1. Điều này giải thích tại sao Sao Hải Vương có màu xanh.

Hierbei ging es um die Frage, warum Wasser blau erscheint.

2. Và bạn có Hải Vương Tinh... bạn có các hành tinh phía ngoài sao Thổ, Thiên Vương Tinh, Hải Vương Tinh và bạn có vành đai Kuiper

Und dann gibt es die äußeren Planeten, Saturn, Uranus, Neptun und dann den Kuipergürtel.

3. Các Sao Hải Vương nóng quá cảnh thì bao gồm Gliese 436 b và HAT-P-11b.

Kepler-4b weist somit ähnliche Eigenschaften wie Gliese 436 b oder HAT-P-11b auf.

4. Ngay sau khi phát hiện ra, người ta gọi Sao Hải Vương một cách đơn giản là "hành tinh bên ngoài Sao Thiên Vương" hoặc là "hành tinh Le Verrier".

Kurz nach seiner Entdeckung wurde Neptun einfach als „der Planet außerhalb von Uranus“ oder „Le Verriers Planet“ genannt.

5. Có thể có đến một tỷ sao chổi tuần hoàn, mà hầu hết đều bay trên quỹ đạo bên ngoài những hành tinh xa nhất là sao Hải Vương và sao Diêm Vương, cách mặt trời hàng tỷ kilômét.

Wahrscheinlich gibt es eine Milliarde kurzperiodische Kometen, deren Umlaufbahnen sich meistens bis hinter die äußersten Planeten Neptun und Pluto erstrecken, Milliarden von Kilometern von der Sonne entfernt.

6. Từ tháng 7 đến tháng 9 năm 1989, Voyager 2 phát hiện ra sáu vệ tinh mới của Sao Hải Vương.

Von Juli bis September 1989 entdeckte die Weltraumsonde Voyager 2 sechs Neptunmonde.

7. Minh Hải, mày xứng danh là Bắc Thiên Vương.

Sehr gut, du bist zu Recht Teil der " Viererbande ".

8. Nghe nói Minh Hải đánh nhau với Lực Vương đó.

Hai soll Ricky herausgefordert haben.

9. Sao chứ? giờ là Diêm Vương.

Eine großes Aschenputtel Märchen würde ich sagen.

10. Vương trượng đó bằng vàng sao?

Ist das Zepter aus Gold?

11. Chúng ta đã cất cánh và được gửi đến Hải Vương Tinh.

Wir wurden aus dem Urlaub beordert und zum Neptun gesandt.

12. Tôi sẽ sống trong cung điện, đội vương miện và có vương trượng sao?

In einem Palast, mit Krone und Zepter?

13. Trường Hằng hải được giao nhiệm vụ đào tạo các thợ máy và thợ đốt lò cho Hải quân của Vương quốc.

Die Marineakademie war mit der Aufgabe betraut, Mechaniker und Maschinisten für die Königliche Marine auszubilden.

14. Đây là quỹ đạo của sao Thiên Vương.

Hier sind wir in der Umlaufbahn des Uranus.

15. Hải Vương tinh có lẽ chẳng to lớn lắm trong thời đại bạn đang sống

Neptun ist in Ihrem Leben wohl nicht sehr wichtig.

16. Lẽ nào Hạng Vũ dám kháng vương lệnh sao?

Würde Xiang Yu sich dem König widersetzen?

17. Tại sao phụ vương lại ra đi thế này?

Wie konntest du mich so früh verlassen?

18. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

Die äußeren Riesenplaneten — Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun — bestehen hauptsächlich aus gasförmiger Materie.

19. Tôi biết có một vương miện đầy sao nơi thiên đường.

Es gibt im Himmel eine Krone aus Sternen, ich weiß.

20. Bộ anh định mua một cái vương miện nạm ngọc sao?

Willst du Kronjuwelen kaufen?

21. Vương Tuấn nói: Chim sẻ sao biết được chí chim hồng?

Wolfguwe: Was sagt mir der Ring am Vogel?

22. Còn việc hợp tác với Hải quân Nhật Bản thì sao?

Was halten Sie von einer Abstimmung mit der japanischen Marine?

23. Trong lúc quan sát đầu tiên của ông tháng 12 năm 1612, Sao Hải Vương gần như đứng yên trên nền trời bởi vì nó vừa mới di chuyển nghịch hành biểu kiến vào ngày đó.

Zum Zeitpunkt seiner ersten Beobachtung im Dezember 1612 war der Planet stationär, da er gerade an diesem Tag begann, sich rückwärts zu bewegen.

24. Đây là tên mà nhà thiên văn Percival Lowell đã đặt cho một hành tinh lúc đó chưa được phát hiện; ông nghi là hành tinh này bay trong quỹ đạo bên ngoài sao Hải Vương.

So bezeichnete der Astronom Percival Lowell einen unentdeckten Planeten, den er auf einer Umlaufbahn hinter dem Neptun vermutete.

25. Tại sao nữ vương Sê-ba lại bỏ nhiều công sức như thế?

Warum machte sich die Königin von Scheba all die Mühe?

26. Làm sao một thủy thủ trẻ học cách sử dụng hải đồ?

Und wie lernte ein angehender Navigator mit einer Stabkarte umzugehen?

27. Nếu ai cũng manh động như Lực Vương thì sao tao ngồi yên được!

Ich hätte große Probleme, wenn alle wären wie Ricky.

28. Tại sao 150 năm trước, Vương quốc Anh lại gây chiến với Trung Quốc?

Warum erklärte Großbritannien China vor 150 Jahren den Krieg?

29. Quân vương thử nghĩ xem, người như vậy thì sao gọi là hiền thần được?"

Ich denke nicht. - Warum sollte man ein König sein, wenn man ein Gott sein kann?“.

30. " Làm sao ta có thể phục vụ tốt nhất cho Khả Hãn và vương quốc? "

" Wie diene ich Kublai und seinem Reich am besten? "

31. Một anh nhân viên hải quan cấp dưới mà dám thế sao.. đòi mở kiện hàng thương mại của Nhật sao.

Wie können Sie es wagen, die japanische Handelskammer zu missachten?

32. Có 1 thứ được gọi là vành đai Kuiper, cái mà một vài người nghĩ Sao Thiên Vương không phải là 1 hành tinh, đó là vị trí của Sao Thiên Vương, nó nằm ở vành đai Kuiper.

Es gibt den so genannten Kuipergürtel, der – einige Leute behaupten, Pluto sei kein Planet, er befindet sich dort, im Kuipergürtel.

33. Đại vương đã biết thân phận của tiểu nữ sao vẫn giữ tiểu nữ bên cạnh?

Wenn Ihr wusstet, wer ich war, warum habt Ihr mich so nah gehalten?

34. Các hạt gió Mặt Trời tương tác với khí quyển Sao Diêm Vương như thế nào?

Weißt du, wie viel Mücklein spielen In der hellen Sonnenglut?

35. Bài chi tiết: Thuộc địa hải ngoại của Anh (trước 1707) Năm 1578, Nữ vương Elizabeth I đã ban một giấy phép cho Humphrey Gilbert tiến hành các cuộc khám phá và thám hiểm hải ngoại.

1578 stattete Königin Elisabeth I. den Abenteurer Humphrey Gilbert mit offiziellen Privilegien für Entdeckungen und Erkundungen in Übersee aus.

36. Máy móc thì sao Hỏa có thể nằm trong phạm vi của luật hàng hải

Genau genommen fällt der Mars unters See..

37. * Tại sao sự hối cải là điều thiết yếu để bước vào vương quốc của Thượng Đế?

* Warum ist es ohne Umkehr unmöglich, in das Reich Gottes einzugehen?

38. Quỹ đạo tạm thời của 2011 QF99 thì gần với Điểm Lagrange L4 của Sao Thiên Vương.

2011 QF99 befindet sich gegenwärtig auf dem Lagrange-Punkt L4 des Sonne-Uranus-Systems.

39. Các ngươi sẽ tung hô tên cánh cụt đó tẩu thoát cùng vương miện của ta sao?

Lasst ihr wirklich zu, dass sich dieser kleine Pinguin mit meiner Krone davonmacht?

40. Hơn nữa, không phải cô đã nói là cô tin vào tên hải tặc đó sao?

Sie glaubten doch an den Piraten!

41. Dù sao, chiếc XB-24K là tiền thân của chiếc máy bay Hải quân PB4Y-1.

Die XB-24K lieferte jedoch die Grundlage der PB4Y-2 Privateer der United States Navy.

42. Vương quốc sẽ không bao giờ có thể hy vọng phát triển bằng những lực lượng Hải quân hùng hậu như của Anh, Pháp, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Đan Mạch, và Nga, với vài con tàu của họ,Hải quân Phổ vẫn luôn luôn đứng sau những quốc gia hàng hải lớn.

Man könnte mit den großen Flotten Englands, Frankreichs, Spaniens, Dänemarks und Russlands ohnehin niemals gleichziehen und wäre mit einigen wenigen Schiffen immer hinter den anderen Nationen zurückgeblieben.

43. Mô men lưỡng cực từ của từ trường Sao Thiên Vương bằng 50 lần so với của Trái Đất.

Das Dipolmoment von Uranus ist 50-mal stärker als das der Erde.

44. Vương quốc in đậm là vương quốc chứa nhiều các vương quốc nhỏ.

Ein armer Prinz hat ein kleines Königreich.

45. Nhưng tại sao lại dùng một Thứ trưởng Hải quân cho một vị trí quan trọng như vầy?

Warum soll ein Vizeminister diesen Posten übernehmen?

46. Lạ lùng thay, cho đến nay người ta đã thấy hàng chục tiểu hành tinh bên ngoài sao Diêm Vương!

Erstaunlicherweise sind jenseits von Pluto bis jetzt fast drei Dutzend kleinere Planeten gesichtet worden.

47. Hải quan không thể chặn hắn ở biên giới bởi vì họ không biết hình dạng hắn ra sao.

Der Zoll kann ihn nicht stoppen, da sie nicht wissen, wie er aussieht.

48. Tại sao chúng ta đặc biệt chú ý đến việc Chúa Giê-su là Phó Vương của Đức Giê-hô-va?

Warum interessiert es uns sehr, dass Christus Jehova als Herrscher vertritt?

49. Họ đánh nhau và phân chia thành hai vương quốc: Bắc Vương Quốc, được gọi là vương quốc Y Sơ Ra Ên, và Nam Vương Quốc, được gọi là vương quốc Giu Đa.

Sie kämpften untereinander und teilten sich in zwei Reiche auf: das Nordreich wurde das Reich Israel genannt, und das Südreich wurde das Reich Juda genannt.

50. Trong khuôn viên của Trung Nam Hải có 2 hồ Trung Hải, Nam Hải.

Im Bezirk Ceyhan gibt es zwei und in Yumurtalık einen Hafen am Mittelmeer.

51. Nyx là mẹ của Charon, mà Charon cũng là tên gọi đã đặt cho vệ tinh lớn nhất của Sao Diêm Vương.

Nyx ist auch Mutter von Charon, nach dem der größte Plutomond Charon benannt ist.

52. Những viên đá quý trên vương miện của vương quốc Lucian

Das Juwel in der Krone des lucianischen Königreiches.

53. Quỷ vương.

Poor devil!

54. Phó vương!

Vizekönig!

55. Bởi thê nên bạn không thể thấy được hải cẩu. dù sao thì phong cảnh vẫn ngoạn mục, tin tôi đi.

Man kann sie also eigentlich gar nicht sehen, aber es war atemberaubend, glauben Sie mir.

56. Những tiểu hành tinh mới được phát hiện, đề cập đến trong phần mở đầu, có chung phạm vi bên ngoài sao Diêm Vương với các sao chổi có chu kỳ ngắn.

Die zuvor erwähnten neuentdeckten Kleinplaneten teilen sich ihr Reich jenseits von Pluto mit kurzperiodischen Kometen.

57. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

Es gibt keinen Zoll, keine Grenze.

58. 17. a) Tại sao Đức Giê-hô-va từ bỏ vương quốc phương bắc và phương nam của xứ Y-sơ-ra-ên?

17. (a) Warum verwarf Jehova das Nord- und das Südreich des Volkes Israel?

59. Một số nhà thiên văn thậm chí nghĩ rằng sao Diêm Vương không còn đủ tư cách là một hành tinh lớn nữa!

Manche Astronomen sind sogar der Ansicht, Pluto sei nicht mehr unter die größeren Planeten einzureihen.

60. Vâng, Phó vương?

Ja, Vizekönig.

61. Ngụy vương, mời!

Kanzler!

62. (Cười) Bởi thê nên bạn không thể thấy được hải cẩu. dù sao thì phong cảnh vẫn ngoạn mục, tin tôi đi.

(Gelächter) Man kann sie also eigentlich gar nicht sehen, aber es war atemberaubend, glauben Sie mir.

63. Quỷ vương à?

Der Teufel?

64. Chiếc vương miện.

Die Krone.

65. Hải tặc?

Piraten?

66. Ngoài bản thân Sao Diêm Vương ra thì plutino đầu tiên (385185) 1993 RO được phát hiện vào ngày 16 tháng 9 năm 1993.

Abgesehen von Pluto war es eines der ersten entdeckten Objekte dieser Art, (385185) 1993 RO und 1993 RP wurden nur zwei bzw. einen Tag zuvor entdeckt.

67. Hải quan.

Der Zoll.

68. 1877 – Tại Đài thiên văn Hải quân Hoa Kỳ, nhà thiên văn học Asaph Hall phát hiện vệ tinh Phobos của sao Hỏa.

1877: Der US-amerikanische Astronom Asaph Hall entdeckt den Marsmond Phobos.

69. Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

Vom Mittelmeer in die weite Welt

70. Chừng đó là rất nhiều bất động sản đó nhỉ, nhưng tất nhiên hầu hết những hành tinh này đều sẽ không có giá trị gì cả giống như, Thuỷ tinh, hay Hải Vương .

Viel Grundbesitz, aber natürlich sind die meisten dieser Planeten eher wertlos, wie Merkur oder Neptun.

71. Thế còn vương miện?

Was ist mit der Krone?

72. Long Vương hiển linh!

Der Seedrache.

73. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

DIE Insel Zypern liegt im äußersten Nordosten des Mittelmeers.

74. Tham kiến đại vương

Seid gegrüßt, Kanzler.

75. Ngọc bảo chi vương

Das Königsjuwel.

76. Vương trượng của ta.

Mein Zepter.

77. 1950 – Bhumibol Adulyadej đăng cơ quốc vương Thái Lan tại vương cung ở Bangkok.

1950: Bhumibol Adulyadej wird im Großen Palast in Bangkok zum König von Thailand gekrönt.

78. Ta là Quỷ Vương.

Ich bin der Kopf des Dämons.

79. Nghênh đón Ngụy vương

Empfangt den König von Wei!

80. Vương gia cát tường.

Eure Hoheit!