1. Mưa bóng mây là hiện tượng khí tượng mà mưa rơi khi có nắng.

A sunshower or sun shower is a meteorological phenomenon in which rain falls while the sun is shining.

2. Tuy nhiên, những đám mây nặng và mưa ngăn không cho tất cả mọi người xem trên con đường bóng tối.

However, heavy clouds and rain blocked the view for most if not all people on the shadow path.

3. Họ đang mây mưa trong xe của ta.

They're having sex in our car.

4. Ta sẽ truyền cho mây đừng đổ mưa.

And I will command the clouds not to send any rain on it.

5. Ơn của người như mây đổ mưa xuân.

His favor is like a cloud of rain in spring.

6. Bầu trời không mây, nhưng lại có mưa

A cloudless sky, and yet it will rain.

7. Xin đừng bắn chúng tôi trong đêm mây mưa.

Please don't shoot us on sex night.

8. Phải chăng trời có mây nghĩa là có mưa?

Do the cloudy skies mean rain?

9. Nhưng không có người nào " mây mưa " trong đó.

Not with people humping in it.

10. Là loại mây tạo ra sấm, sét và mưa đá.

It's what's produces thunder and lightning and hail.

11. Mây nhân tạo sẽ tạo mưa trong vòng 10 giây nữa.

Mechanical clouds will induce heavy rainfall in 10 seconds.

12. Ngươi có thể khiến mây làm mưa rơi trên đất không?

Can you cause the clouds to drop their rain on the earth?

13. chúng ta sẽ đồng điệu, và " mây mưa ", kiểu hải quân.

We'll join the ends and make love, Na'vi style.

14. Mây mưa trong nhà vệ sinh tự nhiên mất sức quyến rũ à?

Sex in toilet cubicles lose its bittersweet charm?

15. " Cánh cổng sẽ chỉ hiện ra dưới một cơn mưa không có mây. "

" The entrance shall only be revealed under a cloudless rain. "

16. Các đám mây này khi bay vào đất liền và sinh ra mưa.

These clouds drift over the land and produce rain.

17. Những đêm mưa hoặc có nhiều mây cao tạo ra mối nguy hiểm khác.

Another danger occurs during nights of rain or high cloud cover.

18. Những con thác, hơi nước, mây, mưa, suối, sông, biển, đại dương, sông băng...

Waterfalls, water vapor, clouds, rain, springs, rivers, seas, oceans, glaciers...

19. Bảo tôi và một cô " mây mưa " với nhau trong khi ông ta ngồi nhìn.

Had me and this girl go at it while he sat in the corner.

20. Phải, về chuyện cô đã mây mưa với một gã ở buổi tiệc của nó.

Yeah, about how you fucked a man at her party.

21. Một số frông không có mưa và ít mây, mặc dù luôn thay đổi gió.

Some fronts produce no precipitation and little cloudiness, although there is invariably a wind shift.

22. Giống như mưa, chúng ngưng tụ từ những đám mây khổng lồ của gas và bụi.

They condense like raindrops from giant clouds of gas and dust.

23. Hơi nước mà nó mang theo cô đọng thành những đám mây rồi rơi xuống như là cuộc sống cho mưa vào mùa mưa vậy.

The water it carries condenses into clouds and then falls as the life giving rains of the monsoon.

24. Cùng lý do với việc cậu không nói mình vừa mây mưa với cô nàng Rover.

For the same reason you didn't tell her her that you slept with the Rover girl.

25. Không phải anh lại mây mưa với thư ký ở trong phòng Photo nữa đấy chứ?

You weren't banging the assistant in the copy room again, were you?

26. Mây thấp, sương mù, mưa, tuyết, gió mạnh làm cho việc lái máy bay rất nguy hiểm.

The low clouds, heavy mist and fog, driving rain, snow, and high winds made flying dangerous and lives miserable.

27. Cô đã mong chờ # người đàn ông có học thức, thú vị với # cuộc mây mưa êm ả?

You expected a cultured, interesting man with a pleasant conversation?

28. Lúc này bầu trời trong xanh và 4 phương không có một bóng mây.

There were no clouds when this happened.

29. Liệu bữa tối đắt đỏ này có mua chuộc được một đêm mây mưa thác loạn không nhỉ?

Does this very expensive dinner at least buy me an evening of mind-blowing sexual congress?

30. Hơi nước trong những đám mây ngưng tụ lại thành mưa rơi xuống để “đượm-nhuần đất-đai”.

Water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain, which “saturates the earth.”

31. Khi mây dông hình thành và tập hợp nhiều hơn, cơn bão phát triển ra những dải mây mưa và chúng bắt đầu quay xung quanh một tâm ở giữa.

As more thunderstorms form and gather, the storm develops rainbands which start rotating around a common center.

32. Kinh Thánh nói: “[Đức Chúa Trời] rút các giọt nước lên; từ màn sương mù của ngài, chúng đọng thành mưa; rồi mây đổ mưa xuống”.—Gióp 36:27, 28.

The Bible states: “[God] draws up the drops of water; they condense into rain from his mist; then the clouds pour it down.” —Job 36:27, 28.

33. Cậu nghĩ cậu định làm gì vậy, mây mưa với cô ấy tại đây, ngay trên ghế của tớ àh?

What do you think you were gonna do, have sex with her here on my couch?

34. Hầu hết các máng đều mang theo mây, mưa rào và gió, đặc biệt là đi theo hành lang của máng.

Most troughs bring clouds, showers, and a wind shift, particularly following the passage of the trough.

35. Trên Trái Đất, các hiện tượng thời tiết thường gặp gồm có gió, mây, mưa, tuyết, sương giá và bão bụi.

On Earth, the common weather phenomena include wind, cloud, rain, snow, fog and dust storms.

36. Bạn tạo một nơi mát mẻ để mây tích tụ, và bạn có những loại cây để bắt đầu cơn mưa.

So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.

37. Ngươi có thể cất giọng vang đến mãi tầng mây, để mưa đổ xuống có thể bao phủ thân ngươi chăng?...

Can you raise your voice even to the cloud, so that a heaving mass of water itself may cover you? . . .

38. Lời tường thuật ghi tiếp: “Trong một lúc, trời bị mây che đen, gió nổi dậy, và có cơn mưa rất lớn.

The account continues: “It came about in the meantime that the heavens themselves darkened up with clouds and wind and a great downpour began to occur.

39. Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

“I stand in weather like this for hours to watch football, so I can certainly stand in the rain for Jehovah.”

40. Vào mùa hè, nó thường xuyên được che phủ bởi các đám mây tích, đặc biệt là vào những ngày mưa, và vào mùa đông đám mây tầng và sương mù thường bao phủ đỉnh.

In summer it is frequently covered with cumulus clouds, especially on rainy days, and in winter stratus clouds and fog often cover the peak.

41. Các trận mưa bão đã kết thúc và sương mù và những đám mây màu xám đã bị cuốn trôi trong đêm gió.

The rainstorm had ended and the gray mist and clouds had been swept away in the night by the wind.

42. Mặt trăng này thậm chí còn có thời tiết giống trái đất có gió và mây, và mưa rơi xuống sông và hồ

And the moon even has earth like weather, with wind and clouds, that rain down into rivers and lakes

43. 15 Lời tường thuật cho biết: “Trong một lúc, trời bị mây che đen, gió nổi dậy, và có cơn mưa rất lớn.

15 The account tells us: “It came about in the meantime that the heavens themselves darkened up with clouds and wind and a great downpour began to occur.

44. Ngài khiến mây bay lên từ nơi cùng-đầu đất, làm chớp-nhoáng theo mưa, khiến gió ra từ các kho-tàng của Ngài.

He is causing vapors to ascend from the extremity of the earth; he has made even sluices for the rain; he is bringing forth the wind from his storehouses, he who struck down the firstborn ones of Egypt, both man and beast.

45. Biển xanh dương có lớp khí sạch phía trên nó và tạo nên những đám mây xinh đẹp Hầu như ở đó không có mưa.

The blue sea has clean air above it and forms pretty few clouds; there's almost no rain there.

46. Có thể ngửi hơi bánh nướng, đi vòng vòng dưới mưa thổi bong bóng xà phòng và ngủ trưa

You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.

47. Mặc dù vậy, có mây và mưa điều kiện của tháng sáu và ngày hỗ trợ hiệu quả của các vũ khí và thương vong cao.

Despite this, the cloudy and rainy conditions of June and July aided the effectiveness of the weapon and casualties were high.

48. Chính nguồn nước của cháu đã tạo nên những đám mây rồi chúng lại biến thành mưa tưới nước cho cây và nuôi sống động vật "

That's your water that helps to make the cloud that becomes the rain that feeds the plants that feeds the animals. "

49. Một số máy bay được lắp các thùng khí carbon dioxide làm lạnh để rải vào không trung tạo ra các đám mây mưa nhân tạo.

Some have been fitted with frozen tanks of carbon dioxide to be ejected into the sky to form artificial rain clouds.

50. Và tất cả các cơn bão, những đám mây, các cơn mưa và cơn dông xảy ra chỉ chứa khoảng 0, 0001% lượng nước của Trái đất.

And all the storms an clouds and rain and thunderstorms happening contain only about 0. 0001% of all the water Earth has.

51. 3 Khi mây đầy nước sẽ trút mưa xuống đất; khi cây đổ về hướng nam hay hướng bắc, hễ đổ bên nào thì nằm bên đó.

3 If the clouds are filled with water, they will pour down rain on the earth; and if a tree falls to the south or to the north, the place where the tree falls is where it will lie.

52. Nhiệt độ trên đám mây lạnh nhất là - 63 độ F ( ~ - 52 độ C ) và cho thấy những cơn giông mạnh nhất kèm lượng mưa mạnh nhất .

The coldest cloud top temperatures were as cold as -63F ( ~-52C ) and indicated the strongest thunderstorms with the heaviest rainfall .

53. Đám mây cuộn và đám mây thềm là hai loại của đám mây cung.

Roll clouds and shelf clouds are the two main types of arcus.

54. Một chiếc Catalina thứ ba đã cất cánh bất chấp cơn bão, bay qua mây mù và mưa giông dày đặc để đi đến Geraldton an toàn.

A third Catalina took off despite the typhoon and made its way through sheets of rain and thick clouds to safely arrive at Geraldton.

55. Nhờ những dụng cụ máy móc chính xác mà ông có thể bay qua những đám mây và đáp xuống trong bóng tối.

He has accurate instruments that enable him to fly through clouds and land in darkness.

56. Nắng - mưa - nắng - mưa.

Sun, rain, sun, rain.

57. Cirrus uncinus là một loại mây cirrus (mây ti).

Cirrus uncinus is a type of cirrus cloud.

58. Nó thường kéo dài từ gốc của một đám mây cumulonimbus, nhưng cũng có thể được tìm thấy dưới gốc các đám mây altocumulus, đám mây altostratus, mây tầng tích, và mây ti, cũng như những đám mây từ tro núi lửa.

They often extend from the base of a cumulonimbus, but may also be found under altocumulus, altostratus, stratocumulus, and cirrus clouds, as well as volcanic ash clouds.

59. Phân tích thời tiết bề mặt có các biểu hiệu đặc biệt cho thấy các hệ thống frông, mây che phủ, mưa, hoặc các thông tin quan trọng khác.

Surface weather analyses have special symbols that show frontal systems, cloud cover, precipitation, or other important information.

60. Các nhà khoa học chỉ biết chắc rằng giọt mưa hình thành từ các hạt cực nhỏ, các hạt này là nhân của những giọt li ti trong mây.

What scientists do know is that raindrops are formed from microscopic particles that become the nuclei of tiny droplets in clouds.

61. Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

62. Mưa thu lẫn mưa xuân,

Both the autumn rain and the spring rain,

63. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

I know that cloud, it's a " cumulonimbus ".

64. Những dải mây mưa phía ngoài có thể tổ chức thành hình dạng tròn như một "chiếc nhẫn" mây dông di chuyển chậm vào phía trong, và chúng được tin rằng đã lấy đi lượng ẩm và momen động lượng của thành mắt bão ban đầu.

Outer rainbands can organize into an outer ring of thunderstorms that slowly moves inward, which is believed to rob the primary eyewall of moisture and angular momentum.

65. Đám mây thềm Đám mây tường Mây vũ tích Đối lưu khí quyển Cuộn ngang đối lưu (đường phố Đám mây) Đám mây Morning Glory - một loạt đám mây cuộn cực kì dài ^ (Tiếng Anh) Dịch vụ Khí tượng của Canada (ngày 19 tháng 12 năm 2002).

Atmospheric convection Horizontal convective rolls (cloud streets) International Cloud Atlas Morning Glory cloud, an extremely long variety of roll cloud World Meteorological Organization Meteorological Service of Canada (December 19, 2002).

66. Mây đen.

It's black.

67. Nhưng Ngài che chở họ như thể dựng lên ‘một cái lều làm bóng mát và làm nơi núp gió táp mưa sa’.

But he does protect them, as if erecting over them ‘a booth for shade and for a hiding place from the rainstorm.’

68. Trụ mây chuyển về phía sau dân Y-sơ-ra-ên, chặn bước tiến của quân Ai Cập và khiến chúng ở trong bóng tối.

The pillar of cloud moves to the rear of the camp, blocking the Egyptians and keeping them in darkness.

69. Mỗi ‘quan-trưởng’ giống như một nơi núp gió và chỗ che mưa, như nước trong sa mạc và như bóng che nắng

Each ‘prince’ is like a hiding place from the wind, shelter from the rain, water in the desert, and shade from the sun

70. Khi không khí đạt đến một độ cao, nơi nhiệt độ thấp, hơi nước ngưng tụ thành mây, mưa lên trên bề mặt của Trái Đất, hoàn thành chu kỳ nước.

When the air reaches a high altitude, where the temperature is low, water vapor condenses into clouds, which rain onto the Earth's surface, completing the water cycle.

71. 6 Và sẽ có một đền tạm làm bóng mát che nắng ban ngày, và làm anơi dung thân tránh bão táp mưa sa.

6 And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of arefuge, and a covert from storm and from rain.

72. Trời đang mưa, thưa ngài lùn. Trời vẫn cứ mưa cho đến lúc hết mưa.

It is raining, Master Dwarf and it will continue to rain until the rain is done.

73. Xoáy thuận ngoài nhiệt đới có khả năng sản xuất bất cứ thứ gì từ mây mù và mưa rào nhẹ đến gió lớn, dông bão, bão tuyết lớn và lốc xoáy.

Extratropical cyclones are capable of producing anything from cloudiness and mild showers to heavy gales, thunderstorms, blizzards, and tornadoes.

74. Ngay trước bình minh ngày 13 tháng 10, bảy máy bay ném bom "Betty" ló ra sau đám mây của một cơn mưa giông, nhanh chóng tiếp cận các tàu sân bay.

Just before sunset on the 13th, seven "Betty" bombers appeared out of a rain squall and rapidly closed the carriers.

75. Và họ đã lái xe trong bóng đêm mà, và mặc dù mưa đã ngừng, gió vội vã và huýt sáo và âm thanh lạ.

On and on they drove through the darkness, and though the rain stopped, the wind rushed by and whistled and made strange sounds.

76. Tuy nhiên, mưa dọc theo frông nóng tương đối đều đặn, như mưa hoặc mưa phùn.

However, precipitation along warm fronts is relatively steady, as in rain or drizzle.

77. Nhưng loại mây chứng tỏ rõ ràng nhất rằng việc ngắm mây đáng giá hơn bao giờ hết là loại này, mây tích.

But the one cloud that best expresses why cloudspotting is more valuable today than ever is this one, the cumulus cloud.

78. Họ thường chỉ ra rằng mưa sẽ rơi trong vòng 24 giờ tới, vì những đám mây ti tầng khiến chúng có thể biểu hiện một hiện tượng thời tiết đang đến gần.

They often do indicate that rain will fall within the next 24 hours, since the cirrostratus clouds that cause them can signify an approaching frontal system.

79. Tất cả những hình mây được trình chiếu lúc đầu đều là mây tích.

All those cloud shapes at the beginning, those were cumulus clouds.

80. Mây đen kéo đến

Clouds of Intolerance Gather