1. Nó đôi khi được sử dụng kèm với sushi.

Se utiliza para hacer Sushi.

2. Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

Nada de alcohol, obviamente.

3. Ban đầu nó chỉ được sử dụng bởi Rajputs, một Kshatriya theo đạo Hindu hoặc đẳng cấp quân sự.

Originalmente solo lo usaban los rajputs, un chatria o casta militar india.

4. Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

Para cambiar la tarjeta de crédito que utiliza como forma de pago principal:

5. Sử dụng dữ liệu từ Firebase Crashlytics và Báo cáo sự cố Firebase.

Utiliza los datos de Firebase Crashlytics y Firebase Crash Reporting.

6. Con người sử dụng sự tàn bạo của quân địch để biện hộ cho họ trong suốt lịch sử.

Los hombres han usado las atrocidades de sus enemigos para justificar las suyas a lo largo de toda la Historia.

7. API được sử dụng nhiều nhất đó chính là Google Maps.

El callejero de Internet más utilizado a día de hoy es Google Maps.

8. Đồng thời, các nguyên mẫu này có thể được sử dụng để đánh giá sự chấp nhận của khách hàng tiềm năng.

Al mismo tiempo, estos prototipos se pueden utilizar para medir la aceptación potencial del cliente.

9. Các ưu đãi đặc biệt này có thể được sử dụng để đổi tín dụng được áp dụng cho tài khoản Google Ads của bạn.

Estas ofertas especiales se pueden canjear por crédito que se aplica a la cuenta de Google Ads.

10. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

Utilice el informe Flujo de eventos para responder a preguntas del tipo:

11. Và bây giờ, bài hát được sử dụng ở chiến dịch World Cup.

Eso quedó plasmado en la campaña de la Copa del Mundo.

12. Bây giờ, giả sử tín dụng 1.000 đô la được áp dụng cho ngân sách tài khoản của bạn.

Ahora, supongamos que se aplica un crédito de 1.000 euros al presupuesto de la cuenta.

13. Chúng được ưa chuộng để sử dụng trong việc săn bắt, giữ nhà.

Su padre era aficionado a la caza y la cocina.

14. Sử dụng bùa chú ư?

¿El uso de hechizos?

15. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Plumas fuente y bolígrafos, no sirven en el espacio.

16. Chúng cũng sử dụng bán cầu phải để tạo ra sự kết nối với thế giới.

También utilizan su hemisferio derecho para hacer conexiones con su mundo.

17. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

La utilización de los dragones de este modo se conoció por el nombre de dragonadas.

18. Ví dụ: giả sử đơn vị tiền tệ được sử dụng cho tài khoản người quản lý của bạn là đô la Mỹ (USD), nhưng một trong những tài khoản được quản lý của bạn sử dụng bảng Anh (GBP).

Supongamos que utilizas dólares estadounidenses (USD) como moneda de la cuenta de administrador, pero en una de las cuentas gestionadas utilizas libras esterlinas (GBP).

19. Bắt buộc nếu sản phẩm đã qua sử dụng hoặc đã được tân trang

Obligatorio si el producto está usado o reacondicionado

20. Và nó chỉ có thể sử dụng được bấy nhiêu bộ nhớ mà thôi. "

Y sólo se puede usar tanta memoria ".

21. Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

El hormigón suele usarse como refuerzo secundario en estructuras de acero.

22. Renault sử dụng chính tả Perdikkas.

Euler introdujo el término afín.

23. Ta phải sử dụng bạch yến

Usemos el canario.

24. Giới giáo sĩ giữ bí mật thánh thư và dân chúng không được sử dụng.

El clero mantenía las Escrituras en secreto y fuera del alcance de las personas.

25. Hiện nay, loại đèn này không còn được sử dụng mà được thay thế bằng diod bán dẫn.

Hoy ya no se usan velas reales, sino que se han sustituido por bombillas eléctricas.

26. Tên gọi này được sử dụng cho những máy bay Canadair CF-116 nào được bán cho Venezuela.

Esta designación fue dada a algunos CF-116 canadienses vendidos a Venezuela.

27. Nó được bao cấp đó là lí do chúng ta sử dụng nó quá nhiều.

Está subsidiado, lo cual es una razón de que lo usamos tanto.

28. Mô hình này cũng được sử dụng rộng rãi trong bán hàng và quảng cáo.

Comercialmente, se usan en publicidad y márketing.

29. Trong bối cảnh hiện đại, OMON được sử dụng nhiều hơn như cảnh sát chống bạo động, hoặc như một lực lượng hiến binh- bán quân sự.

En la novela, Braschi es presentado, más que como un explotador económico, como un agente de corrupción moral.

30. Chúng có thể được sử dụng để tạo ra các sáng tác gốc hoặc chơi nhạc trực tiếp thông qua việc sử dụng bàn phím USB MIDI kết nối với máy tính.

Pueden ser muy útiles para componer o simplemente para tocar a través de un teclado MIDI conectado por USB al ordenador.

31. Sử dụng trình biên dịch Free pascal.

Documentación de Free Pascal.

32. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Vienes ahora portando la flor roja.

33. Sử dụng cả hai bán cầu não.

Ambos lados del cerebro.

34. Và việc sử dụng vũ khí này...

Y está el uso de este agente, un tal Sr. M. Kruger.

35. Hải quân Pháp được trang bị F6F-5 Hellcat và sử dụng chúng tại Đông Dương.

La Marina Nacional de Francia también fue equipada con F6F-5 Hellcats y los utilizó en Indochina.

36. Máy bay trực thăng đôi khi cũng được sử dụng trong các trường hợp cấp cứu.

Los helicópteros se utilizan a veces en situaciones de emergencia médica.

37. được sử dụng rất nhiều trong quảng cáo, tiếp thị xuất hiện thường xuyên trong các hội nghị mỗi khi ta bàn về sự bền vững đó chính là từ "Sự tự phân hủy"

Se usa mucho en mercadotecnia y las usamos mucho, me parece, cuando hablamos de sustentabilidad: la palabra es biodegradabilidad.

38. Sử dụng biểu đồ để so sánh hai chỉ số Thương mại điện tử trong phạm vi ngày bạn đang sử dụng.

Utilice el gráfico para comparar dos de las métricas de comercio electrónico durante el periodo que está usando.

39. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Consulte la política de uso de la subida de datos antes de utilizar la función Importación de datos o subir información a Analytics.

40. Trước đây, Thái Lan sử dụng đợn vị tiền tệ gọi là tical và tên này đã được sử dụng trong văn bản tiếng Anh trên các tờ giấy bạc cho đến năm 1925.

Al principio la moneda era conocida como tical, de hecho, hasta 1925 era la palabra que aparecía en los textos ingleses de los billetes.

41. Tôi đã sử dụng hàng chục bí danh.

He usado docena de ellos.

42. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

Puedes consultar lo siguiente en el centro de políticas:

43. Bắt buộc sử dụng mặt nạ phòng độc

las máscaras antigas son obligatorias.

44. Thiết kế tương tự được sử dụng tại các quầy đăng ký và địa điểm bán lẻ.

Medios iguales se prevén en los mostradores de registro y en los puntos de venta.

45. Sách rất dễ sử dụng và xác thực.”

Es de fácil acceso y confiable”.

46. Điều này đạt được bằng cách sử dụng các chất liệu và sơn đặc biệt hóa trang.

Esta tarea se realiza usando pinzas y dispositivos especiales.

47. Nó được sử dụng để chở người và bưu phẩm ở Hoa Kỳ cuối thập niên 1920.

Fueron construidos para realizar tareas de transporte de correo y pasajeros en los Estados Unidos a finales de los años 20 del siglo XX.

48. MelOn hiện là trang bán nhạc trực tuyến được nhiều người sử dụng nhất tại Hàn Quốc.

El melón es actualmente el sitio en línea de las ventas de música más usado en Corea del Sur.

49. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

No uses los servicios de Google de una forma que constituya explotación infantil o abuso de niños.

50. Bọn em xin được cho phép sử dụng thời gian còn lại để thảo luận chính trị.

Nos gustaría dedicar la segunda mitad de la clase al debate político.

51. Lưu trữ Replica sao chép khối thay vì tập tin; tập tin có thể được sử dụng.

Almacenamiento Réplica replica bloques en lugar de archivos; archivos pueden estar en uso.

52. Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

La aplicación te permite publicar entradas cuando quieras y desde cualquier lugar.

53. [Không được phép] Quảng cáo hoặc tiện ích không sử dụng chính tả hoặc ngữ pháp được chấp nhận phổ biến

[No se permite] Anuncios o extensiones que no usen la ortografía o la gramática aceptadas

54. Không quân Xô viết không thực sự quan tâm tới điều này, nhưng quả thực Il-4 đã được sử dụng trong nhiều phi vụ ném bom được quảng cáo rùm beng tại Berlin.

El V-VS no estaba demasiado interesado en este rol, pero el Il-4 fue utilizado en varios ataques altamente publicitados contra Berlín.

55. Loài vật không được mua, bán, hoặc giao dịch, cũng không phải chúng được sử dụng để thử nghiệm động vật.

Los animales no son vendidos, cambiados o usados para experimentación con animales.

56. Nếu bạn đang sử dụng phân phát quảng cáo của bên thứ ba để tạo quảng cáo, hãy đảm bảo sử dụng kích thước hình ảnh được chấp nhận và tuân thủ các yêu cầu sau:

Si creas los anuncios con un servicio de publicación de anuncios externo, asegúrate de utilizar los tamaños de imagen aceptados y de cumplir los requisitos:

57. Vui lòng sử dụng các ký tự an toàn trong URL, như được nêu chi tiết tại đây.

Utilice caracteres seguros en la URL, como se detalla en este artículo.

58. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Minoristas que usan Merchant Center:

59. Không được phép sử dụng lời mời khảo sát trong biểu ngữ và khảo sát trong biểu ngữ.

En los banners, no se admiten las invitaciones a encuestas ni las propias encuestas.

60. Loài chim này xuất hiện trên tem bưu chính được sử dụng phổ biến nhất của Hồng Kông.

El ave aparece en el sello postal más común de Hong Kong.

61. Tên "Nữ diễn viên trong vai chính xuất sắc nhất" hiện hành được sử dụng từ năm 1995.

El galardón a la mejor actriz se entrega desde 1999.

62. Các bài đánh giá được dịch tự động sang ngôn ngữ mà bạn sử dụng trên Play Console.

Las reseñas se traducen automáticamente al idioma que utilizas en Play Console.

63. Các khái niệm chính này sẽ giúp bạn hiểu cách Ad Manager được sắp xếp và sử dụng.

Estos conceptos clave le ayudarán a entender cómo se organiza la Ad Manager y cómo se utiliza.

64. Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

Usamos 3 tecnologías clave.

65. Con người sử dụng ngô, bắp cho nhiều điều.

Los humanos usamos el maíz para muchas cosas.

66. Sử dụng mô tả riêng biệt cho mỗi trang

Utiliza descripciones únicas en cada página

67. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Él usa un francotirador viejo truco

68. Chính phủ có nhiều ưu đãi dưới hình thức giảm thuế và tín dụng, có thể được sử dụng để giảm gánh nặng thuế suốt đời.

El gobierno da muchos incentivos en forma de deducciones fiscales y créditos, que se puede utilizar para reducir la carga fiscal de por vida.

69. Lưu ý rằng một G- mã chương trình được tạo ra trong " MDI " được sử dụng cho các phong trào công cụ

Tenga en cuenta que un programa de código g es generado en MDI que se utiliza para el movimiento de la herramienta

70. Ngoài ra, tái sử dụng các vật dụng đã qua sử dụng là một hình thức tái chế, và do đó làm giảm lượng chất thải đi đến các bãi chôn lấp.

Además, la reutilización de artículos de segunda mano es una forma de reciclaje y, por lo tanto, reduce la cantidad de residuos que se envían a los vertederos.

71. Mực dẫn điện đã được các họa sỹ sử dụng, nhưng những phát triển gần đây cho thấy rằng chúng ta sẽ sớm có thể sử dụng nó trong các loại máy in laser và các loại bút.

Los artistas han usado esta tinta conductora, pero desarrollos recientes indican que pronto podremos usarla en impresoras láser y plumas.

72. Bí ngô có thể được nấu chín và làm mềm trước khi được sử dụng hoặc chỉ đơn giản là nướng với bánh mì (hoặc bằng cách sử dụng bí ngô đóng hộp làm cho nó lá một món ăn đơn giản để bày biện).

La calabaza puede cocerse y ablandarse antes de usarse o simplemente cocerse con el pan (usar preparados de calabaza enlatados hace a la receta aún más fácil).

73. Nếu bạn gặp sự cố khi kết nối với mạng di động bằng cách sử dụng thiết bị bảo vệ phần mềm:

Sigue estos pasos si no puedes conectarte a una red de telefonía móvil con un adaptador:

74. Nghị quyết Đoàn kết vì hòa bình đã được sử dụng để bắt đầu một cuộc chiến tranh đấy.

La resolución Unión pro paz se usó para empezar una guerra.

75. Các loại súng máy như Degtyarov DP được sử dụng phổ biến, cùng với DShK và SG-43 Gorunov.

Las ametralladoras como la ametralladora ligera Degtyarov fueron ampliamente usadas, así como la DShK y la SG-43 Gorunov.

76. Tiền tệ chính thức ở Saint-Martin là euro (mặc dù dollar Mỹ cũng được sử dụng rộng rãi).

La moneda oficial de San Martín es el euro, aunque el dólar estadounidense es también ampliamente aceptado.

77. Bộ xử lý LGA 775 được kết nối với một chip cầu bắc và sử dụng Front Side Bus.

Los Procesadores LGA 775 estaban conectados a un puente norte con el bus frontal.

78. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

Use ésto para especificar su disposición de teclado. Esta disposición de teclado se usará para enviar los códigos de teclado correctos al servidor

79. Chỉ còn vài bộ lạc du cư còn sử dụng.

Sólo la utilizan algunas tribus nómadas.

80. Ohh! Robin không sử dụng tín hiệu siêu bí mật

Robin, no utilizó la señal súper secreta.