1. Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

Un cielo despejado, pero con posibilidad de lluvia.

2. Mây mưa trong nhà vệ sinh tự nhiên mất sức quyến rũ à?

¿El sexo en los baños perdió su encanto agridulce?

3. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Cascadas, vapor de agua, nubes, lluvia, arroyos, ríos, mares, océanos, glaciares...

4. Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

El vapor de las nubes se condensa y cae como lluvia, “satur[ando] la tierra”.

5. Khi ấy, dân sự tin rằng Ba-anh là “thần cưỡi mây”, vị thần sẽ ban mưa để chấm dứt mùa khô này.

La gente creía que Baal era “el jinete de las nubes”, el dios que traería la lluvia al final de la temporada seca.

6. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

Sentir el aroma del pan, caminar bajo la lluvia con en el pelo mojado, hacer burbujas o hacer la siesta sin permiso.

7. Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.

No es que impida milagrosamente que el calor de la persecución o las tormentas de la oposición los alcancen, pero sí los protege, como si levantara sobre ellos ‘una cabaña para sombra y para escondite contra la tempestad’.

8. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

Cada ‘príncipe’ es como un escondite contra el viento, un refugio contra la lluvia, como agua en el desierto y una sombra que protege del sol

9. 6 Và sẽ có một đền tạm làm bóng mát che nắng ban ngày, và làm anơi dung thân tránh bão táp mưa sa.

6 Y habrá un tabernáculo para sombra contra el calor del día, y para arefugio y abrigo contra el turbión y contra el aguacero.

10. (Thi-thiên 44:3; 89:15) Như những đám mây báo hiệu sẽ có mưa làm mùa màng tươi tốt, thì ân điển của vua cho thấy những điều tốt lành sẽ đến.

Al igual que las nubes cargadas de lluvia garantizan el agua necesaria para que crezcan los cultivos, la buena voluntad de un rey es prueba de que cosas buenas están por venir.

11. Từ đám mây bão đó.

De la nube de tormenta.

12. Ta đặt cái cầu vồng này trên mây.

Estoy poniendo mi arco iris en las nubes.

13. Vào đây trú mưa đi.

¡ Sal de esa lluvia espantosa!

14. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

15. Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

De repente empezó a caer agua.

16. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bola chirría) Clara, este es para ti.

17. Mỗi lần mưa thì phải ngắt điện đi.

Cuando llovía se cortaba la luz.

18. Khi cơn mưa đầu mùa đến, hẳn A-bi-gia thích thú cảm nhận những giọt mưa mát mẻ rơi trên da.

Con la llegada de las primeras lluvias, puede que Abías se alegrara de sentir la lluvia fresca sobre la piel.

19. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La más grande fue la burbuja de la "nueva economía" de Internet en el 2000, que colapsó ese año, las inmobiliarias en muchos países, las de productos financieros en todo el mundo, burbujas bursátiles también por todas partes, de materias primas y todas las demás, de deuda y crédito, burbujas... burbujas, burbujas, burbujas.

20. Màu bầu trời và mây giúp bạn biết về thời tiết.

El color del cielo y las nubes le indica cómo está el tiempo.

21. Bóng đá.plus.

Multiplataforma.

22. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

23. * Bóng Chuyền

* Voleibol

24. Bóng chày.

Baseball.

25. Bóng râm.

Una sombra.

26. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

¿Gran lanzador y ahora buen bateador?

27. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Si tú puedes verla, los peces también.

28. Josefa, hãy nhìn những đám mây bay ngang qua mặt trăng kìa.

Mira esas nubes que cruzan por delante de la Luna.

29. Có khi tôi cần cái hầm để trú mưa.

Creo que podría necesitar un arca.

30. Nhưng có mưa thì bông hoa mới mọc lên.

Pero la lluvia facilita el crecimiento de las flores.

31. Hơn ba tuần rồi không có mưa một giọt.

No ha caído una gota de lluvia en tres semanas.

32. Đến ngày trời mưa thì phải lùa trâu đi.

En los días de lluvia se desborda.

33. Giống như một ngôi sao băng nhanh, một đám mây bay nhanh,

Como veloz meteoro, cual nube fugaz,

34. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.

35. Ngài đổ mưa xuống sớm bao nhiêu, tốt bấy nhiêu.

Entre antes mande la lluvia, mejor.

36. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es el salto de la sombra, no se trata de pararse sobre ella.

37. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Son todas luces de día.

38. Bóng láng đấy.

Brillante.

39. Ném bóng này!

¡ Aquí viene el lanzamiento!

40. Jeff chuyền bóng.

Jeff trae la pelota.

41. Thẻ bóng chày

Mi tarjeta de béisbol.

42. không bóng loáng

nosatinado

43. Bóng bẩy đấy.

Irradiadas.

44. Bóng bầu dục.

De fútbol.

45. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

46. Chơi bóng chày?

¿Las pruebas de béisbol?

47. " chuyền bóng đi ".

" ¡ Pasa el balón! "

48. Giấy bóng loáng

Papel satinado

49. Những loại mây thấp và dày cực kì hiệu quả để che phủ.

Estas nubes densas y bajas son realmente efectivas como sombrillas.

50. Chuyền bóng đi!

¡ Mueve la pelota!

51. " Bóng râm " à?

¿Sombras?

52. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Y querría uno que pudiese dar pases y que hiciese pases.

53. Bọn ta đã bị súng đại bác bắn như mưa.

Nos bombardearon a cañonazos.

54. Nước mưa rửa trôi đất theo sườn đồi ra đến biển.

Las lluvias lo barren colina abajo hasta el mar.

55. 120o trong bóng râm.

Estamos a 49o a la sombra.

56. Vào ban ngày, ta có thể thấy Mặt Trời, trừ khi bị mây phủ.

Durante el día el Sol se puede ver en el cielo, a menos que esté oculto por las nubes.

57. Ảnh chụp bóng loáng

Foto satinado

58. Sao lưu, khôi phục và lưu trữ đám mây nội dung của người dùng

Copia de seguridad, restauración y almacenamiento en la nube del contenido del usuario

59. Những đám mây băng giá này đã được robot Opportunity chụp vào năm 2004.

Estas nubes de hielo de agua fueron fotografiadas por el Opportunity en 2004.

60. Ném bóng một-hai.

El lanzamiento de 1-2.

61. Ném bóng, ném đi!

Golpéame, golpéame, golpéame.

62. ném bóng rất chuẩn.

Es muy bueno en lanzamiento de canastas.

63. In xong bóng loáng

Acabado satinado

64. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

ELÍAS corre bajo la lluvia mientras el cielo se va tiñendo de negro.

65. Đó không phải là mưa sao băng, mà là đám tang.

No es una lluvia de meteoritos, es un funeral.

66. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

67. Không có bóng râm

Ninguna sombra

68. Bóng đá đích thực.

Fútbol real.

69. Ta là bóng tối.

Yo soy lo oscuro.

70. Đi ném bóng nào

Tienes bolas.

71. Quả bóng bay mới.

Un globo nuevo.

72. (Bóng chít chít) Ồ.

(Bola chirría) Guauu.

73. Một sự phối hợp giữa mây và đất chính là nơi nghệ thuật tồn tại.

Una combinación de la nube y la suciedad es donde está en la acción.

74. Cơn bão đổi từ mưa đá đến tuyết và trở ngược lại.

La tormenta se tornó de lluvia helada en nieve y de nuevo en lluvia.

75. Chừng nào ta chơi bóng?

¿Jugaremos al béisbol?

76. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

77. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

78. Tôi thích xem bóng chày

El trabajo es duro.

79. Có rất nhiều bóng bay.

Son muchos globos.

80. Họ làm thú bóng bay.

Ellos hacen animales con globos.