1. Hai người đã nhận tối hậu thư thể hiện từ chính nhiệm vụ.

Les dieron un ultimátum que viene directo desde Operaciones.

2. Được biên dịch trong suffix (hậu tố) của các đường dẫn thư viện

Compilado con el sufijo de la ruta de la biblioteca

3. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

▪ El resultado: La localización geográfica y el destino final de la nación perdedora.

4. Khâm-Định Đại Nam Hội-điển Sự Lệ tục biên hậu thư : 28 quyển.

Para prescribir una receta: ARTÍCULO 28.

5. Tối nay, tôi tình cờ lướt qua mục bách khoa toàn thư về siêu âm.

He encontrado una entrada en la enciclopedia sobre el ultrasonido.

6. Tháng 11 năm 1958, Thủ tướng Liên Xô Khrushchev ra một tối hậu thư trao cho các cường quốc phương Tây sáu tháng để đồng ý rút khỏi Berlin để biến nó trở thành một thành phố tự do, phi quân sự.

En noviembre de 1958, el primer ministro soviético Jruschov emitió un ultimátum dando las potencias occidentales seis meses para acceder a la retirada de Berlín y que sea un país libre, ciudad desmilitarizada.

7. Nhằm mục tiêu tối hậu của thương mại—là bán đắt hàng hơn—Lễ Giáng Sinh được khai thác triệt để.

En aras del principal objetivo del mercantilismo, es decir, alcanzar mayores ventas, se han utilizado todos los métodos posibles para sacar el máximo provecho de la Navidad.

8. Tối hậu thư hết hạn vào 09:00 giờ Đông Phi (East Africa Time) ngày 27 tháng 8, đương thời Anh Quốc tập hợp ba tuần dương hạm, hai pháo hạm, 150 thủy quân lục chiến và thủy thủ, và 900 binh sĩ Zanzibar tại khu vực cảng.

El ultimátum expiró a las 09:00 hora local del 27 de agosto, cuando los británicos ya tenían reunidos tres cruceros, dos buques de guerra, 150 fusileros navales y marinos y 900 zanzibaríes en el área portuaria.

9. Trong bức thư này, viết trên một mảnh gốm vỡ vào hậu bán thế kỷ thứ bảy TCN, danh của Đức Chúa Trời đã xuất hiện hai lần

En esta carta, escrita en un fragmento de vasija de barro en la segunda mitad del siglo séptimo a. de la E.C., el nombre de Dios aparece dos veces.

10. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

Es posible que los futuros mensajes de ese remitente también se coloquen en Spam.

11. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

Consejo: Para impedir que un tipo de mensajes se coloque en Spam en el futuro, puedes:

12. Tem thư.

Estampillas.

13. Hoàng hậu bị truất ngôi

Destituyen a la reina

14. Ngài Thư Kí.

Sr. Secretario.

15. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

¡ Protejan a Su Majestad!

16. Tối nay, nửa đêm.

Esta noche, a medianoche.

17. Chào buổi tối, Baron.

Buenas noches, Barón.

18. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Postprocesado de OCR

19. Ta là bóng tối.

Yo soy lo oscuro.

20. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

21. Bận tối nay không?

¿Estás ocupada esta noche?

22. Buổi lễ tối mai.

La ceremonia de mañana por la noche.

23. Tài liệu lưu trữ của Bí thư Tổng thống, Thư viện Franklin D. Roosevelt.

Archivos digitales Franklin D. Roosevelt.

24. Lâu lắm chúng tôi mới có được một buổi tối yên bình như tối nay.

Hace mucho que no podíamos disfrutar de una noche así.

25. Nhìn như một hậu vệ biên vậy.

El tipo parecía un luchador de sumo.

26. Thư kí... Đánh máy bức thư này và gửi 4 bản photo cho O'Malley Barrett.

Escribe esta carta y envíala a O'Malley y Barrett.

27. Chúc buổi tối tốt lành.

Buenas noches.

28. Buổi tối vui vẻ nhé.

Buenas noches.

29. Để dành buổi tối đi.

Hablar pestes toda la noche.

30. Trình diễn vào buổi tối.

Ahí está de noche.

31. Chào buổi tối, Bác sĩ.

Buenas noches, doctor.

32. Buổi họp tối gia đình

Noche de hogar

33. Chào buổi tối, quý vị.

Buenas noches, caballeros.

34. Vụ bóng tối trỗi dậy.

La oscuridad creciente.

35. Hãy chiếu sáng bóng tối.

Ilumina la oscuridad.

36. Mỗi lời cầu nguyện chung gia đình, mỗi đoạn thánh thư mà gia đình cùng đọc và mỗi buổi họp tối gia đình là một nét vẽ bằng bút lông trên bức tranh của tâm hồn chúng ta.

Cada oración familiar, cada episodio de estudio de las Escrituras en familia y cada noche de hogar es una pincelada en el lienzo de nuestras almas.

37. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

38. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

No obstante, como la secretaria la mecanografió y echó al correo, ella podría decir que ella misma la había enviado.

39. Gần nửa thành phố chìm trong bóng tối vì mất điện, và tôi cũng ở trong phòng tối.

La mitad de la ciudad estaba oscura debido a un corte de energía, y yo estaba viviendo en el lado oscuro.

40. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Este es un mapa del clima del mundo.

41. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Índice de Escrituras

42. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Suele pasar cuando se trata el cáncer pretendiendo que no es cáncer.

43. không, tối mai anh bận rồi.

Creo que estoy ocupado mañana.

44. Chị ấy đi làm buổi tối.

Ella trabaja en las noches.

45. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

No se aceptan apartados de correos ni buzones ubicados en sitios alejados.

46. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Espero perdonen la oscuridad.

47. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

48. Ban cho họ quyền tối thượng.

Darles prima nocte.

49. Tối thứ ba ngày 7 tây

El jueves a las siete de la noche

50. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sabía que sería un buen día.

51. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Y sin embargo, ambos tienen ejércitos más grandes.

52. Trong suốt lịch sử tồn tại chức vụ này có tới bốn tên gọi khác nhau: Bí thư chuyên trách (1917–1918), Chủ tịch Ban Bí thư (1918–1919), Bí thư trách nhiệm (1919–1922) và Bí thư thứ nhất (1953–1966).

A lo largo de su historia, el cargo tuvo otros cuatro nombres; Secretario Técnico (1917-1918), Presidente del Secretariado (1918–1919), Secretario Responsable (1919–1922) y Primer Secretario (1953–1966).

53. Tối đa một ly bia thôi.

Una cerveza, máximo.

54. ♪ Xuyên qua bóng tối ♪

A través de las sombras

55. Buổi tối an giấc, điện hạ.

Buenas noches, Su Alteza.

56. Dịch vụ không cung cấp thư viện; khoá Thư Viện còn thiếu trong tập tin môi trường (. desktop

El servicio no proporciona ninguna biblioteca, en el archivo. desktop falta la clave « Library »

57. Tôi viết cho bạn một bức thư dài vì tôi không có thời gian để viết thư ngắn.

Le escribo una carta larga porque no tengo tiempo para escribirle una corta.

58. Thánh thư phải được bảo tồn

Las Escrituras deben preservarse

59. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

60. Thư giãn những bắp thịt căng.

Relaje los músculos tensos.

61. Bách khoa toàn thư Trái Đất.

Iniciativa Carta de la Tierra.

62. Hoàng hậu sẽ được bảo vệ suốt chặng đường.

Estará protegida todo el camino.

63. Ông thủ thư bảo im lặng

La bibliotecaria dijo tranquilo.

64. Phấn khích vì buổi tiệc tối mai?

¿Emocionado por la fiesta de mañana por la noche?

65. Nửa tiếng nữa là ăn tối rồi.

Cenaremos en media hora.

66. Ở đây buổi tối sẽ hơi lạnh.

Hace frío aquí por las noches.

67. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

¿Esas fueron sus últimas palabras?

68. Oh, tối mai tới nhà bà nhé.

Lo de la yaya es mañana.

69. Số gọi từ sân bay tối qua.

Es el número del aeropuerto, el de ayer.

70. George, có bài diễn văn tối nay.

George, me voy a dirigir a la nación esta noche.

71. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

Comencemos con la leucemia, la leucemia linfoblástica aguda (LLA), el cáncer más común en la infancia.

72. Buổi tối rất tuyệt các cậu à.

Hermosa noche, muchachos!

73. Tối nay thế này đã bõ chưa

Esta noche, vale la pena.

74. Một số người chọn sự tối tăm

Algunos escogen la oscuridad

75. Buổi tối cái gì trông cũng đẹp.

Todo se ve hermoso de noche.

76. Sợ bước chân ra khỏi bóng tối.

Temen salir de las sombras.

77. Chầu đầu tiên tối nay tôi khao.

La primera ronda esta noche la pago yo.

78. Ở khu vườn đó tối như mực.

Ese jardín es oscuro.

79. Hãy nghĩ về hậu quả của cơn tức giận đó.

Piensen en la consecuencia de ese enojo.

80. Tin buồn, Hoàng Hậu à, cũng đi cùng tin vui

Con una noticia triste, Emperatriz, también hay una buena.