1. Tôi thẳng thắn trả lời: “Niềm tin của họ đúng hơn niềm tin của chúng ta”.

“我只知道他们的道理比我们的叫人信服。” 我直截了当地回答。

2. Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

我们的文化满足感我们的国家满足感完全看不到了

3. Các niềm tin của Học Viện Viên

研经派的信仰

4. Niềm tin thay cho sự bất mãn

希望破灭,信仰建立

5. Đây, niềm từ hào của anh đây.

我 很 以 它們 為 豪 的.

6. Tôi phải có niềm tin vào dàn nhạc, và, thậm chí quan trọng hơn, tôi phải có niềm tin vào bản thân.

必须信任乐队 更关键的我必须信任自己

7. Zambrano khoảng 300 mét hướng tây tây bắc của anh.

桑 布拉 諾 在 你 西北方 300 米 的 地方

8. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

封面专题 | 谁能安慰我们?

9. Trong niềm thương mến, xin được bai bai

到 那日 , 樂無比

10. QUÁ KHỨ: MẤT NIỀM TIN NƠI TÔN GIÁO

认识真理前:对圣经失去信心

11. Tập cho học viên chia sẻ niềm tin

训练学生谈论自己的信仰

12. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

希望曾经照亮心房,

13. Tin chắc vào niềm hy vọng về Nước Trời

坚信王国的希望

14. Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.

但是你们一定要记住那个赞美。

15. Oh, một vài đồng, niềm tự hào của anh.

就 那 点儿 钱 跟 我 的 尊严

16. Học viện Hoàng gia Tây Ban Nha cho rằng từ khoai tây trong tiếng Tây Ban Nha là hợp nhất của Taino batata (khoai lang) và Quechua papa (khoai tây).

据西班牙皇家学院稱,此西班牙词汇由泰依诺语(英语:Taíno language)batata(红薯)和克丘亞語papa(馬鈴薯)混合而来的。

17. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

西班牙新娘和西班牙工作委派

18. Tại sao chúng ta có niềm tin như vậy?

为什么人们有这样的观点?

19. Niềm tin của ông có đặt sai chỗ không?

那么,信赖上帝有叫他大失所望吗?

20. Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

你們 的 信仰 冒險 到 此 為止 吧

21. Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

初尝传道教人的喜乐

22. Niềm tin nơi Đức Chúa Trời dựa trên đức tin.

当然,两种看法都需要人有信心。 怎么说呢?

23. 165 12 Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

165 12 上帝的子民得到安慰

24. Đông, tây và bắc.

东, 西, 北边 他们 把 我们 团团 包围 了

25. 18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

18分钟:解释你的希望有什么根据。

26. Và rồi sự ngạc nhiên biến thành niềm hy vọng.

接着 这惊奇变成了希望

27. Khoai tây trên mặt.

手上拿著黃瓜。

28. Niềm tin về hỏa ngục biến đổi như thế nào?

到底有没有地狱永火?

29. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

跟爱妻共享的性欢愉就像喝清凉的水一样叫人心旷神怡。

30. Bạn có sẵn sàng bênh vực niềm tin của mình không?

你预备好为信仰辩护吗?

31. Làm sao để bênh vực niềm tin nơi Đức Chúa Trời?

我怎样告诉别人自己相信上帝?

32. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

鼓励孩子提出问题,说说什么使他感到不安

33. Di chuyển theo hướng tây tây bắc, hệ thống dần dần được tổ chức tốt hơn.

系统向北移动,组织结构逐渐改善。

34. Làm sao gia tăng niềm vui khi dự các buổi họp

怎样从聚会得到更大乐趣

35. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

西班牙:“西班牙力图应付日增的犯罪难题。”

36. Khoai tây có mắt đấy.

土豆 也 會長 眼睛

37. 121 17 Sao mình lại sợ chia sẻ niềm tin tại trường?

121 17 为什么我不敢在学校作见证?

38. Đó chính là niềm tin trực giác vững chắc nhưng sai lầm.

第二,有很根深蒂固但错的想法

39. Còn khoai tây thì sao?

马铃薯 买 是 不 买?

40. Anh chị em sẽ tìm được niềm vui trong ngày Sa Bát.

你会在安息日找到喜乐。

41. Hỡi các em trẻ—Các em là niềm vui của chúng tôi!

小朋友——我们为你们而欢喜!

42. Bắc Phi, Britannia, Gaul, Ý, và Tây Ban Nha nằm trong số những tỉnh thuộc phía tây.

不列颠、高卢、意大利、西班牙和北非等行省属于西部领土。

43. Có sáu phương ngữ Moksha: Trung, Tây (hay phương ngữ Zubu), Tây Nam, Bắc, Đông Nam và Nam.

现代莫克沙语有六种方言:中部、西部(或Zubu方言)、西南、北部、东南与南部方言。

44. không dính tới phương Tây được.

不好 , 現在 沒人 拍 西部片

45. b) Tại sao niềm vui ấy chẳng kéo dài được bao lâu?

乙)为什么这种欢欣并不长久?

46. Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

一位胚胎学家为什么相信上帝

47. Tôi nhận ra rằng chính niềm tin của họ làm họ khác biệt.

他们对我表现真挚的关心,这让我真的很感动。

48. Bạn có thể bênh vực niềm tin về sự sáng tạo ra sao?

你可以怎样向人解释你相信万物是上帝创造出来的呢?

49. Núi Muqattam là niềm tự hào của cộng đồng dân cư ở đó.

Muqattam山是全社区的骄傲

50. RM: Đó là 1 biểu tượng riêng biệt của niềm tự hào Chicago.

RM:这是芝加哥骄傲的独特象征。

51. Đọc bằng tiếng mẹ đẻ chắc hẳn làm bạn tăng thêm niềm vui.

你要是能够读到以自己母语发行的《守望台》,这无疑会增加你阅读的乐趣。

52. Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui không sao kể xiết.

参与这件工作为我们带来笔墨无法形容的喜乐。

53. Cô ta là niềm vui duy nhất ở chốn buồn tẻ này.

她 是 这乏 噪 无味 的 地方 唯一 的 乐子

54. Với khoai tây, là 609 ngày.

加上 馬 鈴薯 , 能 堅持 到 第 609 個 火星 日

55. Ở đâu không có niềm tin, ở đó âm nhạc sẽ biến mất.

没有信任 音乐就会枯萎

56. Một bác sĩ cố vấn phẫu thuật giải thích niềm tin của mình

一位外科顾问医生为什么相信上帝

57. Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình

一位骨科医生为什么相信上帝

58. Ở Tây Phương, nhiều người đi xem tử vi, khiếp sợ ngày Thứ Sáu 13 tây, và tránh mèo mun.

在西方国家,许多人查看天宫图,避忌黑猫,把13号星期五视为不祥之日。

59. Không lâu sau, chúng tôi trải qua một ngày tràn ngập niềm vui tại một trong các bãi biển ấy, nhưng niềm vui đó không phải là do được tắm nắng và lướt sóng.

不久之后,我们就到了其中一个海滩,在那里度过了快乐的一天。 可是,我们的快乐不是来自晒日光浴或者玩什么水上活动,而是跟人有关的。

60. Tạp chí The Atlantic (Đại Tây Dương).

縣治大西洋鎮(Atlantic)。

61. Học giả bên ngoài nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, như học giả Đài Loan, học giả Chính phủ lưu vong Tây Tạng và các học giả phương Tây khác nhận định đây là "Trung Quốc xâm lược Tây Tạng" hoặc "xâm chiếm Tây Tạng".

非中華人民共和國政府的學者,如中華民國的學者、西藏流亡政府的學者及其他西方學者認為這是「中國入侵西藏」或「入侵西藏」。

62. Tuy nhiên, dù họ bất đồng, niềm tin chung của họ rất đặc biệt.

他们虽则意见分歧,但他们共同采纳的主张却颇具特色。

63. Trước đó ông đã bênh vực niềm tin của mình như thế nào?

他之前是怎样维护自己的信仰的?

64. Trong niềm hân hoan tột cùng mong đợi một đứa bé ra đời.

很 高興 如 我們 所 期待 的 能夠 來 到 這里 尤里

65. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

因為 巴西 的 舞蹈 充滿 了 生命 的 力量

66. 33 Và họ sẽ tràn đầy anhững bài ca về niềm vui vĩnh viễn.

33他们必充满永远欢乐的a歌。

67. Làm thế nào bạn có thể giúp con bênh vực niềm tin của mình?

你可以怎样帮助孩子为信仰辩白呢?

68. Cho chú miếng khoai tây rán nhé?

我能 要 个 脆片 吗?

69. Kể từ góc Tây Nam của Alexanderplatz.

自從 亞歷 克山 大廣場 西南角 以來 就 耗盡 了

70. Người con trai ở bên Tây Tạng.

那個 在 西藏 的 兒子 基因 檢測 證明 的

71. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

官方语言:西班牙语

72. Những người chăn chiên hào hứng kể chuyện với gương mặt rạng rỡ niềm vui.

牧人抑制不住满心的激动,脸上洋溢着喜悦之情。

73. Họ là những con rối màu xám, ghét hàng xóm như một niềm đam mê.

把青葉當作是哥哥般,喜歡著疾風。

74. Thế nhưng, khi hết tiền tiết kiệm, niềm vui ấy chuyển sang nỗi buồn.

然而,丹尼尔和米丽娅姆的喜乐转为悲伤,因为他们用完积蓄必须回国。

75. Lòng đầy vui mừng, họ muốn chia sẻ niềm vui ấy với mọi người.

他们满心喜乐,因而希望所有人都来分享。

76. Nhưng tôi rất thích khiêu vũ Ba Tây.

不過 我 喜歡 巴西 舞蹈

77. Ngoài ra, ông chuyên tâm vào một niềm đam mê khác, đó là giảng dạy.

此外,他也热中于另一个爱好,就是教学。

78. Tuy nhiên, thuyết linh hồn bất tử vẫn còn là niềm tin của Hồi Giáo.

可是,灵魂不死仍然是伊斯兰教徒的信仰。

79. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

请考虑巴西的例子。

80. Tiếng Tây Ban Nha được phát âm là .

以下皆為西班牙文。