1. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

Gli Imperiali controllano tutte le uscite.

2. Chú Pete nói chưa từng thấy ai thoát hiểm ngoạn mục như vậy.

Lo zio Pete non aveva mai visto nessuno uscire, sparando, da un pasticcio così.

3. Tôi đã xem đủ phim để biết là các pháo đài đáng sợ luôn có lối thoát hiểm bí mật.

Ho visto abbastanza film per sapere che la fortezza spaventosa ha sempre un'uscita segreta.

4. "Viên đạn bạc" trong trường hợp này là các bao nang nhỏ "khoang thoát hiểm tí hon" thường rụng khỏi tế bào gọi là exosome.

Il segreto in questo caso starebbe in delle vescicole minuscole, delle piccole capsule emesse regolarmente dalle cellule chiamate esosomi.

5. Họ coi hắn như Jack Kevorkian * * Nhà hoạt động cho " cái chết êm dịu " của những người có tiếng xấu, bảo hiểm nhân thọ cao, và không lối thoát.

Pensano sia come un Jack Kevorkian per gente con i debiti, una buona assicurazione sulla vita e nessuna via d'uscita.

6. Hoàn vốn này thường thu được khi nhà tư bản vốn mạo hiểm "thoát" bằng cách bán cổ phần của mình khi kinh doanh được bán cho chủ sở hữu khác.

Questo ritorno è generalmente guadagnato quando il venture capitalist "esce" vendendo le sue partecipazioni quando l'azienda viene venduta ad un altro proprietario.

7. Được báo trước về sự nguy hiểm, dịch giả cùng một người phụ tá đã chạy đến xưởng, vơ những đống giấy, và hiện đang đi ngược Sông Rhine để thoát thân.

Avvertiti del pericolo, il traduttore e un assistente li hanno preceduti, hanno portato via dalla tipografia più pagine che potevano e sono fuggiti lungo la valle del Reno.

8. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

Catturato nel Mare del Nord, fuggito, ricatturato, fuggito, ricatturato.

9. Thoát khỏi tay bạo chúa

In fuga da un perfido re

10. Thoát khỏi Ba Bi Lôn.

Scappare da Babilonia.

11. Bảo hiểm của nợ!

Assicurazione del cazzo!

12. Thám hiểm sao chổi

Esplorare le comete

13. Không chạy thoát được đâu!

Nel conosco la parola " arrendersi ".

14. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

E questo è ancora più pericoloso -- ossia, è di nuovo pericoloso.

15. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Come spezzare le catene della superstizione

16. Cô ta sẽ chạy thoát mất.

Così ci scappa!

17. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Spezzare le catene dell’abuso di alcol

18. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Esci da li', Phil.

19. Hơi khó để thoát phải không?

Diventa difficile scappare, eh?

20. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Ciao, Casco.

21. Công việc tiền bảo hiểm

, Un lavoro, dei soldi una certa sicurezza economica.

22. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Passa le dita sul tubo di scarico.

23. Nơi linh hồn thoát ly thân thể.

Un luogo dove l'anima esiste separata dal corpo.

24. Bạn có bảo hiểm không?

E la assicurazione?

25. Ta cần thoát ra khỏi khoang này.

Dobbiamo lasciare questo ponte.

26. Thời đại bộ hành nguy hiểm "

Il Tempo degli Incroci Pericolosi "

27. Chiếc xe không có bảo hiểm.

La macchina non ha l'assicurazione.

28. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Pericoloso e audace.

29. Hẳn phải có một chỗ thoát nước!

E guarda dove defluisce!

30. Không ai thoát khỏi trang trại của Tweedy!

Nessuna gallina scappa dall'allevamento dei Tweedy, chiaro?

31. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

La spedizione in mongolfiera?

32. Có những chuyến du lịch thám hiểm.

Ci sono i safari.

33. Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

Sono la parotite serio?

34. Anh có đội mũ bảo hiểm không?

Indossavi il casco?

35. Nghĩa là cuộc tẩu thoát vẫn tiếp tục.

Quindi la fuga si fa.

36. Bất cứ ai cố chạy thoát đều bị giết.

Chi cercava di scappare veniva trucidato.

37. Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

E tuttavia, non c'è fuga senza oppressione.

38. Walker đã may mắn thoát được, hay anh ta thuộc đường đi nước bước giáo đường này để dùng nó làm cách thoát thân.

O Walker e'stato molto fortunato a scappare cosi'rapidamente o conosceva talmente bene la moschea da poterla usare come via di fuga.

39. Thậm chí là công việc nguy hiểm?

Anche se è pericoloso?

40. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Molto pericolosa è la scala.

41. Đòng thế hiểm nhất con từng thấy.

Mai vista una mossa migliore.

42. Michael bảo đây là chỗ họ sẽ thoát ra.

Michael ha detto che e'da qui che sarebbero usciti.

43. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

Poi passarono altri 14 anni.

44. Bà ấy nghĩ có que rất nguy hiểm.

Pensava che le stecchette fossero pericolose.

45. Cậu có mua bảo hiểm nhân thọ chứ?

Hai l'assicurazione sulla vita?

46. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

l'esplorazione dell ́Artico, sapete, gente come Magellano,

47. Anh ta đã trốn thoát khỏi chỗ đường ống.

E'scappato dal condotto.

48. Sau đó, ông thoát khỏi máy bay bằng dù.

Poi, si butta giù dall'aereo con il paracadute.

49. Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

Prendi le cose con un po'di leggerezza.

50. Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

e sfuggire alla morsa della sventura!

51. ( 1 bậc thầy ảo thuật về các màn trốn thoát )

Ma in realtà lo chiamano tutti Houdini.

52. Sự bảo hiểm của mày bị từ chối!

La tua assicurazione è scaduta!

53. Hắn là một tên chó chết hiểm độc.

E'un perfido figlio di puttana.

54. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Il vetro rappresenta un pericolo per gli uccelli.

55. Hãi thoát khỏi chúng và sống yên bình ở đây.

Liberati di loro, e vivi qui in pace.

56. Là 1 nhà thám hiểm bặm trợn, dữ dằn.

Devo sembrare il tipo di esploratore duro e tutto d'un pezzo.

57. Tôi đã cảnh báo anh ta về nguy hiểm.

L'ho avvisato del pericolo.

58. Đức Giê-hô-va báo trước sự nguy hiểm

Geova ci avverte del pericolo

59. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO: Non è coperto dall'assicurazione?

60. Đâu phải người dị biến nào cũng nguy hiểm.

Non tutti i metaumani sono pericolosi.

61. Chuyến thám hiểm trở thành cuộc chiến sinh tồn.

Il viaggio di ritorno diventa una lotta per la sopravvivenza.

62. Nhưng họ sẽ buộc tội ông giúp tôi tẩu thoát!

Ma sei complice!

63. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

Ha guarito parte della mia paralisi.

64. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Perché ogni passo è pericoloso.

65. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

Esiste una minaccia... di dimensioni catastrofiche.

66. Đúng vậy, thật là một canh bạc mạo hiểm.

Vero, è una scommessa pericolosa.

67. Vì sao chúng ta phải thoát khỏi những tranh luận trên?

Perché dovremmo evitare queste discussioni?

68. Nếu cô ta trốn thoát, tất cả trở nên uổng phí.

Se ci scappa tutto e'perduto.

69. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

L’umanità si muove alla cieca, cercando freneticamente una soluzione.

70. Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

La spedizione artica e'stata uno straordinario successo.

71. Các kỵ binh không dám mạo hiểm đi qua.

Forse furono gli organizzatori a non voler rischiare.

72. Những Nguy Hiểm của Các Tập Đoàn Bí Mật

I pericoli derivanti delle combinazioni segrete

73. Nhờ cô mà bọn trẻ có thể thoát khỏi chỗ này

E'grazie a te che ci resteranno.

74. Có lẽ anh ta nghĩ tôi có nguy cơ tẩu thoát.

A quanto pare pensa che sono a rischio di fuga.

75. 11 Hãy giải thoát những người bị đem đến chỗ chết,

11 Salva quelli che sono portati alla morte,

76. Tuy nhiên, chỉ một ít người công bình được cứu thoát.

Alcuni giusti però furono preservati.

77. “Trong các thế hệ gần đây, hết căn bệnh hiểm nghèo này đến căn bệnh hiểm nghèo khác đều đã được kiềm chế hoặc chữa lành.

Nel corso delle ultime generazioni, una dopo l’altra, le grandi malattie... hanno ceduto alle nuove cure.

78. Hanhwa là một trong ba công ty bảo hiểm lớn nhất Hàn Quốc, cùng với nhóm bảo hiểm nhân thọ của Samsung Life và Gangnam & Kyob.

Hanhwa è una delle tre maggiori compagnie di assicurazioni della Corea del Sud, insieme a Samsung Life and Gangnam & Kyob life.

79. Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

Molti medici accettano il pagamento offerto da polizze sanitarie a copertura limitata oppure quello convenzionato con lo stato.

80. Tại sao làm theo sự bốc đồng là nguy hiểm?

Perché è pericoloso seguire l’impulso del momento?