1. Và người bạn muốn tôi tham gia chính trị.

Es la iniciativa de un grupo de amigos.

2. Anh không muốn tham gia vào với các bà đây phải không?

No querrá quedarse con las mujeres, ¿verdad?

3. Bạn thấy đấy, bạn muốn tham gia bảo vệ các loài động vật ngoài đó.

Verán, se quiere trabajar en proteger los animales que existen.

4. Mrs. Hayworth, em tham gia lớp học này vì em muốn nấu ăn cùng bạn em.

TIRAMISÚ Sra. Hayworth, yo creía que iba a cocinar con una pareja.

5. Anh có muốn bình luận gì về những lời buộc tội tham nhũng và gian lận không?

¿Quisieras hacer algún comentario sobre las acusaciones por corrupción?

6. Bạn có muốn tham dự một buổi họp tại Phòng Nước Trời trong khu vực của bạn không?

¿Le gustaría acompañarnos alguna vez?

7. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

Su deseo de posesiones materiales puede hacer que sacrifiquen la honradez personal.

8. Ngài Hiệp sĩ, mi có muốn theo ta tới Camelot, và tham gia với chúng ta tại Bàn Tròn không?

¿Buen caballero, gqueréis venir conmigo a Camelot y uniros a la Mesa Cuadrada?

9. Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

“No desees en tu corazón su belleza —aconseja el rey sabio—, y no vaya ella a atraparte con sus ojos lustrosos.”

10. Thế này, Alex, anh bảo bên Bộ Tài chính hộ tôi... là tôi muốn tham gia đấu giá với họ.

Alex, dile al Departamento del Tesoro que estoy dispuesto a comprar lo que venden.

11. Bên cạnh đó, tôi có một số ý tưởng tôi muốn tham gia cuộc thảo luận này, tiến sĩ Snow ạ.

Además, tengo algunas ideas que me gustaría aportar a esta discusión, Dra. Snow.

12. Nếu bạn muốn được sống sót, việc bạn tham gia loan báo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời quả thật là quan trọng làm sao!

Si usted quiere sobrevivir, ¡cuán importante es que participe en cumplir los mandatos divinos!

13. Ông không nghĩ có gì lạ khi một bác sĩ đa khoa lại là một nhà nghiên cứu,... muốn tham dự hội nghị nhi khoa sao?

Ud. no piensa que es raro que un medico generalista, que también resulta ser un investigador Quiera participar de una conferencia pediátrica?

14. 24 Khi tham dự nhóm họp, chúng ta biểu lộ tình yêu thương với Đức Giê-hô-va và ước muốn xây dựng anh em đồng đạo.

24 Cuando asistimos a las reuniones, mostramos nuestro amor a Jehová y el deseo de animar a nuestros hermanos en la fe.

15. Chúng nó tham đất-ruộng và cướp đi, tham nhà-cửa và lấy đi.

A la luz de la mañana proceden a hacerlo, porque está en el poder de su mano.

16. Sáu chiến binh tham gia.

Seis soldados entraron.

17. Theo một sách tham khảo, “kẻ ngu muội, muốn tỏ mình khôn ngoan, buột miệng thốt ra những gì hắn cho là thông thái nhưng qua đó lại cho thấy là sự ngu dại”.

Según una obra de consulta, “el necio, en su afán de parecer sabio, suelta cosas que cree que reflejan sabiduría, pero, al hacerlo, las convierte en necedad”.

18. Nhưng tôi muốn toàn thế giới tham gia cùng chúng tôi trong những bước tiếp theo. bởi vì, đây không phải là cuộc phiêu lưu cho một vài người mà là cho tất cả chúng ta.

Pero queremos que todo el mundo se nos una en lo siguiente, porque este no es un viaje para unos pocos, sino para todos nosotros.

19. Mời tham dự buổi nhóm họp cuối tuần.

Invite a la persona a la reunión del fin de semana.

20. Bạn liên kết tham chiếu với nội dung bằng cách định nghĩa mối quan hệ giữa tệp tham chiếu và nội dung.

Para asociar referencias a recursos puedes definir una relación entre el archivo de referencia y el recurso.

21. Anh có thể đưa em đi tham quan.

Así puedes enseñarme todo esto.

22. Sự tham lam bắt nguồn từ trong lòng.

La avaricia empieza en el corazón.

23. Ảnh đã tham gia kỵ binh Rough Riders.

Se alistó con los Rough Riders.

24. Bất cứ ai cũng có thể tham gia.

Quien quiera unirse puede hacerlo.

25. Tôi không tham gia vào chuyện chính trị.

Nunca me meto en asuntos políticos.

26. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

La corrupción: el cáncer del mundo 3

27. Cơ Dao Hoa tham kiến Liễu đại nhân.

Señor Liu, se presenta Ji Yaohua.

28. Anh từng tham gia bộ binh chưa, con trai?

¿Has servido alguna vez en la Infantería, hijo?

29. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

El amor al dinero no conduce a la felicidad

30. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Eliminación de la codicia mediante la educación

31. Khi người học ước muốn tham gia vào công việc rao giảng, hãy bàn với giám thị chủ tọa về triển vọng chúng ta người này và anh sẽ sắp đặt để hai trưởng lão duyệt qua vấn đề này.

Cuando el estudiante desee salir a predicar, dígaselo al superintendente presidente, quien asignará a dos ancianos para atender el asunto.

32. Lũ quan chức tham lam lừa lọc Hoàng đế.

Todos los criminales tienen acceso al emperador.

33. Hàng ngàn con cá voi tham gia với chúng.

Son acompañados por miles de ballenas.

34. Và có 900 người tham gia vào bài hát này.

Y participaron 900 personas.

35. 30 Dành cho bạn trẻ—Hãy chống lại tham vọng!

30 El rincón del joven: No te hagas ambicioso

36. Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

Participar en reuniones de consejo de maestros.

37. Tham số-phụ thuộc vào tùy chọn chínhNAME OF TRANSLATORS

Argumentos-dependiente de la opción principalNAME OF TRANSLATORS

38. Cậu muốn phá tan tành, lại còn muốn được phong anh hùng lao động.

Tú quieres destrozar mierdas, y ser recompensado por ello.

39. Ổng muốn ít rượu.

Quiere ron.

40. Anh muốn bế chứ?

¿Quieres alzarla?

41. Anh muốn bem em.

Quiero estar teniendo relaciones sexuales contigo.

42. Em muốn lướt sóng.

Quiero ser surfista.

43. Bạn muốn lừa gạt?

¿Y si te engañas?

44. Nếu muốn buông xuôi

cuando te sientas abrumado

45. Muốn một điếu không?

¿Quieres uno?

46. Tôi muốn bằng chứng.

Quiero una prueba de que lo está.

47. Tôi muốn bàn việc...

Me gustaría hablar de hacer...

48. Em ko muốn bào chữa cho mình, nhưng em thật sự ko muốn mất anh

No estoy orgullosa de lo que hice, pero no quería perderte.

49. Tôi không muốn kiện ai hết vì bắt lầm, tôi chỉ muốn đi khỏi đây.

Solo quiero marcharme de aquí.

50. Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

Un joven e inexperto líder con ambiciones nucleares.

51. Tập đoàn ma túy, băng nhóm Elias, quan chức tham nhũng.

El cártel, Elias, Recursos Humanos.

52. Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

Consulta más información sobre los ajustes de la puja.

53. Hãy bàn về cách anh tính toán các tham số đó.

Analicemos cómo calculó todos esos parámetros.

54. Khi nào thì binh nhì Lee tham gia vào chiến dịch?

¿Cuándo participará el soldado Lee?

55. Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

Saul pidió que operaciones especiales estuviera a la espera.

56. Con không muốn than vãn.

No quiero lloriquear.

57. Bạn có muốn nhảy không?'

¿Quieren bailar?"

58. Ông ta muốn tiệc tùng.

Quería una fiesta.

59. Muốn xem ảo thuật không?

¿Quieres ver un truco de magia?

60. Các cậu muốn bia à?

̈ Quieres una cerveza?

61. Mày muốn bóp họng Vargas?

¿Tú quieres hundir a Vargas?

62. Muốn tẩm quất chút hả?

¿Quieres pelear?

63. Anh không muốn vàng sao?

¿No quieres el oro?

64. Nó muốn mẹ nạo thai.

Quiere que aborte a mi bebé.

65. Bạn có muốn nhảy không?

¿Quieres bailar?

66. Anh muốn bắn vào đâu?

¿Dónde lo quieres?

67. Anh có muốn vàng không?

¿Quieres el oro?

68. Để nhóm dữ liệu, hãy chọn tab tham số phía trên bảng.

Para agruparlos, selecciona la pestaña de dimensiones que aparece encima de la tabla.

69. Những điều kiện tham gia thi đấu thuở xưa rất nghiêm ngặt.

Los requisitos para participar en los juegos antiguos eran muy estrictos.

70. Năm 1968, Ishihara tham gia tranh cử với tư cách là ứng cử viên của Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản (LDP) trong cuộc bầu cử Tham Nghị viện.

En 1968 Ishihara se desempeñó como candidato en el Partido Liberal Democrático (LDP) para concejal en la Dieta de Japón.

71. Hắn muốn ta quỳ gối.

Quiere que me arrodille.

72. Tôi muốn bắt tay cậu.

Quería darte la mano.

73. Cháu muốn viết kịch bản.

Quiero escribir obras de teatro.

74. Anh muốn bế con chứ?

¿Puedes sujetar a tu hijo?

75. Vậy con đã tham gia bao nhiêu cuộc thi hoa hậu rồi?

¿En cuántos concursos has estado?

76. Tìm hiểu về tham số và cách chúng xuất hiện trong bảng.

Puede obtener más información sobre las dimensiones y sobre cómo se muestran en las tablas.

77. Có bao giờ cô tham dự những hoạt động bạo dâm không?

¿Alguna vez... participó en alguna actividad sadomasoquista?

78. Anh thú tội đã tham gia vào 64 vụ trộm đào nhà.

¡Confesó que había cometido 64 robos con allanamiento de morada!

79. Khi đứa bé sơ sinh muốn sữa, chắc hẳn nó để lộ ước muốn tha thiết đó.

Cuando un recién nacido anhela alimento, se hace muy evidente su deseo.

80. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

“El amor por el dinero causa toda clase de males.