1. Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

¿Qué le queda a la audiencia al final de una interpretación?

2. Cô Ba Sài Gòn | Khán giả nói gì về Cô Ba Sài Gòn?.

Y lo más importante, ¿qué pensará de él su amiga Noura? 3.

3. yểm hộ tôi

" Paka, cúbreme! "

4. Yểm hộ mau!

¡ Cúbranse!

5. Trong số các khán giả luôn có những người gật gù những người cau có.

En todas las audiencias hay quienes cabecean y también muchos gruñones.

6. Trật tự hộ cái.

¡ Cállate!

7. Một kiểu biện hộ.

Es una trampa total.

8. Họ cũng ủng hộ thay đổi Điều 9 để ủng hộ vũ trang quân đội.

También advocan una revisión del Artículo 9 para promocionar el armamento.

9. Tôi muốn mang đến cho khán giả một Nhị Lang Thần bằng xương bằng thịt".

«Niños, enseñad un poco de civismo a estos brutos, por favor.»

10. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Quiero mostrarle un pasaporte Británico, le enseño el papel psíquico y mira un pasaporte Británico.

11. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Le pregunté qué decía y me dijo:

12. Định biện hộ đó hả?

¿Ese es tu descargo?

13. Đừng biện hộ cho tôi.

No me justifiques.

14. Cầu trời phù hộ, Danny.

Que tengamos suerte, Danny.

15. Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.

Así que lo que hago es poner este tipo de temores en escena frente a la audiencia.

16. Chúa phù hộ mọi người.

Que Dios los bendiga.

17. Chương trình bảo hộ à?

Follando protección de testigos.

18. Rao bán căn hộ á?

¿Puesto en venta?

19. Anh đã yểm hộ tôi.

Me cuidaste las espaldas.

20. Tôi không phải một diễn giả tài ba. Tôi chỉ là một khán giả như các bạn.

No soy una oradora de esas que motivan, soy una de Uds.

21. Tacitus tường thuật rằng sự xung đột giữa khán giả địa phương và khán giả bên đối thủ ở thành phố lân cận bắt đầu với việc lăng mạ nhau, rồi ném đá nhau và sau đó kết thúc bằng việc tuốt gươm.

Según Tácito, la confrontación entre locales y rivales, procedentes de una población cercana, se inició con el intercambio de insultos, tras lo que siguieron las piedras y finalmente el uso de la espada.

22. Dây bảo hộ của anh đâu?

¿Dónde está el cinturón de seguridad?

23. tôi sẽ yểm hộ cho anh

¡ Te cubro, papacito!

24. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

La bulla ha cumplido su función.

25. tôi sẽ yểm hộ cho anh.

¡ Te cubro las espaldas, Papaíto!

26. Hóa ta bạn có lượng khán giả và sự quan tâm lớn hơn nếu kết hợp với họ.

Resulta que tienes un mayor público y más interés si te conectas con ellos.

27. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Ponte el mono.

28. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Soy una chica de Cleveland, y el fútbol lo es todo para mí.

29. Lính biên phòng cho họ đi qua khi thấy hộ chiếu Mỹ, đến khi xem hộ chiếu của tôi.

Todos pasaron y luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE. UU.

30. Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

La generosa cantidad de escalones esculpidos daba cabida a muchos espectadores.

31. Bạn thấy không, từng vị khán giả ở đây bây giờ có thể nói vị trí ung thư.

Vean, así cada uno en la audiencia puede decir ahora dónde está el cáncer.

32. Unapologetic (tạm dịch: Không biện hộ) là album phòng thu thứ bảy của nữ ca sĩ người Barbados Rihanna, được phát hành vào ngày 19 thángngày 1 tháng 11 năm 2012 bởi hãng đĩa Def Jam Recordings.

Unapologetic —en español: Sin complejos— es el séptimo álbum de estudio de la cantante y compositora barbadense Rihanna, lanzado el 19 de noviembre de 2012 a través del sello discográfico Def Jam Recordings.

33. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

Ustedes me cubren desde aquí.

34. Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

Gracias por tu amuleto.

35. tôi đã mất bùa hộ mạng rồi

¡ Perdí mi amuleto!

36. Các cầu thủ sẽ được lựa chọn vào các đội bởi một ban giám khảo và khán giả truyền hình.

Los jugadores fueron elegidos por un jurado y por la audiencia televisiva.

37. Rượu, ma túy, hộ chiếu, vợt bóng bàn.

Alcohol, drogas, pasaportes, raquetas de ping pong.

38. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

Sin precauciones especiales, ni escoltas de seguridad.

39. Không phải ông ủng hộ bắn người, nhưng...

No es que sea partidario de eso, pero...

40. Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

Se ha convertido en una especie de talismán para mí.

41. Trong Võ trang này có 99 hộ dân.

Esta aldea solía tener 99 familias.

42. Yểm hộ đại quân rút về khe núi.

Cubran la retirada hacia el desfiladero.

43. Anh là bùa hộ mệnh của chúng tôi.

Eres nuestro seguro.

44. Chòm Tiên Nữ.

Andrómeda.

45. Gần 20.000 khán giả đã dàn hàng dọc theo vịnh Zea trên bãi biển Piraeus để dõi theo cuộc thi tài.

Cerca de 20 000 espectadores se alinearon en la Bahía de Zea fuera de las costas de El Pireo para ver los eventos.

46. Hắn sai một kẻ tâm thần làm hộ hắn.

Hizo que un psicópata lo hiciera por él.

47. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

Y, ¿qué tan inflamada está su vulva?

48. Hắn lừa để lấy hộ chiếu của tôi rồi.

Era un ardid para hacerse con mi pasaporte.

49. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

El dudoso poder de los amuletos

50. Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

¿O prefieres ser el suyo?

51. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talón del pasaje, cuenta del hotel, Tasker.

52. Tôi là luật sự biện hộ mới của cô.

Soy tu nueva abogada.

53. Nhà báo bị bắn chết trong căn hộ của mình.

Periodista asesinado a tiros en su piso.

54. Cô lấy hộ tôi cuộn băng dính màu xanh nhé.

Pásame el cable verde, por favor.

55. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

Es como una mascota.

56. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

Deja que su novia dispare en su lugar.

57. Hỏi họ xem có dụng cụ bảo hộ nào không.

Pregunten qué equipos de protección hay.

58. Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

La verdad es mi defensa.

59. Anh sẽ cần sự ủng hộ từ bang của họ.

Vas a necesitar sus estados.

60. Ồ, và để biện hộ, là do chúng bắn trước.

En mi defensa, ellos dispararon primero.

61. Thanh kiếm này là bùa hộ mệnh của quỷ dữ.

Esta espada es un talismán del mal.

62. Cùng những người đã ủng hộ Stone chông đôi Deckert.

Los mismos hombres que estaban con Stone en contra de Deckert.

63. Hay là chòm sao Lạp Hộ với hình cung tên.

O Orión, el cazador.

64. Người phụ nữ bán chocolate.

La mujer de la chocolatería.

65. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Una chica con chacos.

66. Năm 2003, khi còn thi đấu tại giải hạng hai Nhật Bản (J2), Albirex đã có lượng khán giả trung bình là 30,000.

En 2003, aún jugando en J2, el Albirex logró la mejor asistencia media de Japón, con más de 30000 aficionados.

67. Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.

Al defender la libertad de expresión y reconocer a los héroes comunes, sus obras invitaban a la reflexión, a la vez que provocaban la risa en el público.

68. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

Ha sido mi amuleto de la buena suerte todos estos años.

69. Ông có thể nhìn hộ chúng tôi bản câu hỏi này...

Tal vez quiera darme su punto de vista sobre este cuestionario.

70. Anh ấy có căn hộ lớn để bảo vệ trẻ nhỏ.

Tiene un apartamento enorme que es completamente a prueba de bebés.

71. Đủ đối với các vùng bảo hộ, với Rome thì không.

Basta en las provincias, pero no en Roma.

72. Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

Y ahora es mi amuleto de la suerte.

73. Đó là nơi Kenai đã tặng con chiếc bùa hộ mệnh.

Ah es donde Kenai me dio el amuleto,

74. Cái chức Bách Hộ này thể nào chẳng thuộc về ngài

La posición sería suya de todos modos.

75. Bà ấy là một nữ lang.

Es una mujer de medicina.

76. Nữ Bá tước, bà ngủ chưa?

Condesa, ¿estás dormida?

77. Quyền bầu cử của phụ nữ là quyền của phụ nữ được bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử.

Sufragio femenino, derecho a voto en las mujeres.

78. Khi chúng tôi rời căn hộ của họ, một người đàn bà ở căn hộ đối diện bên kia hành lang, đứng bên ngoài cửa và chặn chúng tôi lại.

Al salir de su apartamento, una dama que vivía del otro lado del pasillo estaba parada frente a su puerta y nos detuvo.

79. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Mujeres en la gendarmería...

80. Nếu mất sự bảo hộ nữa, thì chẳng làm được gì hết.

Si nos quitan la protección, no tendremos nada.