1. Ta nên biểu quyết.

Pues votemos.

2. Ông cũng đã biểu quyết.

Tú votaste por ello.

3. Ông đã biểu quyết có tội.

Usted ha votado culpable.

4. Australia đã có cuộc biểu quyết.

En Australia hubo una elección.

5. Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

Lo pondré a votación.

6. Được rồi, hãy biểu quyết bằng giơ tay.

Muy bien, hagamos una encuesta, a mano alzada.

7. Tôi không hiểu sao anh lại biểu quyết trắng án.

Francamente, no sé cómo ha podido votar por la absolución.

8. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

Cada país tiene un voto y las decisiones se toman por consenso o mayoría.

9. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

El voto a favor de la proposición anterior fue unánime.

10. Chúng tôi đã tiến hành một số buổi biểu quyết cho đom đóm.

Decidimos hacer encuestas de opinión entre las luciérnagas para averiguarlo.

11. ▪ Nên theo thủ tục nào khi đề nghị biểu quyết trước hội thánh?

▪ ¿Qué procedimiento se debe seguir para presentar una moción ante la congregación?

12. Tuy nhiên, tôi biết ơn về sự biểu quyết tán trợ của các anh em và hết lòng cam kết cho chính nghĩa trọng đại này.

Sin embargo, estoy agradecido por su voto de sostenimiento y dedico todo mi corazón a esta gran causa.

13. Các anh chị em chỉ có thể biểu quyết khi nào được yêu cầu đứng dậy.

Deben expresar su voto sólo cuando se les pida ponerse de pie.

14. Người ta đã long trọng biểu quyết những giải pháp để rồi xong lại quên đi.

Las resoluciones son aprobadas solemnemente... y luego olvidadas.

15. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

El rescate: una expresión de amor

16. Lập pháp Tiểu bang Nebraska có thể vượt qua sự phủ quyết của thống đốc bang nếu hơn 3/5 số đại biểu ủng hộ, khác với các bang khác là 2/3.

La legislatura de Nebraska puede vetar decisiones del gobernador con tres quintas partes de la legislatura a diferencia de la mayoría de los estados, donde son necesarios dos tercios.

17. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

El servicio de precursor... una expresión de amor

18. Khi biểu quyết sự tranh chấp về việc cắt bì, hội đồng đó hiển nhiên gồm “các sứ-đồ và trưởng-lão [thành Giê-ru-sa-lem]” (Công-vụ các Sứ-đồ 15: 1, 2).

Es patente que cuando se decidió el asunto de la circuncisión el grupo se componía de “los apóstoles y ancianos en Jerusalén”.

19. Mặt dù tồn tại việc biểu quyết bất tín nhiệm, trong thực tế, thật cực kỳ khó khăn để ngăn chặn một vị thủ tướng hay nội các tạo nên quyết định của mình.

A pesar de la existencia del voto de moción de censura, en la práctica es extremadamente difícil detener a un primer ministro o gabinete que haya tomado su decisión.

20. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

No hay flexibilidad con la declaración.

21. 15 Các trưởng lão đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm.

15 En especial, los ancianos de congregación tienen que mostrar empatía.

22. Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

En otras palabras, interésate por ellos.

23. Mọi người biểu lộ sự buồn bã về điều đã xảy ra.

Todos expresaron su pesar por lo sucedido.

24. (b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

b) ¿Qué demostración similar ocurrió en 1919?

25. Dù cách phục sức của chị biểu lộ sự khiêm tốn rồi, thế nhưng chị quyết định ăn mặc giản dị hơn nữa “hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào”.—Tít 2:5.

Pese a que su arreglo personal no tenía nada de inmodesto, decidió vestir de manera más sobria “para que no se habl[ara] injuriosamente de la palabra de Dios” (Tito 2:5).

26. 222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

222 Cómo resolver disputas de negocios

27. Và tôi thật sự tin rằng thiết kế là hình thức cao nhất của sự biểu đạt sáng tạo

Realmente creo que el diseño es la forma más elevada de la expresión creativa.

28. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

15 min. “Mostremos interés personal preparándonos con antelación.”

29. trong nước biểu hiệu sự dâng Công-vụ các Sứ-đồ 19:4, 5

completa en agua simboliza Hechos 19:4, 5

30. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

¿Han hecho planes definidos para proveer los emblemas?

31. 11 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự quan tâm?

11 Ahora bien, ¿cómo expresamos tal interés?

32. Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

La clave está en que pienses de antemano en el problema para decidir qué vas a hacer.

33. Zegers bắt đầu sự nghiệp biểu diễn vào lúc 6 tuổi, trong các quảng cáo.

Zegers comenzó su carrera actoral a los seis años, apareciendo en comerciales.

34. Anh là biểu tượng của sự hi vọng mà tôi không bao giờ đạt được.

Tú eres el símbolo de esperanza que yo no puedo ser.

35. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Resuélvase a vivir con arreglo al conocimiento de Dios.

36. Trên thực tế, dù có quyết định dùng phấn son hay không, nàng sẽ biểu lộ một thái độ chững chạc đường hoàng và vẻ đẹp nội tâm.

De hecho, independientemente de que decida usar maquillaje o no, manifestará dignidad y belleza interior.

37. Vì thế, một cuộc biểu quyết bất tín nhiệm tại một số quốc gia như Vương quốc Anh chỉ xảy ra một vài lần trong một thế kỷ.

Por lo tanto, una moción de censura en algunos países parlamentarios, como Gran Bretaña, solo ocurre unas pocas veces en un siglo.

38. Phán quyết này gợi lên một sự phản ứng trên bình diện rộng lớn.

El juicio suscitó gran conmoción.

39. Chúng ta đang thấy sự trỗi dậy trong việc biểu lộ giới tính của phụ nữ.

Estamos viendo el surgimiento de la expresión sexual femenina.

40. Sau nhiều chần chừ Uỷ ban Hiến pháp của Đại hội Đại biểu Nhân dân quyết định tham gia và đệ trình bản thảo hiến pháp của riêng mình.

Después de mucho discutir el Comité Constitucional del Congreso de Diputados del Pueblo decidió acudir a la misma y presentar su propia propuesta constitucional.

41. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(Juan 17:3.) De modo que, ¿por qué no se resuelve a andar en la senda estrecha que lleva a la vida?

42. 2 Khi đối mặt với sự lo lắng, những quyết định quan trọng hoặc sự cám dỗ, bạn nương cậy ai?

2 ¿En quién nos apoyamos a la hora de afrontar situaciones angustiosas, tomar decisiones importantes o combatir las tentaciones?

43. 12, 000 năm qua, sự phân bố tuổi tác trong nền dân số loài người được biểu diễn bằng biểu đồ tháp, với đỉnh tháp là độ tuổi cao nhất.

Durante 12, 000 años, la distribución de la edad en población humana ha sido como una pirámide, con los ancianos arriba.

44. Chương trình mới cho nghệ thuật là sự biểu tượng thủ dâm của giai cấp vô sản!

¡ El nuevo programa para nuestro arte es el onanismo proletario!

45. 10. a) Tại sao giá chuộc là một sự biểu lộ vĩ đại về tình yêu thương?

10. (a) ¿Por qué es al rescate una magnífica expresión de amor?

46. Họ dịu dàng phát biểu ý kiến và tử tế nghe tôi nói lên sự hoài nghi”.

Se expresan con apacibilidad y escuchan amablemente mientras yo me expreso con escepticismo”.

47. Nó biểu tưởng cho sự vinh quang bất tử, con người mà anh phấn đấu trở thành.

Representa la gloria inmortal la persona que deseas ser.

48. Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

Para mayor variedad y precisión Para añadir expresividad, viveza o sentimiento

49. Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự đồng cảm khi đào tạo môn đồ?

¿Cómo mostrar esta preciosa cualidad cuando predicamos y hacemos discípulos?

50. Chúng ta không nên để sự bấp bênh của đời sống làm mình thiếu quả quyết.

Aunque la vida sea impredecible, no seamos indecisos.

51. Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

¿Cómo se define la expresión “adorar”, y cómo debe efectuarse la adoración verdadera?

52. □ Lời phát biểu của một số người về sự khai trừ có thể dạy chúng ta điều gì?

□ ¿Qué podemos aprender de unas expresiones personales sobre la expulsión?

53. ▪ Những người chứng kiến lễ báp têm có thể biểu lộ sự vui mừng như thế nào?

▪ ¿Cómo pueden expresar su gozo los que asisten a un bautismo?

54. Ở phía bên phải của trang Trình xem sự kiện, bạn có thể chọn các sự kiện riêng lẻ để hiển thị trên biểu đồ.

En la parte derecha de la página Visor de eventos, puedes seleccionar eventos individualmente para verlos en el gráfico.

55. Bà cố gắng trở thành người giúp đỡ thật sự, ủng hộ các quyết định của chồng.

Intenta ser una verdadera ayudante apoyando las decisiones que toma su esposo.

56. Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

Así, después de calcular los gastos, decidió rechazar la oferta.

57. Thông tin bên dưới được cung cấp nhằm giúp bạn giải quyết một số sự cố sau.

A continuación, te ofrecemos información para ayudarte a resolver algunos de estos problemas.

58. Sự bất chính được giải quyết bằng cách sống theo các nguyên tắc và giá trị đúng.

Las desigualdades se resuelven viviendo los principios y valores correctos.

59. Vậy nếu bạn thật sự cần dùng Internet, hãy quyết tâm dùng nó một cách khôn ngoan.

Por consiguiente, si de verdad necesitas utilizar Internet, propónte firmemente hacerlo con prudencia.

60. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 ¿Cómo podemos mostrar disciplina al organizar nuestras actividades semanales?

61. Hội đồng quân sự đàn áp xã hội dân sự và những cuộc biểu tình và nền kinh tế trong nước tiếp tục chịu thiệt hại.

El consejo militar ha golpeado a la sociedad civil y sus protestas y la economía del país continúa sufriendo.

62. Bài phát biểu.

El cargador esta vacío.

63. Năm 1943, tôi biểu trưng sự dâng mình cho Đức Chúa Trời bằng cách làm báp têm trong nước.

En 1943, simbolicé mi dedicación a Dios mediante el bautismo.

64. Hãy tìm hiểu cách tùy chỉnh bảng biểu và biểu đồ của bạn.

Consulta más información sobre cómo personalizar tablas y gráficos.

65. Biểu tượng kênh của bạn xuất hiện trên biểu ngữ hình ảnh kênh.

El icono de tu canal aparece encima de su cabecera.

66. Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

¿Es la imitación de gestos específicos lo que importa?

67. Lòng cảm thông có sức mạnh gìn giữ sự hòa thuận và giúp giải quyết mối bất đồng.

La compasión tiene el poder de mantener la armonía y contribuir a la resolución de conflictos o desavenencias.

68. Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực

El padre es un hombre violento, homófobo, sin ningún escrúpulo y muy poderoso.

69. (Công-vụ 17:28) Sự sống chắc chắn là biểu hiện của tình yêu thương Ngài đối với chúng ta!

Sin duda, al darnos la vida ha demostrado su interés amoroso por nosotros.

70. 21 Việc Đức Chúa Trời biểu dương quyền lực của Ngài không phải là một sự tán dương chiến tranh.

21 Las manifestaciones del poder divino no exaltan la guerra.

71. Đi biểu tình nào.

Inclínate.

72. Biểu thức chính & quy

& Expresión regular

73. Biểu thức chính quy

Expresión regular

74. Thời biểu chương trình:

Horario del programa

75. Biểu ngữ đi kèm

Companion banner

76. 14 Bài này đã khuyến khích bạn quyết tâm tập trung vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

14 Hasta ahora, este artículo te ha animado a que centres tu vida en agradar a Jehová y a que te pongas metas espirituales.

77. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

Esta manera de ver las cosas fue la piedra angular del triunfo de Orville y Wilbur Wright.

78. Kết quả là một nghĩa quả quyết: "nếu bạn thật sự muốn hòa bình, chuẩn bị cho chiến tranh."

El resultado es una forma imperativa: si realmente deseas la paz, prepárate para la guerra.

79. Sách này cho bạn biết bí quyết để hưởng một đời sống thật sự thỏa nguyện ngay bây giờ.

La Biblia también nos enseña cómo disfrutar aun ahora de una vida llena de satisfacción.

80. Những người biểu tình đang đứng ngoài các sứ quán Mỹ... phản đối sự ủng hộ của Mỹ đối với Israel.

Los manifestantes ha llevado a cabo protestas fuera de las embajadas de los EE.UU debido al apoyo del gobierno estadounidense a Israel.