1. Chúng tôi có nem vừa rán xong.

Tenemos panes recién salidos del horno.

2. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Ojo por ojo.

3. Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

¿Pisaste mi arrollado de huevo?

4. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

¿Es la gansa o el ganso el que está en mal estado?

5. Không sao đâu, chỉ là một cái nem cuộn thôi.

Está bien, es sólo un arrollado de huevo.

6. Nhưng cô gái Su-nem vẫn thủy chung với chàng chăn chiên.

Pero la joven de Sunem fue leal a su pastor.

7. Su-nem và Ghinh-bô-a có đủ những lợi thế ấy.

Sunem y Guilboa ofrecían tales ventajas.

8. Có một người đẹp khác đã từng sống tại Su-nem.

Otra bella mujer vivió en Sunem.

9. Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

Sunem, marcada por el amor y la violencia

10. Tôi chỉ muốn nói thêm rằng, "Ez a mi munkank; es nem is keves."

A lo que sólo requiero agregar: "Ez a mi munkank; es nem is keves".

11. Trận chiến thứ hai diễn ra gần Su-nem trong thời Vua Sau-lơ.

Una segunda batalla ocurrió en los alrededores de Sunem en los días del rey Saúl.

12. Chúng trông giống như những chiếc nem quết bơ vừa ra khỏi lò xong vậy.

Parecen bollos con manteca recién salidos del horno.

13. Một người đàn bà son sẻ ở Su-nem được có con.—2 Các Vua 4:8-17

Cierta sunamita estéril concibe un hijo (2 Reyes 4:8-17).

14. Kinh-thánh kể lại rằng “dân Phi-li-tin nhóm hiệp, đến đóng trại nơi Su-nem.

La Biblia nos informa que “los filisteos se juntaron y vinieron y asentaron campamento en Sunem.

15. Người vợ là một phụ nữ giàu có ở xứ Su-nem, quê hương của bà.

La esposa era una mujer importante en su ciudad, Sunem.

16. Làng Sulam ngày nay tại địa điểm thành Su-nem xưa, ở phía sau là đồi Mô-rê

Pueblo actual de Sulam en la ubicación de la antigua Sunem, con Moré al fondo

17. 4 Một người đàn bà khác cũng được người thân mình chết sống lại ở thành Su-nem.

4 Otra mujer que recibió a uno de sus muertos por resurrección vivía en el pueblo de Sunem.

18. Một thế giới giao dịch nhỏ, nhưng đầy đủ thông tin, bởi vì NEM sẽ cung cấp thông tin.

Sería un mundo de intercambios muy pequeños, pero muy bien informados, porque los mercados electrónicos nacionales entregarán datos.