1. Quốc gia láng giềng Tiệp Khắc nơi cũng có dân Đức,....

La vecina Checoslovaquia, donde hay población alemana,

2. Và như các bạn biết, Trung Quốc là nước đông dân nhất.

Como saben, China es el más poblado.

3. Chúa nhớ lại và bảo đảm cho các quốc gia và dân tộc.

El Señor recuerda a las naciones y pueblos e infunde confianza en ellos.

4. Người dân Inca biến ngôn ngữ của họ, tiếng Quechua, thành quốc ngữ.

En primer lugar, los incas convirtieron su idioma, el quechua, en la lengua oficial de sus dominios.

5. Năm 1966, Quốc hội Trung Hoa Dân quốc bầu ông làm Phó Tổng thống và tái đắc cử ông vào năm 1972.

En 1966 fue electo por la Asamblea Nacional como Vicepresidente de la República de China y fue reelegido en 1972.

6. Các tổng đốc Đài Loan là thành viên của quốc hội, các quan chức dân sự, quý tộc hoặc tướng lĩnh Đế quốc Nhật Bản.

Los gobernadores generales fueron miembros de la Dieta, oficiales civiles, generales o nobles japoneses.

7. Thứ hai, nhằm tránh phải đụng độ vũ trang với Pháp và Trung Hoa Dân quốc.

Cese el fuego entre Francia y Austria.

8. Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ chịu trách nhiệm trước Hội đồng Nhân dân Tối cao.

El Concejo de Ministros es responsable ante la Asamblea Nacional Suprema.

9. Chúng ta đang bàn về kinh tế quốc dân, hay là anh muốn đi thẳng vào vấn đề?

¿Quiere hablar de la economía o va a ir al grano?

10. Chủ nghĩa ăn xổi làm cho Quốc hội -- xin lỗi nếu có ai ở đây là dân biểu --

La visión a corto plazo le impide al congreso, lo siento si hay algún congresista presente...

11. Cư dân thời đại đồ đá mới tại Trung Quốc đạt tới đỉnh cao trong văn hóa Long Sơn.

La población neolítica china alcanzó su apogeo durante la cultura de Longshan.

12. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

¿Pueden los ciudadanos influir y dar forma a la política nacional y global?"

13. Đây là mẫu súng thứ hai được thiết kế bởi Binh công xưởng 205 của Trung Hoa Dân Quốc.

Modificada a los estándares taiwaneses y fabricada por la Armería 205 del Ministerio de Defensa.

14. Nó đã được bán cho nhiều nước đồng minh của Mexico như Chile, Brasil, Peru và Trung Hoa Dân Quốc.

Fue vendido a varios aliados de México, incluyendo Chile, Brasil, Perú y la República de China.

15. Ban đầu được phát hành bởi Ngân hàng Đài Loan, hiện nay bởi Ngân hàng Trung ương Trung Hoa Dân Quốc.

Originalmente fue emitido por el Banco de Taiwán, y actualmente es emitido por el Banco central de la República de China) desde el año 2000.

16. Cấu trúc răng thuộc về nhóm Sundadont (răng Sunda), chủ yếu phân bố trong dân cư cổ ở Đông Nam Á (nơi dân cư hiện nay thuộc về nhóm Sinodont (răng Trung Quốc)).

Estructuras dentales pertenecen al grupo de Sundadont, distribuidos principalmente en las poblaciones antiguas de Asia Sudoriental ( donde las poblaciones actuales pertenecen al grupo de Sinodont ).

17. Sự ra đời của chính sách Đề án thăm cá nhân giúp cư dân Trung Quốc dễ dàng di chuyển qua lại.

The introduction of the Individual Visit Scheme policy hecho más fácil para los chinos residentes en el continente para viajar de ida y vuelta.

18. Một số quốc gia, đặc biệt là tại khu vực Tây Phi không có đa số cư dân là người Hồi giáo.

En algunos países, en especial en el mundo musulmán, no existe en absoluto la edad de consentimiento.

19. Sau thời của E-xơ-ra dân Do Thái bị các cường quốc ngoại bang đô hộ, đặc biệt là Hy Lạp.

Después de los días de Esdras, los judíos cayeron bajo el dominio de potencias extranjeras, especialmente Grecia.

20. Trong cuộc bầu cử năm 1996, Đảng Nhân dân Tây Ban Nha (PP) đã vượt lên trong cuộc đua tranh vào quốc hội.

En las elecciones generales de 1996 venció el Partido Popular (PP) abriendo una nueva etapa política en España.

21. Sách Mặc Môn chính là bằng chứng cho những người dân ở Châu Mỹ La Tinh và ở tất cả mọi quốc gia.

El Libro de Mormón es su propio testigo al pueblo de Latinoamérica y a todas las naciones.

22. Sân bay này được Quân đội Đế quốc Nhật Bản xây dựng, nay thuộc quản lý của Quân đội Nhân dân Triều Tiên.

Construido por la Armada Imperial Japonesa, el aeropuerto está ahora controlado por la Armada Coreana.

23. Nó có liên quan đến phát triển nguồn nhân lực, những vấn đề về an ninh quốc gia và chính sách di dân.

Tiene implicaciones para el desarrollo de la mano de obra, los problemas de seguridad nacional y la política de la inmigración.

24. Trước nhất, Đức Giê-hô-va sửa phạt nghiêm khắc—dân cư vương quốc phía bắc của Y-sơ-ra-ên bị lưu đày vào năm 740 TCN, và dân Giu-đa vào năm 607 TCN.

En primer lugar, los disciplina con severidad. Envía al destierro a los habitantes del reino norteño de Israel en 740 a.E.C., y a los de Judá, en 607 a.E.C.

25. Vì mục đích so sánh Vương quốc Anh quốc gia với một phần năm dân số nước Mỹ và rộng khoảng nửa tiểu bang California có 54 trung tâm tạm thể và an dưỡng cuối cùng

A fines de comparación, el Reino Unido, que es un país con cerca de un quinto de la población de Estados Unidos, y aproximadamente la mitad del tamaño del estado de California, cuenta con 54 centros de hospicio y de alivio.

26. Điều 106 Hiến pháp Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên (sửa đổi 2016) quy định: "Ủy ban Quốc vụ là cơ quan lãnh đạo tối cao về chính sách về quyền lực của Nhà nước".

El artículo 106 de la Constitución de Corea del Norte afirma que la Comisión de Asuntos Estatales es "el supremo órgano nacional de supervisión de la soberanía del Estado".

27. Vụ bạo lực gần đây được cho là của một nhóm chiến binh ngoại quốc được dân địa phương gọi là nhóm Ten Rings.

Atribuyen la violencia reciente a un grupo de combatientes extranjeros llamados los Diez Anillos.

28. KHI dân tộc ở trong giao ước với Đức Giê-hô-va bị chia ra làm hai vương quốc thì mười chi phái thuộc vương quốc phía bắc nằm dưới sự cai trị của Giê-rô-bô-am.

CUANDO el pueblo que estaba en pacto con Jehová se dividió en dos reinos, el del norte, formado por diez tribus, llegó a estar bajo el rey Jeroboán.

29. Liền kề là Bảo tàng Nam Úc và Thư viện Tiểu bang Nam Úc, trong khi Vườn Bách thảo Adelaide, Trung tâm Rượu Quốc gia và Viện Văn hóa Thổ dân Quốc gia Tandanya nằm ở phía Đông của thành phố.

Adyacentes a la galería son el Museo de Australia del Sur y la Biblioteca del Estado de Australia del Sur, mientras que el Jardín Botánico de Adelaida, el Centro Nacional del Vino y el Instituto Nacional de la Cultura Aborigen se encuentran cercanos en el East End de la ciudad.

30. Lúc đó những tổ chức bán quân sự và những tổ chức đẩy mạnh chủ nghĩa quốc gia đang gây nỗi sợ hãi trong vòng dân chúng.

Las organizaciones paramilitares y nacionalistas atemorizaban a las personas en aquellos días.

31. Hơn nữa, nếu chính phủ Trung Quốc biết được rằng tôi không thực sự là một công dân Trung Quốc, tôi sẽ bị bỏ tù, bị phạt nặng nề và sau đó bị trục xuất một lần nữa: đưa trở lại Bắc Triều Tiên."

Por otro lado, si el gobierno Chino se enteraba de que no era ciudadana China, sería encarcelada, fuertemente multada y luego deportada de nuevo: de vuelta a Corea del Norte."

32. Hơn 3⁄4 dân số thế giới sống trong quốc gia có sự hạn chế đáng kể về tôn giáo do chính sách quy định hoặc xung đột xã hội.

Más del 75% de los habitantes del planeta vive en países donde las religiones sufren severas restricciones. En ocasiones se deben a políticas de los gobiernos y en otras, a conflictos sociales.

33. Trước bất mãn của nhân dân đối với những thất bại vào năm 1806, các nhà cải cách quyết định phát huy chủ nghĩa yêu nước trên toàn quốc.

Consternada por la reacción indiferente de la población a las derrotas de 1806, los reformadores querían cultivar el patriotismo dentro del país.

34. Đây là một viện trực thuộc Quốc vụ viện Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, có trụ sở chính ở Bắc Kinh cùng các cơ sở trên khắp nước.

Es una institución del Consejo de Estado de China que establece su sede en Pekín, con institutos distribuidos por toda China.

35. Nhưng không có một cá nhân đại biểu Quốc hội nào, dù là Cộng hoà hay Dân chủ, có thể từ chối một cuộc gặp với Đệ nhất Phu nhân.

Pero ningún diputado republicano ni demócrata rechazaría verse con la primera dama.

36. Khắp đất nước, các đơn vị Vệ binh Quốc gia đã được điều động... và mọi dân quân tự vệ tình nguyện được gọi đến để trực chiến 24 / 24h.

A través del país, la guardia nacional se ha movilizado... y los voluntarios de defensa tomaron sus puestos.

37. Dân tị nạn quay trở lại, điều mà Ủy ban Cao cấp về Tị nạn của Liên hiệp quốc cho rằng không thể xảy ra, đã xảy ra trên diện rộng.

El regreso de los refugiados, algo que el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados pensó que sería altamente improbable y ha sucedido a gran escala.

38. Tình hình ở Dalmatia, trái ngược với tình hình tại phần còn lại của Đế quốc khá là ổn định, đủ để cứu trợ dân chúng và các binh đoàn lê dương.

La situación en Dalmacia, en contraste con la situación del resto del Imperio, era bastante estable, para el alivio de la población civil y de la legión romana.

39. Ông từng giữ chức vụ Thủ tướng nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa từ năm 1980 tới 1987 và Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Trung Quốc từ năm 1987 tới 1989.

Fue primer ministro de la República Popular China de 1980 a 1987 y secretario general del Partido Comunista de China desde 1987 a 1990.

40. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

El sexto, el Imperio romano, aún estaba en el poder.

41. Bạn cũng có thể thấy biên giới quốc gia và quốc tế.

También puedes ver fronteras nacionales e internacionales.

42. Mô hình chính trị của Trung Quốc sẽ không bao giờ bị thay thế bởi dân chủ bầu cử, bởi không giống cái sau, nó không giả vờ như là bao trùm tất cả.

El modelo político de China nunca suplantará la democracia electoral, porque a diferencia de esta última, no pretende ser universal.

43. Đảng Cộng sản Nhật Bản xem Lực lượng Phòng thủ là vi hiến và kêu gọi tái cấu trúc chính sách quốc phòng Nhật Bản để hình thành lực lượng dân quân vũ trang.

El Partido Comunista Japonés las considera inconstitucionales y ha pedido una reorganización de la política de defensa japonesa que pueda constar una milica armada.

44. Năm 1945, các lực lượng Nhật Bản tại Đài Loan đã đầu hàng Tưởng Giới Thạch, lãnh đạo của Trung Hoa Dân Quốc, người thay mặt cho các đồng minh trong Thế chiến II.

En 1945, las fuerzas japonesas en Taiwán se rindieron a Chiang Kai-shek, el líder de la República de China, quien estaba actuando en nombre de los aliados de la Segunda Guerra Mundial.

45. Ngay sau thất bại của Nhật Bản, chính phủ Quốc dân của Tưởng Giới Thạch chuyển thủ đô về Nam Kinh và đã cho phá hủy ngôi mộ của Uông và đốt cháy thi thể.

Poco después de la derrota de Japón y la vuelta del gobierno nacionalista a Nankín, la tumba de Wang fue destruida y su cuerpo incinerado.

46. Thêm vào đó, Gandhi được mời sang Anh tham dự hội nghị bàn tròn (Round Table Conference) tại Luân Đôn với tư cách người đại diện duy nhất của Quốc dân Đại hội Ấn Độ.

También se acordó que Gandhi se uniera a la segunda conferencia de mesa redonda como el único representante del Congreso.

47. Dân Li-by và dân Ê-thi-ô-bi sẽ theo sau người”.

Y los libios y los etíopes irán en sus pasos” (Daniel 11:42, 43).

48. Người Azande hiện là dân tộc đông dân thứ ba tại Nam Sudan.

Los azande eran el tercer pueblo en número del sur de Sudán.

49. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến

Los nefitas derrotan a los lamanitas en una batalla tremenda

50. Đến Trung Quốc rồi học tiếng Trung Quốc và thấy cương thi nhé.

¡ Ve a China y aprende chino, y mira los Gangshi!

51. Đội tuyển bóng đá quốc gia Đế quốc Nga là đội tuyển bóng đá đại diện cho Đế quốc Nga từ 1910 tới 1914.

La Selección de fútbol del Imperio Ruso era el equipo de fútbol de que representaba al Imperio ruso desde 1910 a 1914.

52. Dân La Man bắt An Ma và dân của ông vào vòng nô lệ.

Los lamanitas redujeron a Alma y a su pueblo al cautiverio.

53. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Porque la democracia depende de una población informada.

54. Các đối tác thương mại chính là Nhật Bản, Trung Quốc và Hàn Quốc.

Los socios más importantes son Japón, China y Corea.

55. Phúc âm được ban cho dân Do Thái và kế đó cho Dân Ngoại.

El Evangelio se presenta a los judíos y después a los gentiles.

56. Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.

Donde la sangre civil hace las manos sucias civiles.

57. bảo vể quốc gia.

Proteja nuestra tierra

58. Dân tộc Tày 8.

Mundo cabrón 8.

59. Dân Nê Phi và dân La Man có được hòa bình trong hai năm.

Hay paz entre los nefitas y lamanitas durante dos años.

60. Mà bằng chính vai trò là những công dân, đó là công dân TED.

Tiene solución por ser ciudadanos, ciudadanos, por ser TEDicianos.

61. 24 Anh Quốc từng là một phần phía tây bắc của Đế Quốc La Mã.

24 Hubo un tiempo en que Gran Bretaña fue una provincia del Imperio romano, situada al noroeste de sus territorios.

62. 1475 – Quốc vương Ștefan III của Moldavia đánh bại Đế quốc Ottoman trong trận Vaslui.

1475: Esteban III de Moldavia derrota al Imperio otomano en la batalla de Vaslui.

63. Bất ổn dân sự?

¿Disturbios?

64. Chỉ dân thường trú.

Solo residentes.

65. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

PAÍS: JAPÓN

66. Đế quốc Ba-by-lôn sau đó trở thành bá chủ trên diễn đàn quốc tế.

Le sucedió el Imperio babilonio.

67. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Hoy -- mil millones de ocupantes, uno de seis personas en el planeta.

68. Mặc Môn than khóc về sự tà ác của dân Nê Phi và dân La Man

Mormón lamenta la iniquidad de los nefitas y de los lamanitas

69. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Estado/Provincia, País

70. Bảo tàng Quốc gia Liverpool.

Museos Nacionales de Liverpool.

71. Bán rẻ tổ quốc mình.

vendiendo a tu País.

72. Dân Mexico thích móng giò.

A los mexicanos les encantan las patas.

73. Dân chúng đã bỏ trôn.

La mayoría de la gente del pueblo había huido

74. Trong cuộc bầu cử quốc hội dự kiến vào tháng 6 năm 1997, Meidani đã được bầu làm thành viên của quốc hội trong Quốc hội Albania.

En las elecciones parlamentarias de junio de 1997, Meidani fue elegido miembro de la Asamblea de la República de Albania (parlamento).

75. Đây là một bản vẽ thiết kế cho những quốc gia như Trung Quốc hay Iran.

Este es un modelo para países como China e Irán.

76. Thường dân được an toàn.

Sus civiles están a salvo.

77. Cậu mị dân giỏi đấy.

Tienes un don para la manipulación.

78. Dân chài địa phương chăng?

Pescadores nativos, tal vez.

79. Dân Nê Phi cũng như dân La Man trong thời xưa chưa bao giờ có sách này.

Los nefitas nunca tuvieron el libro, ni tampoco los lamanitas de la antigüedad.

80. * Lãnh Binh Mô Rô Ni lao nhọc để bảo vệ dân Nê Phi khỏi dân La Man.

* El capitán Moroni trabajó incansablemente para proteger a los nefitas de los lamanitas.