1. Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

"La alegría de votar" no se trata solo de alegría.

2. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

Nuestra dicha cultural, nuestra dicha nacional se ha perdido.

3. Dù những cuộc chiến tôn giáo vẫn còn tiếp tục sau đó, nhưng thất bại của hạm đội Tây Ban Nha đã củng cố niềm tin của người Tin Lành ở Bắc Âu.

La derrota de la Armada infundió confianza en los protestantes del norte de Europa, aunque las guerras de religión no se aplacaban.

4. Niềm an ủi trong buổi xế chiều

Recibo ánimo en el ocaso de mi vida

5. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

TEMA DE PORTADA | ¿DÓNDE PODEMOS HALLAR CONSUELO?

6. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

No permitas que apague

7. Đó là điều cho tôi niềm vui mỗi buổi sáng.

Es algo que me hace sonreír cada mañana.

8. Đông, tây và bắc.

Este, oeste y norte.

9. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. Powell, Robert (1990).

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. Powell, Robert (1990).

10. Đó là ngải tây.

Es ajenjo.

11. Miền Tây hoang dã?

¿Al salvaje oeste?

12. 18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

18 min.: Dé razón de su esperanza.

13. Bỉ Tây Ba Cách.

Tres orientales hablando.

14. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. “Acidonia microcarpa (R.Br.)

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. «Acidonia microcarpa (R.Br.)

15. Tuần này, chia sẻ niềm tin với một bạn cùng lớp.

Hablar de mi fe a un compañero de clase esta semana.

16. Ngậm ngùi đình Tây Đằng

Al oeste se halla Schneller.

17. Mày đã phản bội lại niềm tự hào của chính mình...

Traicionaste tu orgullo.

18. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

De España: “España lucha con el problema del incremento del crimen”.

19. Bít-tết, đậu, khoai tây.

Filete, alubias y patatas.

20. Niềm tin phải dựa vào thiết chế và dựa trên ban hội.

La confianza se institucionalizó y se basó en las comisiones.

21. Đơn giản, những người sáng lập Pirate Bay là vì niềm vui.

Solo porque los co- fundadores están involucrados con The Pirate Bay por diversión.

22. " Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

" Pata de Pavo " y " Dama Vieja ".

23. b) Tại sao niềm vui ấy chẳng kéo dài được bao lâu?

b) ¿Por qué duró poco tiempo este regocijo?

24. Niềm hãnh diện chính đáng về thành quả của các em. / i

El orgullo justificable por su logro.

25. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

El México de hoy es muy diferente del de hace 36 años.

26. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

La montaña de Muqattam es el orgullo de la comunidad.

27. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Granada escarchada

28. Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui không sao kể xiết.

Esto nos ha hecho sumamente felices.

29. Tôi có niềm tin rằng công lý sẽ giải oan cho tôi.

Tengo fe de que el sistema judicial me exonerará.

30. Chị đang làm bánh khoai tây.

Estoy haciendo pastelitos de patata.

31. đặc biệt này nhằm giúp người ta đặt niềm tin nơi Kinh Thánh.

que ayudará a tantas personas a confiar en la Biblia.

32. Một bác sĩ cố vấn phẫu thuật giải thích niềm tin của mình

Un cirujano explica por qué cree en Dios

33. Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình

Una cirujana ortopeda explica por qué cree en Dios

34. Và tất cả vườn dâu tây.

Y todas las fresas.

35. Tối thứ ba ngày 7 tây

El jueves a las siete de la noche

36. Anh muốn đi vòng sườn tây à?

¿Quieren ir por la ladera oeste del pico?

37. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

¿Por qué tiene Habacuc esperanza y confianza?

38. Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.

El objetivo es preservar el orgullo de nuestra nación.

39. Hãy xem làm thế nào bạn có thể bênh vực niềm tin của mình.

¿Cómo puedes defender mejor tus creencias?

40. Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

¿Cómo pueden ayudarlos ustedes a hacerlo?

41. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

Porque Brasil está lleno de energía.

42. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Cumple una misión en Brasil

43. Có đông tây nam bắc cả rồi.

Entonces tienes todas las copias del pronosticador.

44. Nhưng Bắc kinh không như miền Tây.

Pero Pekín no es como el Oeste.

45. Một trong những điều mà tôi muốn hỏi là niềm hi vọng phổ biến trong thời đại này rằng minh bạch và cởi mở có thể phục hồi niềm tin vào các thể chế dân chủ.

Y una de las cosas que quiero cuestionar es esa esperanza muy popular estos días de que la transparencia y la apertura pueden restaurar la confianza en las instituciones democráticas.

46. Tôi yêu nó, vì nó đã bắt tôi phải tìm và bám lấy niềm vui.

La quiero porque me obligó a buscar la dicha y a aferrarme a ella.

47. Tôi chưa bao giờ đến Tân tây lan.

Nunca he estado ahí.

48. Gia đình tôi vui mừng không xiết kể về niềm hy vọng Chúa trở lại.

Mi familia siente una gran alegría al esperar el regreso de Cristo.

49. Ông ngồi thiền và sưu tập tượng Phật với niềm tin sẽ được phù hộ.

Practicaba la meditación y coleccionaba imágenes de Buda creyendo que lo protegerían.

50. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Considere, por ejemplo, el caso de Brasil.

51. Biển Bắc nằm về phía tây của Austevoll.

El mar del norte se encuentra al oeste de Austvoll.

52. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Idiomas: Inglés, criollo inglés de Belice y español

53. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

No hay nada más en el noroeste.

54. Thiêu tôi và thả tro trong gió tây.

Quémame y arroja mis cenizas en un viento fuerte del este.

55. Thí dụ, hãy xem xét nước Ba-tây.

Por ejemplo, considere el país de Brasil.

56. Châu chấu màu xanh, măng tây màu xanh.

A verde de saltamontes, espárrago es verde.

57. Những sách báo này giúp nhiều người tìm thấy niềm an ủi và hy vọng.

Estas publicaciones brindan consuelo y esperanza a muchas personas.

58. Sự bình an, ngay cả niềm vui, bắt đầu trở lại với cuộc sống của bà.

La paz, incluso la alegría comenzaron a volver a ella.

59. Tự tin về khả lực bản thân là niềm tin vào hiệu lực của một người.

La autoeficacia es la creencia en la eficacia de uno.

60. Chúng tôi đặt niềm tin vào các bạn cùng những bông hoa nhỏ này, được chứ?

Intentaré arreglar este problema ¿ De acuerdo?

61. Nhưng đừng bắt tôi phải đặt niềm tin vào thằng nhóc Chúa Trời nào đó.

Pero no me pidas que ponga mi fe en algún dios infantil.

62. Đây là hướng tây bắc, xuyên qua cả Texas...

Hacia el noroeste atravesando todo Texas.

63. Con tàu sẽ đáp xuống trên Đại Tây Dương.

La nave aterrizará sobre el Atlántico.

64. 6 Phao-lô ân cần để ý đến niềm tin và gốc gác của người nghe.

6 Pablo fue observador: prestó atención a las creencias y circunstancias de sus oyentes.

65. Nó nằm ở phía tây bắc của Thụy Sĩ.

Está situado en la parte nordeste de Suiza.

66. Chúng đã theo gió băng qua Đại Tây Dương.

Así que ha sido recogido por el viento, y soplado a través del Océano Atlántico.

67. 12 Tại sao Phao-lô lại tiếp nhận niềm tin của những người ông từng bắt bớ?

12 ¿Por qué terminó aquel perseguidor abrazando la fe de sus víctimas?

68. Chúng ta có thể làm gì để vượt qua sự chán nản và gia tăng niềm vui?

¿Cómo podemos superar el desaliento y aumentar el gozo?

69. Hãy chắc chắn đổ thêm dầu vào niềm vui này để nó bùng cháy lên " lửa tiền ".

Tal vez podríamos alimentar este interés en un frenesí de dinero.

70. Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

Me acerco por una calle paralela al oeste.

71. Anh có khách tới thăm vừa bước vào cửa tây.

Visitante por la entrada oeste.

72. Truyền thống Đức cũng bị ảnh hưởng ẩm thực Litva, du nhập các món ăn từ thịt lợn và khoai tây, như bánh khoai tây (hoặc kugelis Kugel) và xúc xích khoai tây (vėdarai), cũng như các bánh cây baroque được gọi là Šakotis.

Las tradiciones alemanas también han afectado a la cocina lituana, introduciendo en los platos como ingrediente la carne de cerdo y las patatas, de esta forma se tienen los pudding de patata (kugelis o kugel) y las "salchichas de patata" (vėdarai), así como el pastel con aires barrocos conocido como šakotis.

73. Cả ba bao khoai tây bọn này đào tuần trước.

y los tres sacos de patatas de la semana pasada.

74. Thịt nướng, bánh mì, cà-phê, và khoai tây chiên.

Tocino, tostadas, café y papas fritas. ¿Tienes papas fritas?

75. Ông nên xem xét tới vùng Tây Bắc nước Mỹ.

Debería considerar el noroeste estadounidense.

76. Liệu niềm vui suy tính chính xác tương đương với sự thất vọng sau khi chơi xổ số.

Queda por verse si la alegría de la anticipación es exactamente equivalente a la cantidad de decepción después de la lotería.

77. Quả là niềm vui khi chứng kiến sự thật Kinh Thánh cũng biến đổi đời sống của họ!

¡Qué alegría me da ver que la Biblia también ha cambiado sus vidas!

78. Tín đồ thật của Đấng Christ tránh bất cứ phong tục nào liên quan đến niềm tin này.

Ahora bien, los cristianos verdaderos evitan toda costumbre relacionada con esta enseñanza.

79. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

La costa occidental de la isla de Gizo fue la zona más afectada.

80. Bắt được # nhịp tim tụ nhóm tại góc Tây Bắc

Tenemos # signos vitales agrupados en la esquina noroeste