1. Bạn không thể ủng hộ nữ quyền đồng thời thích thú với thời trang.

做女权主义者就不能追逐时髦

2. Khán giả 2: Bích.

我的回答是...... 观众2:黑桃。

3. Khán giả: Hoa dò mìn.

观众回答:它可以探测到地雷

4. Khán phòng hôm đó cực kỳ lạnh và khán giả đã kiệt sức vì buổi biểu diễn quá dài.

此外,当时演奏廳極冷,觀眾因為節目太長而疲勞。

5. (Khán giả cười) "Thử sữa chua đi.

(笑声) “尝尝冷冻酸奶。

6. Cột thánh có thể là biểu tượng của âm hộ người nữ, và trụ đá có thể là biểu tượng của dương vật.

“神木”可能象征女性,“神柱”可能象征男性的生殖器。

7. (Khán giả cười) Và đây là bản phác của 2 trạng thái.

(笑声) 这是两种不同状态的草图。

8. Có hàng dãy nơ-ron quanh khán phòng này, trò chuyện với nhau.

在这间大厅里,有一群的神经元正互相交谈着呢。

9. Bên cạnh hộ chiếu Ý, Montolivo còn sở hữu hộ chiếu Đức.

克拉西納茨擁有德國的護照。

10. Khán giả của cô cũng còn thích cả " xúc xích thịt lợn " nữa cơ.

觀眾 也 喜歡 血香腸

11. Báo cáo Giới tính cho thấy sự phân bố về giới tính của khán giả.

「性別」報表會顯示觀眾的性別分布情形。

12. Âm hộ của bạn?

我 有 那么 随便 吗 ?

13. Bảo hộ đại nhân.

不要 急 保護 大人

14. Những trải nghiệm đầu tiên của khán giả được hòa vào các câu chuyện trong phim.

观众最原始的经历会与 电影的故事情节相结合。

15. "Gửi ngài, với sự yêu mến" đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

《念师恩》激励了年青人

16. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

我想给你们看一个英国护照, 我举起通灵卡片, 你就可以看到一个英国护照; 我想要参加一个派对, 只要我举起通灵卡片, 你就可以看到一个派对邀请。

17. Biện hộ cho giáo lý

为这个教义辩护

18. Có thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

19. Nên buổi biểu diễn của tôi... tôi dàn dựng những nỗi sợ này trước khán giả.

因此我的表演—— 我将这些恐惧都呈现在观众面前。

20. Tại đấy, tôi gặp những Nhân Chứng tình nguyện khác, trong đó có một cặp vợ chồng bác sĩ đến từ Đức, trợ lý của họ và một nữ hộ sinh đến từ Thụy Sĩ.

我在那里见到其他来做义工的见证人,其中包括一对来自德国的医生夫妇,他们的助手,以及一个来自瑞士的助产士。

21. Khán đài này lớn thứ ba ở Ý với chiều dài 140 mét và rộng 119 mét.

这个竞技场呈椭圆形,长140米,宽119米。 面积之大,在意大利位列第三。

22. Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.

召喚 護法 咒 的 人 是 我 爸爸

23. Hóa ta bạn có lượng khán giả và sự quan tâm lớn hơn nếu kết hợp với họ.

如果你能吸引到他们 你可以有更为庞大的用户和利润

24. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 你有个守护天使吗?

25. Nữ thần công lý (trái) đánh nữ thần bất công

正义女神(左边)责打不义的女神

26. Nhiều bậc thang được tạc vào các mặt tiền nhằm cung cấp đủ chỗ cho đông đảo khán giả.

举个例子,各柱廊的台阶和梯级位置都巧妙地因应巡游路线而排列,而且梯级数目众多,以便容纳大量观众。

27. Rất nhiều công ty truyền thông và những người sáng tạo đã đặt mình vào vị trí khán giả.

许多媒体公司和创造者确实 会去考虑观众的感受。

28. Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

给我画一只羊...

29. Cho thần được biện hộ, thưa ngài...

我 的 主 她 是 你 的 僕 人 在 我 的 防禦 中

30. Đây là một đồ thị nhỏ, mỗi lần bạn trình bày một biểu đồ bạn mất 10% lượng khán giả

这是一个示意图,每当你展示示意图的时候 你通常会损失百分之十的听众

31. Khán giả choáng váng khi phát hiện ra họ luôn bị ra rìa vì các chương trình bị thao túng.

他们很害怕当他们发现 他们一直以来都被节目欺骗

32. Tại các đấu trường La Mã, khán giả giải trí bằng cách xem sự đau khổ của người khác.

在罗马竞技场,观众把自己的快乐建立在别人的痛苦之上。

33. Chính phủ Nixon ủng hộ mạnh mẽ đồng minh Israel, song sự ủng hộ này không phải là vô điều kiện.

尼克松政府对美国在中东的盟国以色列予以大力支持,但这样的支持不是无条件的。

34. Mượn một khái niệm từ CIA nước tôi, nó giúp làm đối tượng khán giả của bạn uỷ mị đi.

借用美国中央情报局的话说, 这有助于软化你的观众。

35. (Khán giả cười) Và đây là thân của con chim bù nhìn được làm bằng nhiều chất liệu khác nhau.

(笑声) 这是《诱饵》的最后一个制作, 它看来是大规模生产的, 就像工厂造出来一样, 比如吸尘器和洗衣机。

36. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

沒有 特殊 的 預防 措施 沒有 安全 人員 的 護送

37. Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

盧斯 · 波頓 是 北境 守護

38. Tôi đang chuẩn bị cắt đồ bảo hộ.

我 準備 劃開 太空衣 絕對 不行

39. Đống đồ cứu hộ bị chôn vùi rồi.

包包 被 埋起 來 了 。

40. Cầu Chúa phù hộ đôi bàn tay cô.

真是 十分 舒服

41. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

42. Ông ủng hộ lập bang cho Alaska và Hawaii, bỏ phiếu ủng hộ các quyền công dân đối với người thiểu số, và ủng hộ cứu trợ thảm họa của liên bang cho Ấn Độ và Nam Tư.

他支持阿拉斯加和夏威夷建州,支持少数族裔的公民权利,还支持联邦政府救灾援助印度和南斯拉夫。

43. Hãy để tôi tóm tắt lại cho một số khán giả là doanh nhân ở đây, ba nguyên tắc cơ bản.

让我为在座的商人做个总结, 3条规则,3条基本规则。

44. Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

小小的 公寓 房間 ?

45. Cô sống trong 1 căn hộ chung cư à?

你 住 的 是 公寓 嗎

46. Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

那 是 谁 没 戴 安全帽?

47. Chúng tôi mua căn hộ trong một chung cư

我们 在 一个 大楼 的 公寓 生活

48. Cảnh sát đang ở căn hộ của anh ta.

目前 警方 在 他 公寓 裡

49. UE: Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

UE: 我通常要戴头盔。

50. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

护身符的力量惹人怀疑

51. Dành cho bạn nữ

女孩身体的变化

52. Đây thực sự mới là lần đầu chúng tôi thực hiện một chưng trinh trực tiếp có tương tác với khán giả.

事实上这是第一次 我们第一次现场表演和观众有互动。

53. Tôi nghĩ tôi cần sự bảo hộ của ông Vladimir.

我 认为 我 需要 Vladimir 先生 的 保护 。

54. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

塞缪尔住在一幢多层的住宅大厦里。

55. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

她 就 像 我 的 吉祥物

56. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

好 吧 一個 男人 竟然 要 女友 幫 他 開槍

57. Cha tôi không ủng hộ nhưng rồi cũng chấp nhận.

爸爸不大喜欢我学习这种武术,但他拿我没办法,很快就不再强迫我放弃。

58. Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

- 我们 这个 星期 只是 得到 了 一个 捐赠 的 炖锅 和 壶

59. Thần hộ mệnh của Ginny Weasley là một con ngựa.

金妮的護法是一匹馬。

60. Hay là chòm sao Lạp Hộ với hình cung tên.

猎户座的旋律像猎人一般。

61. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

为什么人们应该去支持他们的政府?

62. Cậu nên nghe lúc ông ấy biện hộ cho cậu.

你 該 聽 聽 他 為 你 求情 的 辯詞

63. Durga, nữ thần gan dạ

杜尔迦 无畏的女神

64. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

由上至下:穿着纱龙的男女;年轻的和尚;涂上黄香楝膏的女子

65. (Khán giả cười) Vượt xa cả việc bay lượn, thở ra lửa, và làm những người đàn ông nóng bỏng đột nhiên xuất hiện...

(笑声) 飞到远处,呼出火焰, 安排暖男自然优雅地出现...

66. Nhưng họ có gửi đến những cậu bé một thông điệp, rằng các cậu bé không phải thực sự là khán giả mục tiêu.

但是这些电影给男孩子的感觉是 他们不是这些电影预期的观众 这些电影有很大的一个功劳 就是教会女孩子如何反抗父权社会, 但是这些电影并没有 向男孩子们展示如何反抗父权社会。

67. Mat 25:1-6—Năm trinh nữ khôn và năm trinh nữ dại đi đón chú rể

太25:1-6——五个睿智的处女和五个愚蠢的处女出去迎接新郎

68. Thực chất, họ vẫn là những người nam bị nữ hoá hoặc người nữ bị nam hoá.

實際上是一名笨蛋父親,還是一名女兒控。

69. Tán dương tự do ngôn luận và những người hùng bình thường, những vở kịch của ông khiến khán giả suy ngẫm trong khi cười.

透過讚美自由言論 及讚頌平凡英雄, 他的劇作讓觀眾在歡笑的同時 也能有所思考。

70. Tôi chắc có nhiều hộ dân mà Chấp chính không biết.

我想 執政官 無法 掌握 許多 老百姓 的 動向

71. Hiện nay ta có sự ủng hộ từ phía chính phủ.

现在我们有了政府的支持。

72. Đức Giê-hô-va bảo-hộ những kẻ yêu-mến Ngài”.

耶和华守护所有爱他的人”。(

73. Nếu bạn chưa đạt được ngưỡng này, hãy tiếp tục tạo nội dung gốc hấp dẫn và xây dựng đội ngũ khán giả của mình.

如果您尚未达到最低标准,请继续努力制作原创内容,吸引更多观众。

74. Cô ta đã kết hôn khi bán cho tôi căn hộ.

她 卖 我 公寓 时 还是 人妻

75. Cái chức Bách Hộ này thể nào chẳng thuộc về ngài

这个 百户 本来 就 应该 是 你 的

76. Tôi nghĩ chúng ta đều có thể là người bảo hộ.

我想,我們都能成為生命保護者。

77. Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

它 现在 是 我 的 护身符

78. Khuyến khích mọi người công bố ủng hộ Ngày Tạp Chí.

鼓励传道员参与杂志日活动。

79. Nữ Bá tước Bezukhov vừa tới.

波 朱可夫 女 伯爵 到 了

80. Người nữ son sẻ mừng rỡ

不育的妇人化悲为喜