1. Chữ “thờ phượng” được định nghĩa thế nào, và sự thờ phượng thật được biểu lộ ra sao?

How is the expression “to worship” defined, and how is true worship to be rendered?

2. Năm 537 trước tây lịch những người còn sót lại đã trở về quê hương với lý do thánh thiện, đó là để tái lập sự thờ phượng chân chính của “Đấng Thánh”.

(Isaiah 35:8) The remnant that returned in 537 B.C.E. did so with holy motives, to restore true worship of “the Most Holy One.”

3. Sự thờ phượng thật hưng thịnh

True Worship Prospers

4. Chúng tôi không thờ phượng Ma-quỉ.

We do not worship the Devil.

5. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

False Worship Breeds Violence

6. Một hòn núi dùng làm nơi thờ phượng

A Mountain in Which to Worship

7. Chỉ cần Tây Tây nhận cái này

This is for Xixi.

8. RM: Tôi vẫn không thích chim phượng hoàng.

RM: I still don't really dig the phoenix.

9. Lên án lối thờ phượng chiếu lệ (16-34)

Formal worship condemned (16-34)

10. Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

11. Còn có những hình thức thờ phượng khác nữa.

There are other subtle forms of idolatry.

12. Đức Giê-hô-va ghét sự thờ phượng giả hình

Jehovah Requires Unhypocritical Worship

13. Công cụ hữu ích cho Buổi thờ phượng gia đình

An Aid in Family Bible Study

14. Cách thờ phượng nào làm đẹp lòng Đức Chúa Trời?

What kind of worship pleases God?

15. Mùi tây, hạt tiêu, bắp cải và cần tây.

Parsley, peppers, cabbages and celery

16. Sự thờ phượng thật đang bành trướng ở Đông Âu

True Worship Is Expanding in Eastern Europe

17. Hãy thờ phượng Đức Giê-hô-va, Vua muôn đời

Worship Jehovah, the King of Eternity

18. Măng tây.

Asparagus.

19. Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch.

JEHU was a champion of pure worship.

20. “Người tạm trú” hợp nhất trong sự thờ phượng thật

“Temporary Residents” United in True Worship

21. Bà biết món khoai tây nhừ rất ngon Red làm, từ khoai tây sống chứ không phải khoai tây hộp?

You know those good mashed potatoes that Red makes, from the real potatoes and not the box?

22. Con đường tơ lụa Tây An, những cao nguyên Tây Tạng.

The silk route of Xi'an, the highlands of Tibet.

23. Không ai có thể phục hồi sự thờ phượng thanh sạch.

No human could possibly have brought about the restoration of pure worship.

24. Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha cho rằng từ khoai tây trong tiếng Tây Ban Nha là hợp nhất của Taino batata (khoai lang) và Quechua papa (khoai tây).

The Spanish Royal Academy says the Spanish word is a hybrid of the Taíno batata (sweet potato) and the Quechua papa (potato).

25. Sự thờ phượng tại đền thờ được tổ chức (12-16)

Worship at the temple organized (12-16)

26. Làm thế nào sự thờ phượng thật hợp nhất người ta?

How Does True Worship Unite People?

27. Còn dâu tây?

And the strawberries?

28. Cần tây thường!

Regular celery!

29. Đức Giê-hô-va ghét lối thờ phượng chiếu lệ (10-17)

Jehovah hates formalistic worship (10-17)

30. Nhưng Đức Chúa Trời không chấp nhận sự thờ phượng chiếu lệ.

But God did not approve of mere formal worship.

31. Vợ ông, Lưu Thúy Phượng, cũng viết sách dạy nấu ăn.

His wife, Maxine, also writes books.

32. Loại thờ phượng nào làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va?

What kind of worship is pleasing to Jehovah?

33. Vùng mây này trôi dạt về phía Tây - Tây Bắc, và vào ngày 21 nó tách ra khỏi hệ thống gió Tây.

It drifted west-northwestward, and on April 21 separated from the westerly wind system.

34. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

A Spanish Bride and a Spanish Assignment

35. Ít cần tây...

Some celery...

36. Năm 1493, giáo hoàng Alexander VI chia đôi vùng biển Đại Tây Dương, ban cho Tây Ban Nha quyền kiểm soát phía tây.

In 1493, Pope Alexander VI drew a line down the middle of the Atlantic Ocean that granted Spain authority over the area to the west.

37. Hắn cấm môn đệ thờ phượng hoàng đế, thưa quan chấp chính!

He has forbidden his followers to pay tribute to the emperor, Consul!

38. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Practicing true worship brings real happiness

39. Ngài không đến để chắp vá hay kéo dài một hình thức thờ phượng cũ kỹ và rách nát, một hệ thống thờ phượng đã đến lúc phải loại bỏ.

He did not come to patch up and prolong an old, worn-out way of worship, a whole system of worship that was ready to be discarded.

40. Những người thờ phượng Đức Giê-hô-va không được miễn trừ.

Worshipers of Jehovah are not exempt.

41. (b) Tại sao Buổi thờ phượng của gia đình rất quan trọng?

(b) Why is the Family Worship arrangement so important?

42. Buổi thờ phượng của gia đình—Điều trọng yếu để sống sót!

Family Worship —Vital for Survival!

43. Sự thờ phượng là lối sống, chứ không chỉ là hình thức.

Our worship is a way of life, not a mere formality.

44. Hàng ngàn năm nay, người ta dùng những vật đó để thờ phượng.

The use of such objects in worship goes back thousands of years.

45. Hà Tây đứng chót.

West End At War.

46. Khoanh vùng Tây Bắc.

Pull up the district that serves northwest high.

47. Dương Đông kích Tây.

Feint the east and attack the west

48. Đá muối nằm ở phía tây nam Urals và phía tây nam hồ Baikal.

Rock salt is located in the southwestern Urals and the southwest of Lake Baikal.

49. Học sinh: Cần tây

Child: Celery.

50. dâu tây mọng nước...

Shortcrust pastry, fresh strawberries...

51. Khoai tây, thưa ngài.

Potatoes, sir.

52. " Gà tây không. Chandler? "

Worse than, " More turkey, Mr. Chandler? "

53. Khoai tây nghiền tỏi.

Garlic mashed potatoes.

54. Dân Giu-đa thực hành sự thờ phượng vô luân dưới cây rậm

Judah practices immoral worship under every luxuriant tree

55. Trung lập trong thời chiến là dấu hiệu của sự thờ phượng thật.

Neutrality during wartime is a characteristic of true worship.

56. Sự thờ phượng của bò thường phổ biến ở nhiều nền văn hoá.

Bull worship was common in many cultures.

57. Cầu nguyện là một khía cạnh của sự thờ phượng của chúng ta.

Prayer is part of our worship.

58. Thờ phượng Đức Chúa Trời “theo thần khí và chân lý” (23, 24)

Worship God “with spirit and truth” (23, 24)

59. Điều tốt nhất của văn học phương Tây được coi là chuẩn mực phương Tây.

The best of Western literature is considered to be the Western canon.

60. Đó là ngải tây.

That's the wormwood.

61. Miền Tây hoang dã?

The Wild West?

62. Tòa thánh Tây Ninh

Tay Ninh Holy See

63. Nó là măng tây.

It's asparagus.

64. Cầy hương Tây Nguyên

Tainguen civet

65. KHÁC VỚI thú vật, loài người chúng ta có khả năng thờ phượng.

UNLIKE the animals, we humans have the capacity to worship.

66. Các hội thánh này cần có nơi để nhóm họp và thờ phượng.

Such congregations need places to meet and worship.

67. Đức Chúa Trời nghĩ sao về hình thức thờ phượng lai tạp này?

How did God view this form of compromised worship?

68. • Sự thờ phượng thật hưng thịnh thế nào trong những ngày sau rốt này?

• How has true worship been prospering in these last days?

69. Buổi thờ phượng của gia đình không chỉ là buổi học lý thuyết suông.

The Family Worship evening should be more than an academic exercise.

70. Mục đích chính trong kinh thánh là biết cách thờ phượng Thiên Chúa.

The main purpose in the bible is to know how to worship God.

71. Những người thờ phượng trung thành cố gắng ủng hộ luật pháp này.

Loyal worshipers strive to uphold that law.

72. Hương có được Đức Chúa Trời chấp nhận trong sự thờ phượng không?

Is it acceptable to God in worship?

73. Ủng hộ Nước Trời—Xây nơi thờ phượng và công tác cứu trợ

Kingdom Support —Building for Worship and Providing Relief

74. Phòng canh gác phía Tây.

The western guardroom.

75. Hẹn gặp tại Tây Kỳ.

See you in Xiqi!

76. Sự thờ phượng thật nên có chỗ đứng nào trong đời sống chúng ta?

What place should true worship have in our lives?

77. Nếu tìm kiếm kỹ, bạn sẽ tìm thấy những người thờ phượng chân chính.

If you make a thorough search, you can find true worshippers.

78. Như vậy, Thiên Chúa mà ba tôn giáo này thờ phượng chỉ là một.

The God of religion, we have found must be a living one.

79. □ Theo Gia-cơ 1:27, sự thờ phượng thanh sạch đòi hỏi những gì?

□ According to James 1:27, what are some requirements of true worship?

80. Điều này khiến cho họ dễ bị dụ ra khỏi sự thờ phượng thật.

This left them vulnerable to enticements that could take them away from true worship.