1. Anh đã thoát hiểm rất hay.

Du hast dich ja fein aus der Schlinge gezogen.

2. Và chuẩn bị kén thoát hiểm.

Und bereite die Fluchtschoten vor.

3. Anh ấy không đến điểm thoát hiểm.

Er geht nicht zur Zapfstelle.

4. Tạ ơn Chúa, anh có phòng thoát hiểm.

Gott sei Dank, ein Sicherheitsraum.

5. Có một cánh cửa thoát hiểm trên mái.

Es gibt eine Dachluke.

6. Tôi sẽ thả cô tại lối thoát hiểm.

Ich lass dich auf der Feuertreppe!

7. Hai người đã thoát hiểm an toàn đó thôi.

Ihr habt es ja überlebt.

8. Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

Es gibt einen versteckten Ausgang in dem Tunnel.

9. Anh sẽ leo xuống thang thoát hiểm và đợi

Ich klettere runter und warte.

10. Anh sẽ thấy cửa thoát hiểm ngay trước sảnh.

Noch vor der Halle werden Sie einen Ausgang sehen.

11. Họ đã thoát, nhưng họ luôn gặp nguy hiểm.

Allerdings waren sie zwar draussen, aber immer noch in Gefahr.

12. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

Alle Tore sind von Imperiumstruppen besetzt.

13. Huấn luyện để thoát hiểm trong trường hợp khẩn cấp

Übung für den Notfall

14. Có khi cô ả đang trèo cầu thang thoát hiểm xuống

Sie könnte die Feuerleiter nehmen.

15. Tôi muốn thấy mọi lối thoát hiểm từ hầm mộ đó.

Ich möchte jeden Ausgang dieser Krypta sehen.

16. Chúng ta phải đưa những người này thoát khỏi nguy hiểm!

Wir müssen sie in Sicherheit bringen!

17. Nếu em muốn leo cầu thang thoát hiểm lên tầng 5 thì..

Wenn du die Feuerleiter bis zum fünften Stock raufklettern möchtest...

18. Thực hiện theo cách của bạn đến chỗ thoát hiểm gần nhất.

Begeben Sie sich zum nächstgelegenen Notausgang.

19. Nếu cô không thích nó thì có cửa thoát hiểm ở mỗi tầng đấy.

Wenn sie Ihnen nicht gefällt, dann sind überall Ausgänge.

20. Đến lối thoát hiểm gần nhất và rời khỏi tòa nhà ngay lập tức.

" Begeben Sie sich zum nächsten Ausgang und verlassen Sie umgehend das Gebäude. "

21. Cậu ta lái du thuyền thoát khỏi hiểm nguy và tiến tới tương lai.

Er segelte die Jacht aus der Gefahr heraus und in seine Zukunft hinein.

22. Hãy đi tới khoang thoát hiểm và vào những tàu con thoi đã chỉ định.

Gehen Sie zum Ausgang und melden Sie sich bei Ihrem Shuttle.

23. Một cách đơn giản là đếm những hàng ghế từ bạn đến cửa thoát hiểm.

Ein einfacher Trick ist, die Sitzreihen zwischen dem eigenen Platz und den Ausgängen zu zählen.

24. Cô cần phải có con la nhỏ mới dùng được Lối thoát hiểm của Lupe.

Für Lupes Fluchtweg braucht man das Maultier.

25. Anh đang tập trung mọi sự chú ý của mình vào việc thoát khỏi nguy hiểm.

Er fokussiert all seine Aufmerksamkeit darauf, sich aus der Gefahr zu entfernen.

26. Do đó, ngay cả trong bóng tối, bạn vẫn có thể tìm và mở được cửa thoát hiểm.

Dann kann man selbst bei Dunkelheit den Notausgang finden und entriegeln.

27. 1 đội từ Lamb Knolls theo hướng Tây nam, 1 đội từ lối thoát hiểm ra sau hồ.

Eines von Lamb Knolls zur südwestlichen Straße, das andere von der Feuerschneise zurück zum See.

28. Nhưng đột nhiên ông rút quân, tạo cơ hội cho những người đang gặp nguy hiểm trốn thoát an toàn.

Dadurch wurde es den eingeschlossenen Christen für kurze Zeit möglich, zu fliehen und sich in Sicherheit zu bringen.

29. Tôi đã xem đủ phim để biết là các pháo đài đáng sợ luôn có lối thoát hiểm bí mật.

Ich kenne genug Filme, um zu wissen, dass jede gruselige Festung einen geheimen Ausgang hat.

30. Và bà đang nhận ra mối nguy hiểm của sự trần tục và tại sao bà cần thoát khỏi sự trần tục.

Ihr wurden auch die Gefahren des menschlichen Daseins bewusst und dass sie sich deshalb vom menschlichen Dasein lossagen muss.

31. Họ đưa ra thông tin quá ít, thậm chí không dám mạo hiểm để cho công chúng biết rằng Mathis thoát ngoài.

Sie sind so überfordert, dass sie nicht einmal riskieren, die Öffentlichkeit wissen zu lassen, dass Mathis geflohen ist.

32. Chúa Giê-su thoát khỏi hiểm nguy nào vào Lễ Khánh Thành, và ngài lại bận rộn làm công việc nào lần nữa?

Welcher Gefahr kann sich Jesus beim Einweihungsfest entziehen, und mit welchem Werk ist er wiederum beschäftigt?

33. Thực tế, nhiều người không đủ sức thoát khỏi vòng kiểm soát của những kẻ thù nham hiểm này của Đức Chúa Trời.

Oft gelingt es diesen skrupellosen Feinden Gottes, ihre Opfer mit eisernem Griff festzuhalten.

34. Mạo hiểm hủy hoại cuộc đời của mình, để bảo vệ hệ thống pháp luật đồi bại, đã để thoát 1 tên sát nhân?

Das Risiko, Ihr Leben zu ruinieren, um ein korruptes Rechtssystem zu schützen, das Mörder wieder auf die Straßen setzt?

35. Khi bờ dần dần lùi xa và biến mất, Giô-na có lẽ hy vọng rằng ông đã thoát khỏi mối nguy hiểm kinh khiếp.

Allmählich verliert sich die Küstenlinie am Horizont. Jona scheint der unliebsamen Aufgabe entronnen zu sein.

36. Hãy xem xét làm cách nào bạn tìm được cửa thoát hiểm nếu ở trong bóng tối hoặc bị khói cản tầm nhìn của bạn.

Wäre man in der Lage, im Dunkeln oder wenn Rauch die Sicht behindert, den Ausgang zu finden?

37. Binh lính tinh nhuệ vừa trở về sau khi giết người Hồi giáo ngoài mặt trận, đúng lúc họ nghĩ họ đã thoát khỏi nguy hiểm?

Eliteeinheiten, die vom Schlachtfeld zurückkehren, auf dem Sie Muslime töteten, und gerade denken, sie seien außer Gefahr?

38. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Es gibt drei Klick-URL-Makros: mit einfacher Maskierung, mit doppelter Maskierung und ohne Maskierung.

39. Con đường nối liền hai thành này có những đoạn ngoằn ngoèo khúc khuỷu và hiểm trở, khiến bọn cướp dễ ẩn nấp, tấn công và tẩu thoát.

Auf der Verbindungsstraße zwischen diesen beiden Städten gab es Haarnadelkurven und Felsvorsprünge, so daß es für Diebe leicht war, sich zu verstecken, anzugreifen oder zu fliehen.

40. Lý do cho sự ức chế này là phản ứng chiến đấu/ thoát thân/ đông cứng tạm thời có thể ức chế các suy nghĩ khác khi bạn gặp nguy hiểm.

Der Grund dafür ist, dass die Kampf-oder-Flucht-Reaktion vernünftigere Gedanken bei Gefahr überstimmen kann.

41. Được báo trước về sự nguy hiểm, dịch giả cùng một người phụ tá đã chạy đến xưởng, vơ những đống giấy, và hiện đang đi ngược Sông Rhine để thoát thân.

Vor der Gefahr gewarnt, war der Übersetzer mit seinem Gehilfen in die Werkstatt geeilt, wo sie alle Bogen zusammengerafft hatten, und jetzt befanden sie sich bereits rheinaufwärts auf der Flucht.

42. Xác nhận Thoát

Beenden bestätigen

43. Một lối thoát.

Einen Ausweg.

44. Thế là thoát nợ.

Ein Problem weniger.

45. Tầng dưới cho những kẻ nguy hiểm và cực kỳ nguy hiểm.

Gestörten, hier unten die Gefährlichen und Geisteskranken.

46. Duy Khiêm thoát nạn.

Die falsche Bescheidenheit.

47. Hệ thống thoát nước!

Das Abwasssersystem!

48. 15 Khi một con sư tử ở gần mà rống hay gầm thét trên hoang mạc Phi Châu, linh dương có thể phản ứng bằng cách chạy thật nhanh để thoát khỏi vùng nguy hiểm.

15 Brüllt in der afrikanischen Savanne ein Löwe, werden Antilopen in seiner Nähe so schnell sie können davonspringen, bis sie außer Gefahr sind.

49. & Xác nhận khi thoát

& Abmeldung bestätigen

50. ... thoát khỏi tội lỗi!

... von den Sünden!

51. Thoát khỏi KPPP không?

Kppp beenden?

52. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

Gefangen in der Nordsee, zwei Mal geflohen und aufgegriffen.

53. Và nguy hiểm.

Und gefährlich.

54. Quá mạo hiểm.

Es ist zu riskant.

55. Nó cho phép hãng bảo hiểm gốc giảm rủi ro bảo hiểm.

Sie ermöglicht dem Erstversicherer eine Verminderung seines versicherungstechnischen Risikos.

56. Thoát Kiếp Nô Lệ.

Erlösung aus der Sklaverei.

57. Với những hiểm họa leo thang, như vậy sẽ đỡ nguy hiểm hơn.

Bei diesen größeren Gefahren müssen wir das in Kauf nehmen.

58. Anh chạy không thoát đâu.

Man kann dem, was kommt, nicht entrinnen.

59. 11 nổ lực đào thoát.

Elf Fluchtversuche.

60. Thoát khỏi tay bạo chúa

Sie entkommen einem grausamen Herrscher

61. Thoát (còn được gọi là lần thoát) cho biết vị trí người dùng rời khỏi luồng.

Ausstiege (auch als Abbrüche bezeichnet) geben die Stellen an, an denen Nutzer den Fluss verlassen haben.

62. 17 mưu đồ đào thoát.

17 Fluchtversuche.

63. Và tôi đã thoát tội.

Und ich kam ungestraft davon.

64. Hai thủy thủ thoát được.

Die beiden Matrosen konnten sich retten.

65. Thật dễ dàng để bị mắc vào vô số lưới mà đôi khi ngay cả một lời đề nghị để thoát ra khỏi chúng cũng có thể nguy hiểm và còn kinh khiếp đối với chúng ta.

Man verstrickt sich so leicht in einer Vielzahl von Netzen, dass einem manchmal sogar der bloße Gedanke, sich daraus zu befreien, bedrohlich oder beängstigend erscheinen mag.

66. Có thể thoát chỗ này.

Sie kann sich aus dem Staub machen.

67. Một chút thoát y vũ.

Ein bisschen Striptease?

68. Leo xuống ống thoát nước.

Klettert die Regenrinne.

69. Và cũng là lối thoát.

Und damit habt ihr eure Exit-Strategie.

70. Cha của mày thoát nạn?

Hat Ihr Vater den Unfall überlebt?

71. Một lần khác thoát chết

Wieder dem Tod knapp entronnen

72. Tôi đang tìm lối thoát.

Ich bin nicht allein.

73. UTF-# thoát bát phân C

C oktal dargestelltes UTF

74. Chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hallo, Helmchen.

75. Bảo hiểm của nợ!

Schwanzversicherung.

76. Công ty bảo hiểm gốc vẫn có nghĩa vụ tự mình phải trả cho người được bảo hiểm quyền lợi theo hợp đồng bảo hiểm.

Der Erstversicherer bleibt dem Versicherten auch allein für Leistungen aus dem Versicherungsvertrag verpflichtet.

77. Thô sơ, nguy hiểm.

Roh, gefährlich.

78. Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

Klicken Sie auf eine rote Knotenausstiegsleiste, um für den entsprechenden Knoten Details zu den Ausstiegen zu sehen.

79. Thám hiểm sao chổi

Erforschung der Kometen

80. Những nhà thám hiểm.

Entdecker.