa

Se escapan de un gobernante cruel

7. Bảo hiểm của nợ!

Seguro de órgano.

8. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Romper las cadenas del abuso del alcohol

9. Hơi khó để thoát phải không?

Es un tanto difícil escapar, ¿no?

10. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hola, Casco.

11. Che mặt... và bí hiểm.

Enmascaradas, incomprensibles.

12. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Pasa los dedos alrededor del desagüe.

13. Bạn có bảo hiểm không?

¿Y la cobertura de seguros?

14. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un lugar donde existe el espíritu separado del cuerpo.

15. Ta cần thoát ra khỏi khoang này.

Tenemos que salir de esta cubierta.

16. giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

al abismo lo echará.

17. Mục tiêu thứ hai đã tẩu thoát.

Sin suerte en el blanco secundario.

18. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

¡ Griff, Ford, cubran el flanco!

19. Chiếc xe không có bảo hiểm.

El coche no tiene seguro.

20. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Peligroso y atrevido.

21. Bắt lấy chúng trước khi chúng thoát mất!

¡ Agárralos antes de que escapen!

22. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

¿La expedición en globo?

23. Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

Las paperas son graves?

24. thẻ bảo hiểm của T-Bag à?

¿La póliza de seguros de T-Bag?

25. Anh có đội mũ bảo hiểm không?

¿Llevabas un casco?

26. Năm 1955, ông thoát ly khỏi gia đình.

1955: Huyendo de sí mismo.

27. Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

Significa que la fuga está en marcha.

28. Thuỷ Tiên rơi vào vòng nguy hiểm.

Boca un grande en peligro.

29. Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

Sin embargo, no hay fuga sin opresión.

30. Walker đã may mắn thoát được, hay anh ta thuộc đường đi nước bước giáo đường này để dùng nó làm cách thoát thân.

O Walker tuvo mucha suerte al escapar tan rápido como lo hizo o bien, él conocía esta mezquita lo suficientemente bien...

31. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Muy peligrosas son las escaleras.

32. Đòng thế hiểm nhất con từng thấy.

El mejor movimiento que he visto.

33. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

Cómo librarse de las prácticas ocultistas

34. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

¿Tienes seguro de vida?

35. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

La exploración del Ártico, saben, gente como Magallanes,

36. Đầy bản sắc, nhưng dễ bị nguy hiểm.

Lleno de temperamento, pero vulnerable.

37. Hắn là một tên chó chết hiểm độc.

Es un malvado hijo de puta.

38. Hãi thoát khỏi chúng và sống yên bình ở đây.

Libérate de ellos y vive aquí en paz.

39. Chỉ có mình mẹ tôi thoát khỏi lò hơi ngạt.

Mi madre escapó, pero ellos terminaron en la cámara de gas.

40. Là 1 nhà thám hiểm bặm trợn, dữ dằn.

Se supone que soy un explorador, un tipo duro.

41. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Jehová nos advierte del peligro

42. Đâu phải người dị biến nào cũng nguy hiểm.

No todos los metahumanos son peligrosos.

43. Chi phí của Brill tuỳ theo mức nguy hiểm.

Brill cobra según el riesgo.

44. Nhưng họ sẽ buộc tội ông giúp tôi tẩu thoát!

Pero te acusaran de ayudarme a escapar.

45. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

Me quita parte de la parálisis.

46. Ông có nghĩ rằng họ bị dựng để tẩu thoát?

¿ De verdad piensa que orquestaron una fuga?

47. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Porque cada paso es peligroso.

48. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

La humanidad tambalea, buscando desesperadamente un camino de salida.

49. Những Nguy Hiểm của Các Tập Đoàn Bí Mật

Los peligros de las combinaciones secretas

50. Tuy nhiên, chỉ một ít người công bình được cứu thoát.

Solo sobrevivieron unos cuantos justos.

51. Có lẽ anh ta nghĩ tôi có nguy cơ tẩu thoát.

Al parecer, él cree que soy un riesgo de fuga.

52. Thoát hơi nước là một quá trình tương tự bay hơi.

Allí nadar es lo equivalente a volar.

53. Xác định bao nhiêu bảo hiểm để có được, với chi phí hiệu quả nhất đòi hỏi kiến thức về thị trường bảo hiểm cá nhân.

La determinación de la cantidad de seguro para obtener, en la mayoría de los términos de costo efectivo requiere el conocimiento del mercado de los seguros de personas.

54. Đống kim cương là đồ bảo hiểm cho chúng ta.

Esos diamantes son una póliza de seguros para los dos.

55. Khi đồng đội gặp nguy hiểm, bạn sẽ lên đường.

Cuando sus compañeros de equipo están en peligro... usted debe ir.

56. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

El riesgo para el feto es extremadamente bajo.

57. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

Jason Bourne está armado y es extremadamente peligroso.

58. Ông vừa làm hắn bị mất tiền thưởng bảo hiểm.

¡ Le hizo perder la bonificación del seguro!

59. Ít ra thì anh giúp tôi thoát cái thằng chó đó

Al menos tu pudiste escaparte de ese hijo de perra.

60. Lúc chúng tẩu thoát, trọng lực vẫn chưa được phục hồi.

No habían restaurado la gravedad cuando escaparon.

61. Ta đâu thể bước qua và để mi thoát như vậy

No puedo hacerme a un costado y dejarte escapar.

62. Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

Liberarle le revelaría lo que eres.

63. Tuy nhiên, anh ta thoát ra được khi cậu đã kiệt sức.

Sin embargo, él parece feliz cuando sale.

64. Bất cứ gì có thể giải thoát khỏi sự buồn chán này.

Cualquier cosa por aliviar el aburrimiento.

65. Để thoát ra và bắt đầu cuộc sống bên ngoài của nó.

... para salir y comenzar su vida exterior.

66. Nhưng lũ bò rừng có sừng và khá nguy hiểm.

Pero los bisontes están armados y peligrosos.

67. Không dám, tôi không phải là một nhà thám hiểm.

No, por desgracia nunca seré un aventurero espontáneo.

68. Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

Es decir, aplicamos una política de inmunización frente al daño.

69. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

No soy un explorador en el sentido traditional.

70. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Incluso a los aliados que eran amenazas.

71. Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

¿Dividir el dinero del seguro con Alexsie?

72. Em không thể thoát khỏi cơn ác mộng nếu không có anh.

No puedes escapar de la pesadilla sin mí.

73. Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva.

74. Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.

Cualquiera que cerca de ti vive en peligro constante.

75. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Persiste el peligro de una invasión.

76. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Los fósforos y las bolsas de plástico también representan un peligro para los niños pequeños.

77. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

¿Recuerdas tu casco, Pía?

78. Xem chừng chúng ta vẫn chưa ra khỏi nguy hiểm đâu.

Seguimos en peligro.

79. Hey, có chuyện gì xảy ra với kế hoạch tẩu thoát thế?

¿Cuál es el plan maestro de escape?

80. Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi

El olor de la en cada respiración, una nube asfixiante que no puede escapar.