1. 15: Liên Xô đưa tối hậu thư hẹn Litva trong 8 tiếng đồng hồ phải đầu hàng.

15日:苏联向立陶宛发出最后通牒,限八小时投降。

2. Cho đến tối hậu thư của Ba Lan vào năm 1938 thì Litva mới khôi phục quan hệ ngoại giao với Ba Lan và chấp thuận trên thực tế về biên giới.

直到1938年波兰最后通牒(英语:1938 Polish ultimatum to Lithuania)发生后,立陶宛重新和波兰建立了外交关系,并因此从事实上接受了边界设定。

3. Chúng ta đang ở trong chương trình thư giãn buổi tối

今晚 , 我們 是 特意 來 助興 的

4. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

■ 战役的结果:战役发生的地点及战败者的最终结局。

5. Người ta ước tính rằng các vắc xin này có thể ngăn chặn 70% ung thư cổ tử cung, 80% ung thư hậu môn, 60% ung thư âm đạo, 40% ung thư âm hộ, và có thể một số bệnh ung thư miệng.

據估計,人類乳突病毒疫苗可防止70%的子宮頸癌、80%的肛門癌、60%的陰道癌、40%的外陰腫瘤,以及一些口咽癌的發生。

6. Trên bình diện tập thể, họ được miêu tả là “hiện thân tối hậu của đời sống Đấng Christ”.

据称他们共同“以无比优越的方式体现了基督的一生”。

7. Ngay sau đại hội, chính phủ lâm thời và ủy ban trung ương đã giải phóng phần lãnh thổ Mông Cổ tại Khiagt từ quân Trung Quốc, và đến ngày 15 tháng 2 tối hậu thư được gửi đến nhà đương cục của quân đội Trung Quốc tại thị trấn.

大会结束后,临时政府和蒙古人民党中央委员会随即决定从中国军队手中解放恰克图在蒙古的部分,并于2月15日向当地的中国驻军发出最后通牒。

8. Năm Bảo Ninh thứ 8 (975), Liêu Cảnh Tông nói với sử quán học sĩ: "Trong thư tịch hãy ghi hoàng hậu xưng "trẫm" hoặc "dư"".

保宁八年(975年),辽景宗谕史馆学士:“在书写皇后言论时也应称‘朕’或‘予’。

9. 3: Lúc 11h15 sáng giờ tiêu chuẩn Anh (BST), thủ tướng Anh Neville Chamberlain loan báo trên Đài BBC rằng hạn chót cho tối hậu thư của Anh về việc quân Đức rút khỏi Ba Lan đã hết hạn lúc 11h00 sáng và như vậy quốc gia này đã ở trong tình trạng chiến tranh với Đức.

3日:英国标准时间11时15分,英国首相内维尔·张伯伦在英国广播公司电台宣布:英国要求德军撤出波兰的最后期限已在11时结束,“因此与德国已处于战争状态”。

10. Mỗi tù nhân tôi vừa phỏng vấn nói rằng có ba điểm sáng trong bóng tối nhà tù: gọi điện, thư từ và thăm nuôi từ gia đình.

我采访过的每一位囚犯都说, 在黑暗的监狱里只有三件事 给他们带来微弱的光亮: 接电话、 收信、 还有家属探监。

11. Qua mấy ngày, Thái hậu tặng cho Hoàng hậu một lọ rượu, Hoàng hậu uống xong cách ngày thì bạo băng.

过了几天,太后派人送了一瓶酒给皇后,皇后喝过后当天就暴崩了。

12. Boa hậu hĩnh.

還有 舌頭 小費 很 豐厚 嘛

13. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。

14. Mẹo: Để chặn một thư bị gửi vào thư mục Thư rác trong tương lai, bạn có thể:

提示:要防止系统今后将某封邮件发送至“垃圾邮件”,您可以执行以下操作:

15. Chào buổi tối.

晚上 好 你們 在 上 夜班 嗎?

16. Hoàng hậu bị truất ngôi

一个王后被废黜

17. Ừ, đưa thư.

是 的 , 我 有 送過 郵件 。

18. Tiếc là không thể đặt thư mục chính làm thư viện tập ảnh

抱歉, 您不能将您的主文件夹用作根相册路径 。

19. Chẳng hạn, biến đổi khí hậu.

比如说,气候变暖

20. quân Hậu sẽ bắt mình ngay.

我 走 完下 一步 皇后 會 吃掉 我

21. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

我 曾 是 2004 年 的 車前 草 小姐

22. Buổi tối rất vui.

我们昨晚过得非常开心。

23. Viết thư hoặc thiệp

写信或问候卡

24. * Xem thêm Ngũ Thư

* 亦见摩西五书

25. Mang và đưa thư.

为 他 送来 信 和 回信 大部分 时间 里 我 为 他 倒 酒

26. Từ tối thứ 7 ư?

從週 六晚 開始?

27. Bài phát biểu tối qua...

昨晚 的 演講 真是...

28. Antoni Danda, cấp bậc chưa biết, thư ký tòa thị chính, có một bức thư.

( 发现 波兰 军官 万人坑 ) 安东尼 ・ 丹达 , 军衔 不详 市政厅 公员 , 遗物 :

29. Cho chúng ta biết về ung thư vú, ung thư ruột kết ở phụ nữ.

它告诉我们女性的乳腺癌,大肠癌。

30. Chùa được dựng vào thời Hậu Lê.

始建于清朝。

31. 73 Để cho Giáo Hội của Ngài có thể ra khỏi nơi hoang dã tối tăm, và chiếu sáng lên đẹp như amặt trăng, chói lọi như mặt trời, và khủng khiếp như một đạo quân cờ xí hùng hậu;

73使您的教会从黑暗的旷野中出来发光,美丽如a月亮,皎洁如太阳,威武如展开旌旗的军队;

32. Chào buổi tối, bạn trẻ.

晚上 好 , 年 輕人

33. Bạn có thể chọn chuyển tiếp tất cả thư mới hoặc chỉ những thư nhất định.

您可以選擇轉寄所有新郵件,也可以只轉寄特定郵件。

34. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

但既然信是由秘书打下来及寄出,她也可以说信是她发出的。

35. Vậy nên, nếu sự sáng trong ngươi là tối tăm thì sự tối tăm ấy lớn biết bao!

因此,你们里面的光若黑暗了,那是多么的黑暗啊!

36. Kêu mô-tô đưa thư chờ thư trả lời và quên hết mọi điều ông vừa nghe.

... 還有 , 方 纔 聽 到 的 事情 全部 忘掉

37. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

这是一张全球气候分布图。

38. Địa lý khí hậu có sự biến đổi.

气候 的 地理 改变 了

39. Tối qua đã có đảo chánh.

你 故意 陷 庞德 入罪 来 误导 我

40. đẩy lùi đêm đen tối tăm.

甘愿献出贵重赎价。

41. Chị ấy đi làm buổi tối.

Fiona 大概 在 睡觉 她 晚上 上班

42. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

不接受位于偏远地区的邮政信箱地址或邮箱地址。

43. Hậu quả thật thảm khốc cho loài người.

亚当悖逆上帝,不但把罪和死亡遗传给子孙后代,还使他们受尽腐败的奴役,苦不堪言。(

44. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

抱歉 这儿 比较 幽暗

45. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

阴暗 中 的 人影 是 谁?

46. Vấn đề chính—Quyền Tối Thượng

问题在于统治权

47. Anh làm gì tối nay, Ben?

班 , 今晚 有什麼 計劃 ?

48. Chú mày chọc vào hoàng hậu của ta.

你 侮辱 我 的 王后

49. Cơ chế bảo mật tối cao.

十吨 重量级 的 高端 安全设备

50. Ánh sáng chiếu trong bóng tối

黑暗里透出亮光

51. Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

尼散月十四日,星期四黄昏

52. Cháu vẫn còn sợ bóng tối.

黑暗 還是 讓 你 害怕 啊 .

53. Vậy, đây là Kỷ Bóng Tối.

我们都有黑暗时代。

54. Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

回国,转任尚書右僕射。

55. Bả đọc thư của mình sao?

我们 的 信 她 都 要 看 吗 ?

56. 24 Lá thư từ Ai Len

24 来自各地的信——爱尔兰

57. Cậu phải đưa lá thư ra.

你 只要 把 信 给 警察 看 就行了

58. Tôi là thư ký đánh máy.

我 是 文書 打字 員

59. Mình đâu phải thư ký hắn.

我 怎会 知道 我 又 不是 他 的 秘书

60. Viêm da hoại thư sinh mủ.

坏疽 性脓皮病.

61. 14 Lá thư từ Na Uy

14 来自各地的信——挪威

62. Bất chấp hậu quả ở ngoài đó ra sao.

不管 他们 以后 会 怎样 , 那 是 他们 的 权利.

63. Chuyến đi này kết thúc tối nay.

今晚 我們 要 結束 這段 旅程

64. Những thứ này cho buổi tối mai.

他們 明天 晚上 來

65. con điếm Dhamp đó vào tối qua.

关于 我 和 我 的 伙伴 杰西 还有 拜尔 流浪者 发生 在 昨晚 的 事

66. Mi tự ném mình vào bóng tối.

你 自己 投 在 黑暗 中 。

67. Được “gọi...ra khỏi nơi tối-tăm”

‘召出黑暗’

68. Nó đã trở nên phổ biến rồi lạc hậu.

这个观点曾经流行过。

69. Ánh sáng trong thế gian tăm tối

黑暗里现光芒

70. ♪ Trong tối tăm lạnh lẽo ♪

♪ 漆黑寒冷中 ♪

71. Về chiêu " nhấp " lỗ hậu cùng bà Johnson ấy.

你 知道 的 有关 和 Johnson 小姐 肛交 那 事儿

72. Vấn đề chính yếu—Quyền Tối Thượng

主要争论在于至高统治权

73. Chúng ta vẫn còn trong bóng tối.

别人 还 蒙在鼓里 呢 加里

74. Trong bóng tối hắn cũng biết tôi!

黑着 都 能 知道 是 我 !

75. Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

黑暗中的一线光明

76. Tia sáng lóe ra trong tối tăm

黑暗中的亮光

77. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

让我们先来谈谈白血病, 急性淋巴细胞白血病,缩写ALL, 是一种在儿童中最常见的癌症类型。

78. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

两个黄昏和星期六日

79. Anh có thể nhìn trong bóng tối.

你 能 在 黑暗 中看 見

80. Các bang, thuộc địa liên bang và tỉnh của nước Ấn Độ, nước Pakistan và nước Sri Lanka đều có sáng lập chức vị Thư kí tối cao, đều là quan chức cấp cao nhất xếp sau Thủ trưởng của địa phương này.

印度、巴基斯坦和斯里兰卡的各邦、联邦属地和省都设有布政司,都是这些地方首长之下的最高级官职。