1. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

La pendiente es igual al cambio en la variable dependiente, el cambio en el costo, dividido por el cambio en la variable independiente, ose el cambio en las horas.

2. Bạn có thể áp dụng bất kỳ thay đổi nào đối với quy tắc và sau đó nhấp vào Áp dụng thay đổi để lưu thay đổi.

Haga los cambios necesarios en la regla y, a continuación, haga clic en Aplicar para guardarlos.

3. Sau khi bọn Đức vào xâm lược, không khí đã thay đổi.

Después que los alemanes nos invadieron ya no había el mismo ambiente.

4. Khi hắn chui ra, ta tặng một viên vào đầu rồi thay phiên nhau ỉa vào đầu hắn.

Y cuando aparezca le metemos un pepazo en la cabeza y nos cagamos encima de él.

5. Anh nghĩ chĩa súng vào đầu tôi là thay đổi được hay sao?

¿Crees que apuntarme a la cabeza va a servir de algo?

6. May thay, Nga đã bước vào thời kỳ đổi mới và cải cách.

Felizmente, el país había entrado en una favorable era de cambios y reformas.

7. Một số người thích tiếp khách vào buổi xế chiều hoặc khi trời vừa tối thay vì vào buổi sáng.

Además, la gente suele estar más dispuesta a recibir visitas al final de la tarde que por la mañana.

8. Đạo diễn thay vào đó lại chọn để quay cảnh phim chính tại Sydney.

El director decidió finalmente filmar la fotografía principal en Sydney.

9. Nhấn vào cột của mục đã bôi đen để thay đổi nó. " % s " trong một lệnh sẽ được thay thế bằng nội dung của bảng tạm

Pulse en la columna de un elemento resaltado para modificarlo. « %s » en una orden será reemplazado por el contenido del portapapeles

10. Hệ thống con số của chúng ta phụ thuộc vào việc thay đổi đơn vị.

Nuestro sistema de números enteros depende de poder cambiar las unidades.

11. Thay vào đó, tôi kết hợp với những người sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh.

Ahora prefiero estar con personas que siguen las normas bíblicas.

12. Được xếp vào loại bướm đêm thay vì bướm ngày nhưng loài côn trùng tuyệt đẹp này lại bay vào ban ngày.

A estos majestuosos insectos se los clasifica como polillas y no como mariposas, pero son diurnos.

13. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 7.

La política de Google Ads sobre Servicios Financieros se modificará en julio.

14. Vào năm 2004, một chiếc TV jumbotron lớn đã được bổ sung, thay thế bảng điểm gốc.

En 2004 una pantalla gigante fue añadida, reemplazando al tablero original.

15. Vào tháng 2 năm 2006, Ban tuyên bố ứng cử thay thế Kofi Annan làm Tổng thư ký Liên hiệp quốc vào cuối năm 2006.

Años más tarde fue uno de los candidatos para suceder a Kofi Annan como Secretario la ONU en 2006.

16. Thay vào đó, sẽ có một hệ thống bơm chuyên tổ chức và hiện thực quá trình này.

Lo que sucede es que hay un sistema de plomería especializado que organiza y facilita el proceso.

17. Câu trả lời cho câu hỏi đó thay đổi tùy thuộc vào việc ai đang ngồi quanh bàn.

La respuesta a esa pregunta depende de quién esté sentado en torno a esa mesa.

18. Mừng thay, ba ngày sau chồng tôi tỉnh lại và được về nhà vào ngày 6-12-1966.

Felizmente, tres días después, recuperó el conocimiento y fue dado de alta el 6 de diciembre de 1966.

19. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

La política de Google Ads sobre servicios financieros se modificará en enero de 2013.

20. Chính sách của Google Ads về tư vấn tiêu dùng sẽ thay đổi vào tháng 1 năm 2013.

La política de Google Ads sobre notas informativas al consumidor cambiará en enero de 2013.

21. Bạn sẽ thấy, cuộc trò chuyện thay đổi phụ thuộc vào việc ai đang ngồi quanh chiếc bàn.

Van a ver que la conversación cambia en función de quién esté sentado a la mesa.

22. Chính sách của Google Ads về Dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng tháng 5 năm 2015.

La política de Google Ads sobre servicios financieros cambiará en mayo de 2015.

23. Chính sách Google Ads về Tài liệu giả mạo sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 4 năm 2012.

La política de Google Ads sobre documentos falsos se modificará a mediados de abril de 2012.

24. Shaun Wright-Phillips tái lập thế dẫn bàn ở phút 61, ngay sau khi được vào sân thay người.

Shaun Wright-Phillips marcaría de nuevo en el minuto 61, después de entrar desde el banquillo.

25. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

¡ Cambien el estilo, animen el ambiente!

26. Chính sách của Google Ads về dịch vụ tài chính sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 6 năm 2012.

La política de Google Ads sobre servicios financieros se modificará a mediados de junio de 2012.

27. Nhấn vào KHẮC PHỤC LỖI, sau đó thay đổi quảng cáo của bạn để tuân thủ chính sách Google Ads.

Toca Corregir errores y haz los cambios necesarios en el anuncio para cumplir las políticas de Google Ads.

28. Chính sách của Google Ads về nội dung "Chống đối" và bạo lực sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

La política de Google Ads sobre el fomento de la violencia y de ideas en contra de determinados colectivos cambiará a mediados de octubre.

29. Và tiếp sau ý tưởng cơ bản về ngôi làng, chúng tôi thay đổi nó khi đi xâu thêm vào nó.

Y siguiendo la idea básica de la aldea, lo cambiamos a medida que nos metiamos en ello.

30. Skyraider tham gia các trận tấn công đầu tiên vào Bắc Việt Nam, nhưng chúng được thay thế sau đó bởi Intruder.

El Skyraider participó en los primeros ataques contra Vietnam del Norte antes de ser sustituido.

31. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 8.

La política de Google Ads sobre Prácticas comerciales inaceptables cambiará durante la segunda mitad de agosto.

32. Chính sách của Google Ads về thực tiễn kinh doanh không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 5.

La política de Google Ads sobre prácticas empresariales inaceptables cambiará a mediados de mayo.

33. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào khoảng giữa tháng 10.

La política de Google Ads sobre prácticas comerciales inaceptables cambiará a mediados de octubre.

34. Chính sách của Google Ads về ưu đãi giá, giảm giá và miễn phí sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2.

La política de Google Ads sobre precios, descuentos y ofertas gratuitas cambiará a finales de febrero.

35. Chính sách của Google Ads về Thực tiễn Kinh doanh Không được chấp nhận sẽ thay đổi vào giữa cuối tháng 8.

La política de Google Ads sobre Prácticas comerciales inaceptables cambiará durante la segunda mitad de agosto.

36. Chính sách việc đóng cửa các thành phố đã trải qua những sự thay đổi lớn vào cuối thập niên 1980 và 1990.

La política acerca de las ciudades cerradas sobrevino con ciertos cambios en los años 1980 y 1990.

37. Hãy nhấn vào “Khắc phục lỗi”, sau đó thực hiện thay đổi cho quảng cáo để tuân thủ chính sách của Google Ads.

Toca "Corregir errores" y haz los cambios necesarios en el anuncio para que cumpla las políticas de Google Ads.

38. Như vậy, với biểu thức này, " 10 + tips ", nó sẽ thay đổi tùy thuộc vào giá trị của biến số tips là gì.

Como veis, esta expresión completa, los 10 más propinas, cambió según sea el valor de las propinas variables.

39. Ông không những loại bỏ bài phê bình của tôi về Longfellow, mà thay vào đó còn đăng thơ hạng 3 của hắn.

¡ No solo se reúsa a imprimir mi crítica sobre Longfellow pero en su lugar publicó su tercer mejor poema!

40. Chính sách đối ngoại của người Pháp đã thay đổi khác đi kể từ khi Hồng y Richelieu lên nắm quyền vào năm 1624.

La política francesa evoluciono de lo contrario sin embargo, cuando el cardenal Richelieu llegó al poder en 1624.

41. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiar la cultura es una tarea difícil, lo sé, pero la cultura es fluida.

42. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

Las canciones evolucionan con el tiempo, poniendo o quitando unidades y frases.

43. Nếu em có thể xâm nhập vào lỗ hổng của vệ tinh hexagon, em có thể thay đổi băng tần để tìm nguồn phóng xạ...

Si puedes piratear el satélite Keyhole hexagonal, se puede ajustar el cuatribanda para buscarlo...

44. Để chỉnh sửa hồ sơ thanh toán, bạn có thể thay đổi bất kỳ trường nào có biểu tượng bút chì, rồi nhấp vào Lưu.

Para modificar el perfil de pagos, haz cambios en los campos que tengan el icono del lápiz y, a continuación, haz clic en Guardar.

45. Một phẩu thuật thay vảy.

Una inversión de córnea delicada.

46. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

El historial de cambios muestra los cambios a nivel de aplicación y de cuenta.

47. Chính sách của Google Ads về kỹ thuật spam sẽ thay đổi vào ngày 15 tháng 10 năm 2012 để cấm spam đơn vị liên kết.

La política de Google Ads sobre técnicas de spam cambiará el 15 de octubre de 2012 para prohibir el spam de afiliados.

48. Bất ngờ thay, hắn có thật.

Bueno, sorpresa, él es real.

49. Phải thay một bộ cảm biến.

Hay que cambiar un sensor malo.

50. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

Solo cuando yo tenía 7 años, nuestra familia empezó a cambiar.

51. Ở một thế giới như thế, ta sẽ có nhiều lí do nhất để mang tất đen thay vì tất hồng, để ăn ngũ cốc thay vì bánh vòng, để ở thành phố thay vì nông thôn, để lấy Betty thay vì lấy Lolita.

En un mundo así, tendríamos más razones para usar calcetines negros en vez de rosados, de comer cereales en vez de donuts, de vivir en la ciudad en vez de vivir en el campo, de casarnos con Betty en vez de hacerlo con Lolita.

52. Bản đồ thay đổi thế giới.

Pinturas que cambiaron el mundo.

53. Em mun thay đi chuyn này.

Quiero que cambien las cosas.

54. Kể cả bóc lịch thay cô.

Incluso cumplirán tiempo en prisión por ti.

55. Để tôi thay cái còi cho.

Puedo cambiarte eso.

56. Phải thay băng gạc cho anh!

¡ Tenemos que cambiar sus vendajes!

57. Thay thế bởi Súng bắn tỉa M39.

El fusil de francotirador M40.

58. Đòn bẩy quyền lực đã thay đổi.

Las riendas del poder han cambiado.

59. Lấy bô tiểu và thay băng đi.

Bacinillas y cambios de vendaje.

60. Chính sách của Google Ads về vi phạm hướng dẫn của webspam, ad spam và quản trị viên web sẽ thay đổi vào khoảng cuối tháng 2 năm 2011.

La política de Google Ads sobre spam web, spam de anuncios e incumplimiento de las normas para webmasters cambiará a finales de febrero de 2011.

61. May thay, hai con cũng khá tuấn tú

Por suerte ¡ Ambos son apuestos!

62. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

¿Es correcto o no un reemplazo de rodilla?

63. HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

SEA FLEXIBLE CUANDO LAS CIRCUNSTANCIAS CAMBIAN

64. Yêu người thay vì của cải tiền bạc

Amar a la gente y no a las cosas materiales

65. Gã thay nội tạng của một người Mễ.

Recibió un transplante de hígado de un mexicano.

66. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

¿Necesita mejorar en algo?

67. Gia tộc cầm quyền này đã bị lật đổ cùng với Hoàng đế Bokassa I khi ông được David Dacko thay thế làm nguyên thủ quốc gia vào năm 1979.

La casa gobernante fue depuesto junto con el emperador Bokassa I cuando fue sucedido como jefe de Estado por David Dacko en 1979.

68. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Los resultados fueron todo un éxito.

69. Anh thậm chí thay đổi cả chuyên môn.

Incluso cambiaste de especialidad.

70. Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

¡ Ud. cambiará mi destino!

71. Chi tiết về những gì đang thay đổi và những gì cần sử dụng thay thế, được liệt kê trong bảng dưới đây.

En la tabla que se encuentra a continuación puede consultar más información sobre los cambios que se están produciendo y sobre qué usar a partir de ahora.

72. Cô bé không những thay đổi hoàn cảnh của bản thân mà còn thay đổi được gia cảnh, gia đình, và làng xóm.

No sólo cambió su propia dinámica, cambió su casa, su familia, su aldea.

73. Chúng tôi thường thức dậy vào khoảng bốn giờ sáng, đón xe buýt (thường có vải bạt kéo lên xuống thay cho các cửa sổ) đến một thị trấn ở xa.

Nos levantábamos a eso de las cuatro de la madrugada y tomábamos el autobús (que solía tener lonas enrollables en lugar de ventanas) para ir a alguna población distante.

74. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

Reemplazar el dolor por la paz

75. Bắn cùng lúc 10 mũi, không cần thay tên.

Dispara diez flechas sin recargar.

76. Hơn nữa, băng thay đổi hình dạng rất nhanh.

Es más, el hielo está cambiando rápidamente.

77. Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

En lugar de saltar de un avión, ¿no?

78. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG: En lugar de saltar de un avión, ¿no?

79. Tìm hiểu cách thay đổi cảnh báo khẩn cấp.

Consulta cómo cambiar las alertas de emergencia.

80. Nó thay đổi theo nhiệt độ và khí áp.

Cambia con la temperatura y con la presión barométrica.