1. Một số thông báo lỗi thường gặp nhất là:

Algunos de los mensajes de error más comunes son los siguientes:

2. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

Fue una simple charla entre europeos que se habían encontrado en África.

3. Giờ thì chúng ta có thể gặp nhau bình thường.

Es como si no nos conociéramos.

4. Tôi phải bắt đầu bằng cách gặp những phụ nữ bình thường.

Debo conocer mujeres normales.

5. Tuy nhiên, nó thường được bắt gặp dưới dạng hiđrat hoá Na2Cr2O7·2H2O.

Por lo general, sin embargo, la sal se presenta en forma de dihidrato Na2Cr2O7 · 2 H2O.

6. Anh có thể gặp tôi trong một tiếng ở chỗ thường ngày không?

¿Puedes reunirte conmigo dentro de una hora en el lugar habitual?

7. Về nhà ăn cơm mỗi buổi tối và, thường xuyên gặp gỡ con cái.

Llega a cenar todas las noches y puede ver más a los niños.

8. vì tôi thường bắt gặp cô ấy đội mũ của tôi và nhìn vào gương.

Lo sé porque frecuentemente la he encontrado usando mi gorra y viéndose en el espejo.

9. Chúng ta thường gặp phải các lời bác bẻ ấy trong thánh chức rao giảng.

Es común encontrar objeciones de esa clase en el ministerio del campo.

10. Tôi cảm thấy phờ phạc, thường bị đau đầu và gặp vấn đề về khả năng tập trung.

Me siento sin fuerzas, tengo dolores frecuentes de cabeza y me cuesta concentrarme.

11. Dưới đây là câu trả lời cho một số câu hỏi thường gặp về Trung tâm chính sách:

Aquí podrás encontrar las respuestas a algunas preguntas frecuentes sobre el centro de políticas.

12. Bùm! Khẩu Colt Walker nổ tung trong tay hắn, một cái lỗi thường gặp của loại súng đó.

La Walker Colt explotó en su mano, un fallo típico de ese modelo.

13. Và đây là danh sách những điều một đứa bé thường gặp ở thời thơ ấu bị kèm cặp.

Y así se siente ser un niño con esta lista de infancia.

14. Trc khi tôi gặp chị cô, tôi bình thường như bao gã khác bán máy nhắn tin và di động.

Antes era un tipo normal que vendía celulares.

15. Hai anh cả đang chờ gặp chúng tôi ở bến cảng, nhưng thời gian đi tàu lâu hơn bình thường.

En el embarcadero nos esperaban dos élderes, pero habíamos tardado mucho más de lo normal.

16. Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

Niebla, olas y hielo a la misma vez: cualquiera de estos elementos constituye por sí solo un gran desafío.”

17. Một điều nữa mà tôi muốn cho bạn xem, khá là thường xuyên, các bác sỹ phải xem gặp bệnh nhân, qua ảnh X- quang.

Otra cosa que puedo mostrarles es que, más temprano que tarde, los médicos conocerán a sus pacientes por sus rayos X.

18. Người Bangladesh chế tạo ra những sản phẩm bánh kẹo rất đặc trưng từ sữa; một số loại thường gặp là Rôshogolla, Chômchôm và Kalojam.

En Bangladés se producen varios dulces de leche muy distintivos, algunos de los más comunes son el rôshogolla, el chômchôm y el kalojam.

19. ‘HÃY GIẢNG ĐẠO, BẤT-LUẬN GẶP THỜI HAY KHÔNG GẶP THỜI’

“PREDICA LA PALABRA, OCÚPATE EN ELLO URGENTEMENTE”

20. Chúng tôi có tạp chí Tháp Canh là nhờ chị Maryse Anasiak, một chị can đảm mà tôi thường gặp tại cửa hàng bánh mì của một Nhân Chứng.

Recibíamos La Atalaya mediante Maryse Anasiak, una valiente cristiana con quien solía encontrarme en la panadería de otro Testigo.

21. Hẹn gặp lại, Cam.

Nos vemos, Cam.

22. Gặp ai giết nấy.

Se volvieron locos y mataron a todos.

23. Bi bắt gặp rồi.

Nos han visto.

24. Có gặp Đậu Khấu không?

¿Has visto a Dou?

25. Một cuộc gặp bất ngờ.

Las prisas por esta reunión.

26. Bạn sẽ gặp bế tắc.

Te vas a quedar bloqueado.

27. Tôi gặp Andrew ở 1 buổi gặp mặt cộng đồng tổ chứng chung Hội chợ Nhà chế tạo

Conocí a Andrew en una reunión de la comunidad organizando Maker Faire.

28. Do đó, điều khôn ngoan là giới hạn việc gặp người đó và cẩn thận chỗ gặp gỡ.

Por ello, sería prudente restringir dónde ver a la otra persona y la frecuencia.

29. Khi việc sử dụng mạng di động xảy ra trong nền, người dùng thường gặp khó khăn khi tiếp cận với các biện pháp kiểm soát để ngăn chặn việc truyền dữ liệu.

Si el uso de redes móviles se realiza en segundo plano, tus usuarios no podrán acceder fácilmente a los controles para detener la transferencia de datos.

30. Cháu muốn gặp con gái bác.

Me gustaría ver a su hija, señor.

31. Hoặc gặp bác sĩ phụ khoa.

O visitar al ginecólogo.

32. dù gặp gian nan, nguy khốn,

en su feliz labor;

33. Và thay vì nhận thức bình thường, bạn gặp phải những kích thích rối loạn, hoặc giải phóng tất cả những tế bào thị giác này vào vùng vỏ não thái dương dưới.

Y en vez de la percepción normal, se obtiene una anárquica y convulsiva estimulación o liberación de todas estas células visuales, en el cortex inferotemporal.

34. Gặp ông ở phía bên kia.

Nos vemos del otro lado.

35. Anh sẽ gặp lại em sau.

OK, nos encontraremos después.

36. Anh vẫn gặp ác mộng hả?

¿Aún tienes pesadillas?

37. Khi nào thì mẹ gặp ba?

¿Cuándo conociste a papá?

38. Hẹn gặp lại trên boong tàu.

Nos vemos en cubierta.

39. Họ gặp Alfredo ở bàn đánh bạc.

Ven a Alfredo en una mesa de juego.

40. Thảo nào đi đâu cũng gặp anh

No me sorprende que nos encontráramos todo el tiempo.- ¿ Qué número?

41. Tôi muốn gặp bác sĩ của cổ.

Quiero ver a su médico.

42. Có 1 bà muốn gặp bếp trưởng.

Ella quiere conocer al chef.

43. Cậu muốn gặp chúng ở văn phòng.

Quiero hablarles a ellos en mi oficina.

44. Bác sĩ nói tôi gặp tai nạn.

Dicen que fue un accidente.

45. Anh sẽ gặp em ở bến cảng.

Te veré en el puerto.

46. Có một lần tôi gặp sếp Khang.

Cuando me encontré con Hong...

47. Cô từng gặp thầy trừ tà chưa?

¿Alguna vez viste " El exorcista "?

48. Như Bắt động vật hoang dã gặp...

Mezcla To Catch a Predator...

49. Trong các thập niên 1930 và 1940 chẳng hạn, Nhân-chứng Giê-hô-va tại Hoa-kỳ gặp phải áp lực mạnh bạo, bị đám dân hung hăng tấn công và thường bị bắt oan ức.

Por ejemplo, durante los años treinta y cuarenta de este siglo los testigos de Jehová estuvieron bajo gran presión en los Estados Unidos de América, y fueron objeto de ataques de chusmas y, con frecuencia, de arresto injusto.

50. Chỉ biết là gieo gió gặp bão thôi.

Todo lo que sé es que las cosas se están complicando en el peor momento posible.

51. Tôi sẽ gặp các bạn trong văn phòng.

Bueno, os espero en mi despacho.

52. ~ Hãy gặp bạn già Prospector của chúng ta ~

Pete, el viejo Capataz,.

53. Làm sao Finchy gặp may thế không biết?

̈ Cómo tiene tanta suerte Finch?

54. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

Se trata de una crisis.

55. Hẹn gặp em ngày mai ở chỗ tôi.

Te veré en mi casa mañana.

56. Vâng, tôi gặp rắc rối ở chỗ đó.

Sí, bien, aquí es cuando me meto en, uh algún problema.

57. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

Lo atraparon haciéndolo con una oveja.

58. Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

La del Congreso es peor.

59. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

En el estacionamiento de la calle Cuatro.

60. Thật mừng khi được gặp lại bạn cũ.

Me alegro tanto de haberle visto, viejo amigo.

61. Tôi đang gặp bạn cũ đây mà, Dmitri.

Estoy ahora con un viejo amigo, Dimitri.

62. Bà đến viện để gặp mẹ con rồi.

Fue al hospital a ver a tu mamá.

63. Họ đã sẵn sàng để gặp anh rồi.

Ellos están... están listos para ti.

64. Bà chưa bao giờ tìm gặp gia đình sao?

¿Nunca encontró a su familia?

65. Bà nội đang ở đó để gặp mẹ con.”

Mi madre estaba allí para recibirla”.

66. Rất hân hạnh được gặp mặt, phu nhân Arryn.

Es un placer conocerla, Lady Arryn.

67. Chúng tôi sẽ gặp ở Pittsburgh trong ba ngày.

Nos reuniremos en Pittsburgh en tres días.

68. Chúng tôi sẽ gặp cậu ở phía bên kia.

Te veré del otro lado.

69. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

Teníamos problemas económicos.

70. vài người hết hạn tòng quân đến gặp tôi.

Un par de reclutas vinieron a mí.

71. Hy vọng chuyến bay này không gặp bất trắc.

Espero que no sea un vuelo brusco.

72. Mọi người cần phải gặp Vũ khí Bất diệt.

La gente debe conocer el Arma Inmortal.

73. Chúng tôi sẽ được gặp lại bà ngày mai chứ?

¿La vamos a ver mañana?

74. Anh không hiểu hắn gặp Daisy ở chỗ quái nào.

Me pregunto cómo diablos conoció a Daisy.

75. Đó là chỗ các bạn gặp những người như tôi !

Ahí es donde se encuentra gente como yo, me temo.

76. Anh ta đang gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Está consultando a un oncólogo.

77. Mắt bà thường nhòa lệ; tôi thường yêu cầu đọc lớn.

Los ojos se le llenaban de lágrimas, tras lo cual me pedía que la leyera en voz alta.

78. Tôi bắt đầu bắt gặp những bức tranh thế này.

Empecé a ver cuadros como estos.

79. Tớ không nghĩ cậu sẽ gặp ác mộng nữa đâu.

No creo que vayas a tener mas esas pesadillas.

80. Ross vẫn còn gặp bác sĩ nhi của anh ấy.

Ross sigue viendo a su pediatra.