1. Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

¿Cómo se define la expresión “adorar”, y cómo debe efectuarse la adoración verdadera?

2. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

La adoración falsa engendra violencia

3. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

La adoración verdadera se extiende por Europa oriental

4. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Si practica la adoración verdadera, será muy feliz

5. Thờ phượng và ngợi khen Thượng Đế bằng những lời ca hát.

Adorar y alabar a Dios con cantos.

6. Đông, tây và bắc.

Este, oeste y norte.

7. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. Powell, Robert (1990).

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. Powell, Robert (1990).

8. Đó là ngải tây.

Es ajenjo.

9. Miền Tây hoang dã?

¿Al salvaje oeste?

10. Bỉ Tây Ba Cách.

Tres orientales hablando.

11. Đối với người Hê-bơ-rơ, thờ phượng có nghĩa là hầu việc.

Por lo tanto, en la mente hebrea adoración significaba servicio.

12. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. “Acidonia microcarpa (R.Br.)

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. «Acidonia microcarpa (R.Br.)

13. Chúng ta vận dụng điều gì để học biết sự thờ phượng thật?

¿De qué nos valemos para conocer la adoración verdadera?

14. Ngậm ngùi đình Tây Đằng

Al oeste se halla Schneller.

15. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

De España: “España lucha con el problema del incremento del crimen”.

16. Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

Resolvámonos a mantener en buen estado nuestro lugar de adoración.

17. Bít-tết, đậu, khoai tây.

Filete, alubias y patatas.

18. " Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

" Pata de Pavo " y " Dama Vieja ".

19. Lễ này có bắt nguồn từ sự thờ phượng sai lầm hoặc ma thuật không?

¿Viene de la religión falsa o de prácticas relacionadas con los demonios?

20. Ông giám sát việc thờ phượng và việc “bảo vệ an ninh” cho đền thờ.

También era responsabilidad suya mantener el orden dentro y fuera de aquel recinto, para lo cual coordinaba lo que algunos llaman la policía del templo.

21. Cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ cho Buổi thờ phượng của gia đình

Procure que la Noche de Adoración en Familia sea una experiencia agradable

22. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

El México de hoy es muy diferente del de hace 36 años.

23. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Granada escarchada

24. Chị đang làm bánh khoai tây.

Estoy haciendo pastelitos de patata.

25. Và tất cả vườn dâu tây.

Y todas las fresas.

26. Tối thứ ba ngày 7 tây

El jueves a las siete de la noche

27. Át Tạt Tê là nữ thần thường được người ta thờ phượng cùng với Ba Anh.

Astoret era la diosa que generalmente se adoraba junto con Baal.

28. Sự thờ phượng các thần phóng đãng dẫn người Ca-na-an đến chỗ đồi trụy

La adoración de dioses disolutos llevó a los cananeos a la degradación

29. Nhờ sống hòa thuận nên những người thờ phượng thật có dư dật sự bình an.

Al hacerlo, los verdaderos cristianos disfrutamos de paz en abundancia.

30. Là những người thờ phượng Đức Giê-hô-va, chúng ta tránh lạm dụng tiền bạc.

Los siervos de Jehová debemos tratar de no dar mal uso al dinero.

31. Đặc ân của chúng ta trong việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng thật

Es un honor construir y cuidar nuestros lugares de reunión

32. Anh muốn đi vòng sườn tây à?

¿Quieren ir por la ladera oeste del pico?

33. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

Porque Brasil está lleno de energía.

34. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Cumple una misión en Brasil

35. Có đông tây nam bắc cả rồi.

Entonces tienes todas las copias del pronosticador.

36. Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.

La sanación de nuestro corazón comienza cuando nos sometemos a Dios y lo adoramos.

37. Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

¿Qué puede hacer usted para apoyar la construcción y el mantenimiento de lugares de adoración?

38. Nhưng Bắc kinh không như miền Tây.

Pero Pekín no es como el Oeste.

39. 7. (a) Sau cùng sự thờ phượng hợp nhất sẽ được thực hiện tới mức độ nào?

7. a) ¿Hasta qué punto se logrará finalmente la unidad de adoración?

40. Thỏa mãn nhu cầu thờ phượng Đức Chúa Trời là bí quyết để có hạnh phúc thật.

Satisfacer la necesidad de adorar al Dios verdadero es la clave para obtener auténtica felicidad en la vida.

41. Tại sao Đức Giê-hô-va hứa ban một phần thưởng cho những người thờ phượng ngài?

¿Qué efecto tiene en nosotros la promesa de Jehová de premiar a sus siervos?

42. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Se levantan todos los días para el comentario del texto a las siete de la mañana.

43. Tôi chưa bao giờ đến Tân tây lan.

Nunca he estado ahí.

44. Vì vậy, bàn thờ sẽ là bằng chứng cho thấy họ cũng thờ phượng Đức Giê-hô-va.

El altar resultaría ser testigo de que ellos también adoraban a Jehová (Josué 22:10-29).

45. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Considere, por ejemplo, el caso de Brasil.

46. Biển Bắc nằm về phía tây của Austevoll.

El mar del norte se encuentra al oeste de Austvoll.

47. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Idiomas: Inglés, criollo inglés de Belice y español

48. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

No hay nada más en el noroeste.

49. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Quémame y arroja mis cenizas en un viento fuerte del este.

50. * Và việc dùng những bùa hộ mạng có liên hệ trực tiếp với sự thờ phượng các quỉ.

* El uso de amuletos se relaciona directamente con la adoración demoníaca.

51. Kỷ luật thật cần thiết cho những người thờ phượng thật—đặc biệt là kỷ luật tự giác!

La disciplina es sumamente necesaria para los adoradores verdaderos, sobre todo, la autodisciplina.

52. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Por ejemplo, considere el país de Brasil.

53. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

54. 18. a) Ai hội đủ mười điều kiện cần thiết của sự thờ phượng thật và bằng cách nào?

18. a) ¿Quiénes llenan los diez requisitos de la adoración verdadera, y cómo?

55. Sao không dùng một hoặc nhiều Buổi thờ phượng của gia đình để bàn về vấn đề này?

¿Por qué no dedican a esto una o más Noches de Adoración en Familia?

56. Đây là hướng tây bắc, xuyên qua cả Texas...

Hacia el noroeste atravesando todo Texas.

57. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

La nave aterrizará sobre el Atlántico.

58. Chữ tương đương với chữ “thờ phượng” trong tiếng Hê-bơ-rơ có thể được dịch là “hầu việc”.

El equivalente hebreo de la palabra “adoración” puede traducirse “servicio”.

59. Nó nằm ở phía tây bắc của Thụy Sĩ.

Está situado en la parte nordeste de Suiza.

60. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

Así que ha sido recogido por el viento, y soplado a través del Océano Atlántico.

61. Vua phương bắc đã từ bỏ “các thần của tổ-phụ mình” để thờ phượng “thần” khác như thế nào?

¿En qué sentido rechazó el rey del norte “al Dios de sus padres” a fin de adorar a otro “dios”?

62. Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

Me acerco por una calle paralela al oeste.

63. Vào ngày đó, đạo luật về những hiệp hội tôn giáo và sự thờ phượng công cộng được ban hành.

En ese día se promulgó la Ley de Asociaciones Religiosas y Culto Público.

64. Dân chúng dần dần bỏ không lên Giê-ru-sa-lem nữa và bắt đầu thờ phượng hai bò con.

Poco a poco, el pueblo dejó de ir a Jerusalén y empezó a celebrar sus ritos religiosos ante los dos becerros (1 Reyes 12:30).

65. Anh có khách tới thăm vừa bước vào cửa tây.

Visitante por la entrada oeste.

66. Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

Se dictaron leyes contra las imágenes para eliminarlas de la adoración.

67. Truyền thống Đức cũng bị ảnh hưởng ẩm thực Litva, du nhập các món ăn từ thịt lợn và khoai tây, như bánh khoai tây (hoặc kugelis Kugel) và xúc xích khoai tây (vėdarai), cũng như các bánh cây baroque được gọi là Šakotis.

Las tradiciones alemanas también han afectado a la cocina lituana, introduciendo en los platos como ingrediente la carne de cerdo y las patatas, de esta forma se tienen los pudding de patata (kugelis o kugel) y las "salchichas de patata" (vėdarai), así como el pastel con aires barrocos conocido como šakotis.

68. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

y los tres sacos de patatas de la semana pasada.

69. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Tocino, tostadas, café y papas fritas. ¿Tienes papas fritas?

70. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

Debería considerar el noroeste estadounidense.

71. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

La costa occidental de la isla de Gizo fue la zona más afectada.

72. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Tenemos # signos vitales agrupados en la esquina noroeste

73. □ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

□ ¿Hasta qué grado se logrará la unidad en la adoración, y qué puede significar esto para usted?

74. Cũng có tại Địa Trung Hải và tây nam biển Đen.

También en el Mediterráneo y el Mar Negro.

75. Cả hai gần đây hành hương đến Galicia, Tây Ban Nha.

Ambos hicieron recientemente el mismo peregrinaje a Galicia, España.

76. Và họ sẽ “hút sữa của các nước”, dùng những phương tiện sẵn có để đẩy mạnh sự thờ phượng thật.

Y ‘mamarán la leche de naciones’ en el sentido de que se aprovecharán de ciertos recursos disponibles para fomentar la adoración verdadera.

77. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

Los conquistadores la llamaban El Dorado.

78. Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

Kiko estaba en la parte de atrás de una tienda de cemento en el oeste de Massachusetts.

79. BA TÂY là một xứ khổng lồ về nhiều phương diện.

BRASIL es un país colosal en muchos sentidos.

80. Tôi bắt đầu làm nhăn vụn khoai tây và bánh quy.

Y comencé también a arrugar y retorcer patatas fritas en hojuelas y también pretzels.