1. Khán giả nào ủng hộ ạ?

Anyone else for?

2. Tôi là nữ hộ sinh.

I'm a midwife.

3. (Khán giả tiếp tục cười) Rồi: "Âm hộ của bà sưng đến thế nào?"

(Laughter) And, "How swollen is your vulva?"

4. Dưới khán đài, trong nhà tắm, khi nữ sinh đang tập thể dục

Under the bleachers, in the showers While we're changing for gym class

5. Đâ là một khán phòng gồm những người phụ nữ bị thiếu ngủ.

This is a room of sleep-deprived women.

6. Tôi nghĩ đó là điều mà những khán giả đến đây ủng hộ tôi muốn thấy " .

I think that 's what people who come to see me like to see . "

7. Tôi đoán cô làm nữ hộ sinh.

I thought you did birth.

8. Đây là một khán phòng bao gồm những người phụ nữ 'loại A' (type-A).

This is a room of type A women.

9. Khán giả cũng ủng hộ đạo diễn Choi trong việc miêu tả chu đáo các nhân vật.

Viewers applauded director Choi for his thoughtful representation of the characters.

10. Các khán giả, kể cả những người ủng hộ tiềm năng, thờ ơ và bước ra ngoài.

The audience, including potential backers, was indifferent and walked out.

11. Đây là một khán phòng bao gồm những người phụ nữ ́loại A ́ ( type- A ).

This is a room of type- A women.

12. Your Name – Tên cậu là gì? đã đón nhận sự ủng hộ nhiệt liệt từ phía khán giả.

My Name Is My Name received widespread acclaim from critics.

13. Công ty đã đo 20 chương trình trong bốn lĩnh vực: tổng số khán giả, khán giả trung bình, khán giả tích lũy và số hộ gia đình tính trên mỗi đô la chi ra để làm chương trình.

They measured the top 20 programs in four areas: total audience, average audience, cumulative audience, and homes per dollar spent for time and talent.

14. Thật vậy, những khán giả ủng hộ có thể ảnh hưởng tích cực đến những người trong cuộc đua.

Indeed, sympathetic spectators can exert a positive influence on those in the race.

15. Luật pháp yêu cầu hộ tống nữ cho cô Riva.

The law requires a female escort for Mrs. Riva.

16. Con nữ hộ sinh nói ả có một ông cậu.

The midwife said she had an uncle.

17. Và mỗi một phụ nữ ở trong khán phòng này đều được hưởng lợi từ kế hoạch ấy.

And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative.

18. Glaydah Namukasa là một nhà văn và nữ hộ sinh người Uganda.

Glaydah Namukasa is a Ugandan writer and midwife.

19. Tuy nhiên thì thể thao của nữ giới lại không phổ biến đối với khán giả thể thao nam giới.

Despite that, however, women's sports are not nearly as popular among spectators as men's sports.

20. Cô là người ủng hộ quyền phụ nữ và sức khỏe sinh sản.

She is an advocate for women's rights and reproductive health.

21. Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

He knocked on the door of an apartment, and a young woman appeared.

22. (Khán giả cười) Những ai đã có hộ chiếu Mỹ đều biết trên đó ghi ngày cấp, và cũng ghi nơi bạn sinh ra.

So, anyone who's gotten their passport in America will tell you, when you get it, it still says what country you were born in.

23. Hai nữ thần này được xem là thần hộ mệnh của các thủy thủ.

These two goddesses were considered patron deities of sailors.

24. Tribadism hoặc tribbing – hai người nữ dùng hai âm hộ cọ xát vào nhau.

Tribadism or tribbing: two females mutually rubbing vulvae together.

25. Khán đài mới.

New stand.

26. Theo Rentrak, trong tuần đầu công chiếu, lượng khán giả của phim chia làm hai nhóm: nữ (51%) và dưới 25 tuổi (54%).

To Rentrak, the opening weekend crowd was evenly split between females with 51% and under 25 years with 54%.

27. Nghiên cứu trước để khôn ngoan chọn bệnh viện, bác sĩ hoặc nữ hộ sinh.

Choose your hospital, doctor, or midwife wisely by doing advance research.

28. Fofana cũng được nhớ đến như một người ủng hộ dũng cảm cho nữ quyền.

Fofana is also remembered as a courageous advocate of women's rights.

29. Mặc dù Lawrence Kasdan ủng hộ ý tưởng này, Lucas cuối cùng đã từ chối, vì các bộ phim được sản xuất cho khán giả nhỏ tuổi.

Though Lawrence Kasdan favored the idea, Lucas ultimately declined, since the films were made for children.

30. Khán giả: Hỗn mang?

Audience: Chaos.

31. Khán đài danh dự?

The pulvinus?

32. Những khán giả người Mỹ trong khán phòng này sẽ biết về cuộc thi xếp cốc.

Now the Americans in the audience will know all about cup stacking.

33. Vì vậy mà Cẩm Vân luôn muốn nói lời tri ân đến với tất cả những khán giả đã ủng hộ Cẩm Vân trong suốt bao nhiêu năm qua."

CAKE would like to extend heartfelt gratitude to all the listeners who have supported our work for all these years.

34. Nhóm những phụ nữ vay tín dụng cũng ủng hộ những trường hợp bà mẹ đơn thân.

The group also supports single mothers.

35. Khán giả đã biết chưa?

Does the audience know?

36. Ảnh hưởng trên khán giả

Effect on Spectators

37. Khán giả: Hoa dò mìn.

Audience: It detects landmines.

38. Trận đấu giữa họ thường sẽ thu hút khán giả lớn và đôi khi sẽ kết thúc trong các cuộc đụng độ bạo lực giữa những người ủng hộ.

Matches between the two teams would often attract large attendances and would sometimes end up in violent clashes between supporters.

39. Blastr coi Ahsoka là một trong những nhân vật quan trọng nhất của Star Wars, nhất là đối với khán giả nữ, vì tới thời điểm đó, chưa có Jedi nữ nào xuất hiện trên màn ảnh.

Blastr identified Ahsoka as one of the most important characters in Star Wars, especially for young girls who, until that point, had not seen a potent female Jedi depicted on screen.

40. Sẽ có một mạng lưới đa phần gồm phụ nữ, các bà mẹ, họ sẽ ủng hộ bạn.

There is a network of people, mostly women, a lot of moms, they are ready to back you up.

41. Nữ hoàng Nga quốc lập tức điều quân đến Ba Lan để ủng hộ con bài của mình.

The Tsarina of Russia immediately marched her regiments into Poland to support her candidate.

42. Hội phụ nữ hỗ trợ lấy ý kiến các hộ gia đình chịu tác động của dự án.

Women’s Union groups assisted with consultations with the Project Affected Families.

43. Bà tốt nghiệp như một nữ hộ sinh vào tháng 6 năm 2000 tại trường điều dưỡng Kabale.

She graduated as a midwife in June 2000 at Kabale Nursing School.

44. Có trên 70% khán giả truyền hình xem lễ khai mạc, và có trên 80% xem trận chung kết của đội tuyển bóng chuyền nữ Nhật Bản.

The broadcast of the opening ceremony was watched by over 70% of the viewing public, and the women's volleyball team's gold medal match was watched by over 80%.

45. Những khán giả rất kiên nhẫn.

You have been such a patient audience.

46. Không ai ở trong khán đài?

No one in the audience?

47. 15 Những người mới đến dâng cả công của để ủng hộ “người nữ” của Đức Giê-hô-va.

15 The new arrivals offer both their possessions and their personal services in support of Jehovah’s “woman.”

48. Đến năm 1893, quyền tuyển cử của phụ nữ có được sự ủng hộ đáng kể từ công chúng.

By 1893 there was considerable popular support for women's suffrage.

49. Allafi ủng hộ quyền của phụ nữ, và năm 1995, bà trở thành lãnh đạo của phái đoàn Chad tại Hội nghị Quốc tế về Phụ nữ Bắc Kinh.

Allafi supported women's rights, and in 1995 she became leader of the Chadian delegation at the Beijing International Conference on Women.

50. Ngay sau trận đấu, kết thúc với tỷ số 1-1, khoảng 150 fan Nga tại Stade Vélodrome tấn công những người ủng hộ Anh tại một khán đài bên cạnh.

Immediately after the match, which ended in a 1–1 draw, around 150 Russian fans at the Stade Vélodrome charged towards England supporters in a neighbouring terrace.

51. Khán giả: (Tiếng hô) (Tiếng cười)

Audience: (Shouts) (Laughter)

52. Thường xuyên gặp bác sĩ hoặc nữ hộ sinh, thiết lập mối quan hệ thân thiện, tin cậy lẫn nhau.

Make regular visits to your doctor or midwife, establishing a trusting, friendly relationship.

53. Có khán giả nào muốn thử không?

Anyone in the audience want to take a stab?

54. Anh khóc lớn, khán giả cười ầm.

Instead of becoming angry, audience members laughed.

55. Cô ấy là nàng tiên nữ hộ sinh và cô đến hình dạng không lớn hơn một đá, mã não

She is the fairies'midwife; and she comes In shape no bigger than an agate- stone

56. Khán giả muốn tiếp tục xem Frank.

The audience wants to see Frank again.

57. Khán giả: Xa hoa tới mức nào?

Audience: How fancy?

58. Trong khi đó, theo một cuộc khảo sát các khán giả của kênh CNN, tỉ lệ ủng hộ ứng cử viên Đảng Cộng hòa, Jack Swofford, đã tăng thêm 24 điểm phần trăm.

Meanwhile, Republican candidate Jack Swofford's lead has jumped to a 24-point margin, according to an overnight CNN poll of registered voters.

59. Và cả những vị khán giả nữa.

And an audience.

60. Sẽ có tiền khi có khán giả.

The money will come with the audience.

61. Hàng triệu khán giả đang xem TV.

Millions of people are watching.

62. Tôi cắt ngang buổi phát sóng của tổng thống các bạn để biện hộ cho một phụ nữ trẻ dũng cảm.

I've interrupted a broadcast from your president in which he attempted to defame a brave young woman.

63. Dreamgirls trình chiếu lần đầu trước công chúng vào 4 tháng 12 năm 2006 tại Nhà hát Ziegfeld, thành phố New York và đã nhận được sự ủng hộ tích cực của khán giả.

Dreamgirls premiered on December 4, 2006 at the Ziegfeld Theatre in New York City, where it received a standing ovation.

64. Bằng cách tạo những nàng phù thủy duyên dáng và dễ thương hơn, họ có thể lôi cuốn lượng khán giả đông hơn, kể cả phụ nữ và trẻ em”.

By making the witches cuter and more huggable, they can appeal to a larger audience, including women and younger kids.”

65. Và một lời lưu ý đến khán giả.

And a note to our viewers.

66. (Khán phòng cười) Hoặc là bạn có thể thì thầm vài lời kinh thánh với 1 tên khủng bố (Khán phòng cười)

(Laughter) Or you can whisper in the ear of a supposed terrorist some Biblical verse.

67. (Khán đài cười) "Mà thôi, thầy đi đây."

(Laughter) "And anyway, I am going away."

68. Các bạn là những khán giả tuyệt vời.

You've been a great audience.

69. (Khán đài vỗ tay) Chân thành cám ơn.

(Applause) Thank you very much.

70. (Khán giả cười) Vâng, nào hãy nhăn mũi.

(Laughter) Yeah, wrinkle your nose.

71. Premier League là giải đấu bóng đá được xem nhiều nhất trên thế giới, phát sóng trên 212 vùng lãnh thổ tới 643 triệu hộ gia đình và khoảng 4,7 tỉ khán giả truyền hình.

The Premier League is the most-watched football league in the world, broadcast in 212 territories to 643 million homes and a potential TV audience of 4.7 billion people,.

72. Trong Coral Gables, 61,11% là hộ gia đình, 17,3% là phụ nữ đơn thân, và 38,89% là không phải là gia đình.

In Coral Gables, 61.11% were family households, 17.3% had a female householder with no husband present, and 38.89% were non-families.

73. Khán giả: Dữ liệu thô ngay bây giờ!

Audience: Raw data now!

74. Không thông hành, không vé, không chiếu khán.

No passport, no ticket, no visa.

75. Anh ấy đang đi tới khán đài, anh Federistas.

He's coming up to the grandstand, fellow Federationists.

76. Tour diễn dự kiến thu hút 631.500 khán giả.

Attracted 1656 audiences.

77. Nhiều người chơi thể thao, còn những người khác thì thích là khán giả hăng hái cổ vũ, và có khi la hét om sòm, ủng hộ đội thể thao và lực sĩ mà họ hâm mộ.

Many became participants; others settled for becoming ardent, and sometimes rowdy, fans of their favorite teams and athletes.

78. Ca sĩ Chris Martin chạy xuống khán đài, nơi mà đám đông đang reo hò, để hát ca khúc "In My Place" cùng với khán giả.

Martin running into the crowd during "In My Place" to sing with the audience.

79. Và sau đó ông ta sẽ cúi chào khán giả.

And then he'd take a bow.

80. Tôi có thể dẫn các vị đến khán đài không?

May I conduct Your Magnificences to the gallery now?