1. Sự biểu quyết đã được ghi nhận.

The voting has been noted.

2. Ta nên biểu quyết.

We should vote.

3. Ông cũng đã biểu quyết.

You voted on it.

4. Ông đã biểu quyết có tội.

You voted guilty.

5. Chúng ta sẽ phải biểu quyết.

We'd have to take a vote.

6. Tổng số dân biểu có quyền biểu quyết hiện tại là 435.

The number of voting representatives is currently set at 435.

7. Được rồi, hãy biểu quyết bằng giơ tay.

All right, let's take a poll, show of hands.

8. Biểu tình phản đối một quyết địch thu hồi nhà.

Protesting against an eviction.

9. Tôi không hiểu sao anh lại biểu quyết trắng án.

Frankly, I don't see how you can vote for acquittal.

10. Mọi người đồng thanh biểu quyết tán trợ kiến nghị nói trên.

The vote to sustain the foregoing motion was unanimous in the affirmative.

11. Chúng tôi đã tiến hành một số buổi biểu quyết cho đom đóm.

We decided to conduct some firefly opinion polls to find out.

12. Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

We are determined to demonstrate our love for him forever!

13. Tuy nhiên, tôi biết ơn về sự biểu quyết tán trợ của các anh em và hết lòng cam kết cho chính nghĩa trọng đại này.

Nevertheless, I am grateful for your sustaining vote and pledge my whole heart to this great cause.

14. Dior tự mình nắm giữ 42.36% cổ phần và 59.01% quyền biểu quyết trong LVMH.

Dior itself holds 42.36% shares of and 59.01% voting rights within LVMH.

15. + 51 (Ông đã không biểu quyết ủng hộ mưu đồ và hành động của Hội đồng).

+ 51 (This man had not voted in support of their scheme and action.)

16. Dự luật này không được thông qua tại Thượng viện trong lần biểu quyết đầu tiên.

The bill made no progress in the House of Lords past its first reading.

17. Các anh chị em chỉ có thể biểu quyết khi nào được yêu cầu đứng dậy.

You should vote only when asked to stand.

18. Người ta đã long trọng biểu quyết những giải pháp để rồi xong lại quên đi.

Resolutions are solemnly passed —and then forgotten.

19. Anh không đe dọa hay hối lộ chúng tôi, mà ám chỉ chúng ta giải quyết bẳng kiểu như biểu quyết hoặc tổ chức thi hoa hậu.

You're not threatening us or bribing us, suggesting that we resolve the issue with a show of hands or a beauty contest.

20. Kì thi là biểu hiện của sự dốt nát.

Fear is sign of weakness.

21. Sự “giao-thông” của những người được xức dầu biểu lộ sự gì?

What is denoted by the “sharing” that anointed ones have?

22. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

The Ransom —An Expression of Love

23. Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

Make Your Dedication Public

24. Ta cần giải quyết sự cô lập này.

We need to reverse this isolationist doctrine.

25. Tôi quyết định tiến tới sự thành thục

My Decision to Advance to Maturity

26. Sự đả kích biến thành nỗi quyết tâm.

My feelings changed to cold determination.

27. Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành biểu quyết về kiến nghị đưa việc luận tội ra trước Hạ viện.

We will now vote on recommendation of the Articles of Impeachment to the full House.

28. Sự hờn dỗi sẽ giải quyết mọi thứ.

Sulking will solve everything.

29. Và, đây thực sự là một phát biểu mạnh mẽ

So, this is really a pretty strong statement.

30. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

Pioneering —An Expression of Love

31. Ông đề cập đến 39 huyện của đất nước giống như màu 'đỏ' hoặc 'hồng', dựa trên biểu quyết năm 1955.

He mentions 39 districts of the country as 'red' or 'pink', based on the 1955 voting.

32. Khi biểu quyết sự tranh chấp về việc cắt bì, hội đồng đó hiển nhiên gồm “các sứ-đồ và trưởng-lão [thành Giê-ru-sa-lem]” (Công-vụ các Sứ-đồ 15: 1, 2).

When the circumcision issue was decided, that body evidently included “the apostles and older men in Jerusalem.”

33. Các thành viên trong cuộc hội thảo biểu quyết về mỗi lời nói của Chúa Giê-su bằng những hạt cườm màu.

Members of the seminar voted on each saying with colored beads.

34. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

There's no flexibility with regard to the statement.

35. Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

36. Mũi của bạn cũng biểu hiện sự thiết kế kỳ diệu.

Your nose also manifests marvelous design.

37. Sự phán quyết ngài luôn luôn đúng theo công bằng.

His rulings prove to be true, right, and just.

38. Lãnh tụ đa số trong Thượng viện, Harry Reid, đã dự định biểu quyết về dự luật ngày 24 tháng 1 năm 2012.

Senate Majority Leader Harry Reid planned to bring it to a vote on January 24.

39. Nhà sử học biểu tượng Naomi Maurer mô tả ông ta có "sự an nhiên mang tính biểu tượng của Đức Phật."

Historian of Symbolism Naomi Maurer describes him as having the "iconic tranquility of Buddha."

40. 15 Các trưởng lão đặc biệt cần biểu lộ sự đồng cảm.

15 Congregation elders in particular need to show fellow feeling.

41. Những dáng điệu như thế nào biểu lộ sự thiếu tự tin?

How can physical bearing expose a lack of confidence?

42. biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

express great joy over the eternal destruction of the great harlot.

43. Vậy thì sự chăm sóc cho cha mẹ già là một sự biểu lộ lòng tin kính.

Thus, his looking after elderly parents is an expression of godly devotion.

44. Tên gọi này lấy cảm hứng từ sự biểu hiện của sự thống trị ở bầy gà.

The original use of pecking order referred to the expression of dominance in chickens.

45. Trong những quyết định của họ... sự cung kính của họ.

They looked determined... and-and-and reverent at the same time.

46. (b) Sự biểu dương tương tự nào xảy ra vào năm 1919 CN?

(b) What similar demonstration occurred in 1919 C.E.?

47. Lời ngài dạy chúng ta cách biểu lộ sự “khôn-ngoan nhu-mì”.

(Proverbs 9:10; Hebrews 5:14) His Word teaches us how to display “a mildness that belongs to wisdom.”

48. Não và nơ ron là một sự thiết lập đặc biệt các biểu tượng, là sự giải mã.

Brains and neurons are a species-specific set of symbols, a hack.

49. Còn có thời biểu của các sự kiện xảy ra trong trận chiến.

The keys spell out what is happening in the fight.

50. Họ cùng nhau sở hữu khoảng 14% cổ phần và kiểm soát 56% quyền biểu quyết của cổ đông thông qua cổ phiếu ưu đãi.

Together they own about 14 percent of its shares and control 56 percent of the stockholder voting power through supervoting stock.

51. Một anh phát biểu: “Sự khác biệt về ngôn ngữ không gây ra trở ngại thật sự nào.

“Language differences did not present any real problems,” said one delegate.

52. Và có sự khác biệt rất lớn giữa biểu diễn và kịch nghệ.

And the difference between performance and theater is huge.

53. Nó là một tai họa, mộ biểu tượng sống của sự yếu hèn.

He's a scourge, a walking symbol of weakness.

54. Giờ chúng tôi đang đợi sự quyết định của gia đình họ

Now we wait for his parents'decision.

55. Và trong thuyết dây này, sự dao động quyết định tất cả.

And in string theory, vibration determines everything.

56. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

Show Personal Interest —By Good Eye Contact

57. Vì theo Kinh Thánh, men biểu thị cho tội lỗi và sự gian ác.

Because in the Bible, leaven can denote sin or wickedness.

58. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

15 min: “Show Personal Interest —By Being Prepared.”

59. Một điềm triệu thường là một sự biểu hiện kỳ diệu từ Thượng Đế.

A sign is usually a miraculous manifestation from God.

60. Sự phân loại các tứ giác được minh họa trong biểu đồ dưới đây.

These four architectures are shown below visually.

61. trong nước biểu hiệu sự dâng Công-vụ các Sứ-đồ 19:4, 5

immersion symbolizes Acts 19:4, 5

62. Tức là họ cạo đầu để biểu lộ sự đau buồn và xấu hổ.

That is, they will shave their heads in mourning and shame.

63. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

Have definite arrangements been made to provide the emblems?

64. Tại sao việc biểu lộ sự đồng cảm không phải lúc nào cũng dễ?

Why may we need to work at showing empathy?

65. Vác cây khổ hình là một gánh nặng và tiêu biểu cho sự chết.

Carrying a stake is a burden and a symbol of death.

66. Và đúng vậy, nhưng sự giải quyết vấn đề thường đòi hỏi nhiều hơn là sự dũng cảm.

And that's true, but problem-solving often requires more than just boldness.

67. Chúng ta thường giải quyết vấn đề bằng cách cảm nhận sự vật.

We often solve problems by feeling things.

68. “Không ai”, Pat quả quyết, “thật sự hiểu được cảm xúc của tôi.

“No one,” claims Pat, “really understands how I feel.

69. Nê Phi là một tấm gương về sự quyết tâm không lay chuyển

Nephi personified unflagging determination.

70. Thay vì thế, người khoan dung quyết định bỏ đi sự oán giận.

Rather, he chooses to let go of resentment.

71. Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

The key is to see the pressure coming and decide in advance how you will respond to it.

72. Nó xâm nhập vào nên giáo dục, quân sự, quyết định tài chính.

It leaks into education, military, fiscal decision-making.

73. Lời cầu nguyện là môt điều kiện tiên quyết cho sự mặc khải.

Prayer is a precondition to revelation.

74. Và các em quyết định sẽ tổ chức sự kiện này hàng năm.

And the girls decided to make it an annual event.

75. Hãy điều khiển cgia đình mình bằng sự nhu mì và cương quyết.

Govern your dhouse in meekness, and be esteadfast.

76. Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

Truly a united and determined effort!

77. Một trong những biểu hiện cho sự hiểm trở và hoang sơ chính là sự hiện diện của loài cọp.

Another example of the availability heuristic and exemplars would be seeing a shark in the ocean.

78. Một cuộc chỉ trích chính thức mà ngành lập pháp sử dụng chống ngành hành pháp thường được xem là một cuộc biểu quyết bất tín nhiệm.

A formal condemnation of the executive by the legislature is often considered a vote of no confidence.

79. Sự chia sẻ biểu thị cho việc từ bỏ tài sản, sở hữu trí tuệ.

Sharing is about giving up assets, intellectual property.

80. Sự toàn năng và vinh hiển của Ngài sẽ được biểu dương cho muôn vật.

His almighty power and glory will be manifest to all.