1. Bắc Hải Long vương là thứ ba trong nhà.

El rey del Norte es el tercero

2. Vùng áp suất của gió Mặt Trời cân bằng với áp suất do từ trường(magnetopause), nằm ở khoảng cách 23–26,5 bán kính Sao Hải Vương.

La magnetopausa, donde la presión de la magnetósfera contrarresta el viento solar, se encuentra a una distancia de entre 23 y 26,5 veces el radio de Neptuno.

3. * Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

* ¿Por qué razón el arrepentimiento es indispensable para entrar en el reino de Dios?

4. Chỗ này là biệt thự của bến Thượng Hải mà Ngưu đại ca nói đến sao?

¿Así que esto es lo que el hermano Niu llama una gran mansión en Shangai Bund?

5. Hải quan không thể chặn hắn ở biên giới bởi vì họ không biết hình dạng hắn ra sao.

Nuestros agentes de aduanas no pueden detenerlo... porque no saben qué aspecto tiene.

6. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

No hay fronteras, no hay aduanas.

7. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CHIPRE es una isla ubicada en la parte nororiental del mar Mediterráneo.

8. Ngọc bảo chi vương

Gem rey.

9. Tôi là Diêm Vương.

Soy el Rey del Infierno.

10. Ba chiếc vương miện của lá cờ Munster tượng trưng cho ba vương quốc này.

Las tres coronas de la bandera representan estos tres reinos.

11. Vương miện em cao vút

# La corona de oro rojo #

12. Bá chủ ma vương, Saddam.

Sólo eres el amo del mal, Saddam.

13. Bắc Hải bang chủ!

Maestro de la Pandilla del Mar del Norte.

14. Hải Dương Hưng Yên

¡Ten cuidado del Mar!

15. Linh Thư bái kiến đại vương

Saludos, mi señor.

16. Mau, hãy uống mừng Kiếm Vương.

Venga, bebamos por nuestro Rey de Espadas.

17. Bài chi tiết: Hải chiến Miyako Hải quân triều đình tới Miyako ngày 20 tháng 3.

La armada imperial llegó a la bahía de Miyako el día 20 de marzo.

18. Bay qua Địa Trung Hải?

Tú sabes, que vayan a cruzar el Mediterráneo.

19. Ta nằm ở Bắc Hải.

Estaba en el mar del Norte.

20. Đù má, Hải Quân đấy.

SEAL de la Marina, hijo de perra.

21. Mayotte—Hải đảo thơm ngát

Mayotte... la isla del perfume

22. Phải, ông là một Bá Vương đấy.

Sí, usted es un gran conquistador.

23. Con trai ông là Alfonso II là quốc vương Aragon đầu tiên đồng thời là bá tước Barcelona, các tước hiệu này được các quốc vương tiếp theo của Vương quốc Liên hiệp Aragón kế thừa.

El hijo de ambos, Alfonso II, fue el primer rey de Aragón que a su vez fue conde de Barcelona, títulos que heredarán a partir de entonces todos los reyes de la Corona de Aragón.

24. vương quyền Giê-hô-va được biểu dương.

Tendremos por fin salvación.

25. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu se fue al Norte.

26. Anh ta thuộc về bến Thượng Hải.

Él pertenece a Shangai Bund.

27. Không có hải cảng hay bến tàu.

No existen muelles o puertos.

28. Xin lỗi, chúng tôi muốn bái kiến quốc vương.

Perdón, queremos ver al Rey.

29. Ông bị truất phế làm Thượng vương điện hạ.

De aquí recibió en tratamiento de Excelentísimo Señor.

30. Hoài Vương sớm muộn gì cũng là mầm họa

El Rey Huai de Chu siempre es un problema.

31. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

Rusia posee la mayoría de las fuerzas navales de la Armada Soviética y está compuesta por la Flota del Norte, Flota del Pacífico, Flota del Mar Negro, Flota del Báltico, Flotilla del Mar Caspio, Aviación Naval, Infantería Naval y Artillería Costera.

32. Có thể tùy ý ngao du tứ hải.

Te puede llevar a cualquier lugar que quieras.

33. Dẫn theo 3 đồ đệ đến bái kiến quốc vương.

Mis tres discípulos y yo estamos aquí para brindar nuestros respetos.

34. Nhưng nếu không, hãy chuẩn bị gặp diêm vương đi.

Si vienes en son de paz, dilo, de lo contrario prepárate para morir.

35. Vì muốn thách đố quyền bá chủ hải lực của Anh Quốc, ông cho thiết lập một lực lượng hải quân hùng hậu.

Deseoso de desafiar la supremacía naval británica, emprendió la construcción de una potente armada.

36. Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

El rey del infierno acaba de romperle el cuello a mi novia.

37. Sáu máy bay hải quân Anh bị bắn rơi.

Seis aviones fueron derribados.

38. Chỉ là chút vấn vương, nhớ nhung bóng hình mà thôi.

Estás enamorada de una sombra y una idea.

39. Gageo-do có tầm quan trọng trong khí tượng học, đảo nằm gần giới hạn phía nam của Dòng hải lưu lạnh Hoàng Hải.

Gageo-do es meteorológicamente importante, debido a su ubicación cerca del límite sur de la fría corriente del mar Amarillo.

40. Vương Quốc này mang nợ của ngươi và ta cũng vậy

El Reino entero os está en deuda, pero nadie más que yo.

41. Hải cẩu tròn là con mồi của gấu Bắc Cực.

Las focas anilladas son cazadas por los osos polares.

42. Đất nước chúng ta cũng sẽ biến thành vương quốc dầu mỏ.

Nuestro pais se convertirá en una nación petrolera.

43. Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.

En un acto con varios diplomáticos, “se vistió de ropaje real”.

44. Năm 1224, Vương quốc Thessalonica đã bị Bá vương của Epirus chiếm đóng, nhưng rồi cũng chính Epirus phải nằm dưới sự kiểm soát của Đế chế Bulgaria vào năm 1230.

En 1224 el reino latino de Tesalónica fue anexado por el Despotado de Epiro, pero en 1230 el propio Epiro cayó en manos de los búlgaros.

45. Vậy là Đới Diêm Vương quả thực muốn Thanh Minh bảo kiếm.

¿Así que Hades Dai quiere la espada?

46. Cũng có tại Địa Trung Hải và tây nam biển Đen.

También en el Mediterráneo y el Mar Negro.

47. Chúng không phải là những con hải cẩu bến cảng này.

No son estas foquitas del puerto.

48. Tôm hùm Maine của cô đây với cua và hải sản.

Su langosta de Maine con relleno de cangrejo y mariscos.

49. Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

Me da gusto ver que el titán sigue cuidando la bahía.

50. Mật thám của vương quốc Uroku đang vẽ lại bản đồ nước ta.

Exploradores del Reino de Uroku están cartografiando nuestra tierra.

51. Thiều Quan nằm gần đường cao tốc Bắc Kinh - Chu Hải.

El puente es parte de la Autopista Pekín-Shanghai.

52. Bạch Lạc Nhân khuyên Cố Hải tìm Kim Lộ Lộ về.

El Consejo de Animales ha mandado espías para averiguar lo que pasa.

53. Ninh vương bình thường hay giấu những bảo vật quý giá ở đâu?

¿Dónde esconde el Príncipe sus piezas más preciadas?

54. Hồi tôi bằng tuổi cậu, Diêm Vương vẫn còn là một hành tinh.

Cuando yo tenía tu edad, Plutón era un planeta.

55. Hải quân Nhật pháo kích,... và nhấn chìm đội hậu cần.

La armada japonesa llegó y hundió todos nuestros navíos.

56. 86 thí sinh đã cùng nhau thi đua để giành chiếc vương miện.

86 delegadas compitieron por la corona.

57. Biểu tượng thập tự giá và vương miện (Xem đoạn 12 và 13)

Insignia con una cruz y una corona (Vea los párrafos 12 y 13)

58. Nó chi chít sao là sao.

Estaba cubierta de estrellas.

59. Bá Vương biệt cơ đã được lên kế hoạch thực hiện từ năm 1988.

El editor jEdit se ha estado implementando desde 1998.

60. Trong khải tượng này, Chúa Giê-su đội vương miện và cầm lưỡi liềm.

Juan ve a Jesús con una corona y una hoz.

61. Ngon lành như mọi chiếc thuyền đã từng ngao du tứ hải.

Es el barco más fino que ha cruzado los 7 mares.

62. Đến năm 1958, Campuchia đưa quân ra chiếm nhóm Bắc Hải Tặc.

En 1958, Camboya envió tropas para ocupar las islas del norte.

63. Khi bái kiến Đại vương ở chính điện, hãy ngồi cách xa trăm bước...

Quédate a 100 pasos de Su Majestad

64. Để đoạt lại huynh, mẫu thân không ngại liều mạng với Đới Diêm Vương.

Desafió a Hades Dai por tu libertad.

65. Thông qua nhập khẩu, bài hát cũng đạt hạng 174 ở Vương quốc Anh.

A través de las importaciones, la canción logró alcanzar el puesto número 174 en el Reino Unido.

66. Lãnh chúa của THất Đại Đô Thành và là người bảo hộ Vương Quốc.

Señor de los Siete Reinos y Protector del Reino.

67. Chúng ta nhận được báo cáo tương tự ở khắp nơi trong vương quốc.

Hemos recibido informes de que ocurre lo mismo por todo el reino.

68. Người đầu tiên là Chúa Giê-su đội vương miện và cưỡi ngựa bạch.

El primero es el propio Jesús, quien ha sido coronado Rey y va a lomos de un caballo blanco.

69. Con trai của Bắc Hải lão quỷ, con đã tìm thấy chưa.?

¿Localizaste al hijo del anciano?

70. Tuyến hàng hải đầu tiên ở Bắc cực, hành trình Mangazea Vĩ Đại, từ Bạch Hải đến sông Ob và vịnh Yenisei bắt đầu hoạt động vào nửa sau thế kỷ XVI.

La primera línea de navegación del Ártico, la Gran Ruta Mangazea, desde el mar Blanco al golfo del Obi y el golfo de Yeniséi comenzó a funcionar a finales del siglo XVI.

71. Ai bị bạc đãi trong vương quốc Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái?

¿Quiénes estaban siendo maltratados en el reino de diez tribus de Israel?

72. 1475 – Quốc vương Ștefan III của Moldavia đánh bại Đế quốc Ottoman trong trận Vaslui.

1475: Esteban III de Moldavia derrota al Imperio otomano en la batalla de Vaslui.

73. Lịch sử bí mật của Bảy vương quốc được viết trong những trang sách này.

La historia secreta de los Siete Reinos está escrita en estas páginas.

74. Phương Bắc chẳng có gì ngoài băng đá, chiến tranh và hải tặc.

No hay nada en Norte más que hielo, guerra y piratas.

75. dài đến 1114 dặm nối Bắc Kinh với Hàng Châu và Thượng Hải.

Recorre 1800 Km, conectando Beijing con Hangzhou y Shanghai.

76. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Desciframos Ia ubicación de Ios Espíritus de Ia Luna y eI Océano.

77. Hải quân Ấn Độ sử dụng ba tàu khu trục thuộc lớp Delhi.

La Armada de la India, opera tres destructores de la clase Delhi.

78. Cô đánh bại 14 thí sinh khác để mang về vương miện và danh hiệu.

Ella venció a otras 14 concursantes y se llevó a casa la corona y el título.

79. Chúng đã tới thống trị vương quốc thực vật, và khắc nét chính Trái Đất.

Durante esta serie hemos visto cómo las plantas nos han dado oxígeno y atmósfera.

80. Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.

Voy a llevar a Akio y a Tatsu al ferry a Shanghai.