1. Khi cần phải cởi ra bộ trang phục, như để bơi lội, thì cần phải mặc trang phục vào ngay càng sớm càng tốt.

Cuando haya necesidad de quitarse el gárment, por ejemplo, para nadar, uno debe volver a ponérselo en cuanto le sea posible.

2. Dù sao, John Nhỏ có vài trang phục đặc biệt muốn cô mặc.

Como sea, Pequeño John tiene trajes especiales que quiere que te pruebes.

3. Những quan chức cao cấp và người thuộc hoàng gia thích mặc trang phục bằng vải lanh.

Las prendas de lino eran las preferidas de reyes y funcionarios de alto rango.

4. Bảng đánh giá trang phục

cuestiones de vestimenta

5. Cháu thường thấy bà ấy mặc đồng phục.

La vi sobre todo en una bata de laboratorio.

6. Hãy bàn về trang phục của cô dâu.

Pensemos en cómo va a vestirse la novia.

7. Trang phục như nhau, khác quân lính thôi.

Misma pinta, diferentes soldados.

8. Phụ nữ mặc áo vét đen được trang trí với các đồ trang trí bằng bạc.

Las mujeres visten chaquetas negras decoradas con adornos de plata.

9. Họ đang mặc đồng phục của Kỵ binh Hoa Kỳ.

Llevan el uniforme de la caballería de los EE.UU.

10. Bọn em phải kiếm trang phục mới cho buổi diễn.

Necesitamos otro traje para el programa.

11. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

El primero es una página del manuscrito original del Libro de Mormón.

12. Ông phải có mặt trong buổi lễ sáng mai và mặc đồng phục.

Mañana asistirá al ritual de uniforme.

13. Nhưng thật ra, họ là năm điệp viên Anh mặc quân phục Đức.

Pero, de hecho, eran cinco agentes británicos disfrazados de alemanes.

14. Trang phục đặc trưng của Krieg là bộ áo giáp bằng thép màu vàng.

Otro defecto de la camisa era su contenido adicional de acero.

15. Trang phục được vỗ tay nhiều nhất sẽ nhận về 200 đô la, vậy nên...

El disfraz con más aplausos se lleva $ 200 a casa, así que...

16. Phục vụ đất nước, Caligula, mặc dù nhiều kẻ trong đó làm ta phát cáu bẳn.

Sirve al Estado, Calígula... aunque sus súbditos no sean más que bestias malvadas.

17. Các Nhân-chứng ăn mặc trang nhã hơn, và họ là người lương thiện và lễ phép.

Los Testigos vestían con más modestia y eran honrados y respetuosos.

18. Giống nhau trên công cụ bù đắp trang, [ F3 ] để khôi phục lại tất cả offsets

Mismo en la herramienta de desplazamiento página, [ F3 ] para restaurar todas las compensaciones

19. Hình ảnh quảng cáo trong đó bất kỳ bộ phận nào của cơ thể người từ xương ức đến giữa đùi không được mặc quần áo; hoặc cơ thể mặc đồ lót, đồ bơi, nội y hoặc các trang phục xuyên thấu hay đồ không phải quần áo như khăn hoặc ga trải giường.

Imágenes de un anuncio en las que esté a la vista alguna parte del cuerpo que se encuentre entre el esternón y la mitad del muslo o en las que se muestre un cuerpo vestido con ropa interior, traje de baño, lencería o cualquier otra prenda transparente, o con algo que no sea una prenda de ropa, como una toalla o una sábana.

20. Trang phục của bạn như một bảng hiệu cho người khác biết bạn là người thế nào.

Con tu forma de vestir transmites un mensaje.

21. Trước khi mọi người bắt đầu quên đi đằng sau cái trang phục người chim đó là ai.

Antes de que la gente olvidara quién estaba dentro de ese disfraz.

22. Chị sẽ mặc bộ đồ cưới thật bó, bó sát sàn sạt vào người rồi Dylan thì mặc # bộ lễ phục màu cam. với # huy hiệu Home Depot sau lưng

Me pondré un increíble vestido con rayas negras y blancas...... muy ajustado, y Dylan se pondrá un maravilloso esmoquin...... con el logotipo de Home Depot en la espalda

23. Một bóng ma khác có mái tóc trắng và đôi mắt, mặc áo ximôckinh (áo lễ phục mặc vào buổi chiều) kẻ sọc, và chân của hắn liên tục chuyển động."

Otro tenía cabello blanco y ojos, llevaba un esmoquin de corbata y sus pies estaban en constante movimiento».

24. Anh đã phục vụ truyền giáo 18 tháng đầu tiên trước khi Sách Mặc Môn được dịch ra tiếng Slovenia.

Él sirvió los primeros 18 meses de su misión antes de que el Libro de Mormón estuviera disponible en esloveno.

25. Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

Puedes introducir un teléfono principal o un sitio web de la ficha para solucionar el problema.

26. Sách Mặc Môn và các thánh thư ngày sau khác phục hồi các lẽ thật minh bạch và quý báu này.

El Libro de Mormón y otras Escrituras de los últimos días restauran estas verdades claras y preciosas.

27. Mặc dù trang web của bạn bán nhiều vật dụng vẽ tranh, nhưng bạn quan tâm nhất đến việc bán bút vẽ.

Aunque tu sitio web vende una amplia variedad de artículos para manualidades, lo que más te interesa es vender pinceles.

28. [ Drumming and cheering ] Dành cho gia đình Borgia, một cái xe phủ gấm, trang trí bằng vàng, phục chế ở Venice.

Para la familia Borgia, un carruaje brocado, con incrustaciones en oro, restaurado en Venecia.

29. Nhưng bây giờ anh đang đứng thực sự thẳng, mặc một bộ đồng phục màu xanh bó sát với các nút vàng, giống như những người công chức mặc trong một công ty ngân hàng.

Pero ahora estaba de pie muy derecho, vestido con un uniforme azul ajustado con botones de oro, como los siervos de desgaste en una entidad bancaria.

30. Tôi rất cảm kích trước các thiếu nữ đã ăn mặc trang nhã trong một vùng nóng nực và ẩm ướt của Ba Tây.

Me han impresionado las jovencitas de Brasil que vestían con modestia en una parte muy húmeda y caliente de Brasil.

31. 42 Các ngươi chớ alười biếng; vì kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm hay mặc y phục của người lao động.

42 No serás aocioso; porque el ocioso no comerá el pan ni vestirá la ropa del trabajador.

32. Theo mặc định, biểu đồ trong báo cáo hiển thị tổng số lần hiển thị Ad Manager hàng ngày cho trang web của bạn.

De forma predeterminada, el gráfico del informe muestra las impresiones de Ad Manager totales diarias de su sitio web.

33. * Phần trình bày đồ vật để nhìn, y phục hóa trang và thiết bị truyền thông đều không phù hợp cho Lễ Tiệc Thánh.

* Las ayudas visuales, los disfraces y las presentaciones por medios electrónicos no son apropiados para la reunión sacramental.

34. Nghĩa là hầu hết 13 triệu tấn trang phục và vải bị thải ra mỗi năm đều vào bãi rác, chỉ tính riêng ở Mỹ.

Significa que casi 13 millones de toneladas de desechos textiles y de vestimentas terminan en vertederos de basura todos los años solo en EE. UU.

35. Hãy xây dựng trang đích để phục vụ cho cả khách hàng doanh nghiệp và cá nhân bằng cách thực hiện theo các đề xuất sau:

Si quiere crear una página de destino que sirva tanto para empresas como para particulares, siga estas recomendaciones:

36. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

Tenemos que armarnos.

37. Ta đã đạp nát chúng trong lúc thịnh nộ, đã giày xéo chúng trong cơn lôi đình; nước ép từ nơi chúng bắn vọt lên trang phục của Ta, và toàn bộ y phục của Ta, Ta đã làm nhơ bẩn”.—Ê-sai 63:2, 3, “TTGM”.

Y su sangre que salía a chorros siguió salpicando mis prendas de vestir, y toda mi ropa la he contaminado” (Isaías 63:2, 3).

38. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt

Una cómoda con maquillaje, figuritas de vitrina

39. Lực lượng này có thể được vũ trang hoặc không vũ trang.

El combate puede ser armado o sin armas.

40. Tớ đang mặc khố.

Traigo un peluquín.

41. Trang bìa phía trong

Contracubierta

42. Trang chính thức Motorola.

Página oficial de Automechanika.

43. Nó được viết cho mùa biểu diễn 1913 ở Paris của đoàn Ballets Russes của Sergei Diaghilev; biên đạo múa ban đầu là Vaslav Nijinsky, thiết kế sân khấu và trang phục của Nicholas Roerich.

Fue escrito para la temporada 1913 en París de la compañía Ballets Rusos de Serguéi Diáguilev; la coreografía original fue creada por Vaslav Nijinsky, con escenografía y vestuario de Nicholas Roerich.

44. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

45. Em không mặc quần chíp.

¡ Yo no llevo ropa interior!

46. Chư hầu bất phục thì ta phải xuất binh khuất phục chư hầu

Usamos la guerra para ganar obediencia.

47. Bạn nên tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang trên trang web của mình.

Cada página de un sitio web debería tener un título único.

48. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

La lucha armada y las políticas no armadas se relacionan.

49. Tôi đang mặc áo lông.

Y yo estoy en un traje de castor.

50. Các trang hợp lệ cũng không hiển thị trong danh sách các trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.

Las páginas válidas tampoco se muestran en la lista de páginas afectadas por problemas que puedan tener.

51. 2014. Trang web chính thức

2014. Sitio web oficial

52. Trang lão gia kêu oan

El maestro Zhuang dijo:

53. Tôi bái phục luôn.

¡ Nunca lo habría pensado!

54. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

PORTADA: Tierra: U.S.

55. Bọn con trang trí bàn.

Nosotros nos encargamos de la decoración de la mesa.

56. Mặc đồ bảo hộ vô đi.

Ponte el mono.

57. Quân phục Ba Lan.

El uniforme polaco.

58. Prospero tổ chức vũ hội hóa trang, nơi mà Thần chết sẽ đến trong lốt hóa trang.

Prospero ofrece un baile de disfraces al que la muerte va disfrazada.

59. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Seamos modestos al vestirnos y arreglarnos

60. Bảng mã ký tự mặc định

Codificación personalizada

61. Và cướp có vũ trang.

Y robo a mano armada.

62. Sao bầu lại không mặc gì?

¿Qué hacen desnudas las calabazas?

63. Thú mà bày đặt mặc đồ!

¡ Los animales con ropa!

64. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

¿Cuál de los horarios de la última página del suplemento les resultó más práctico?

65. Chúng tôi không tính các trang có trạng thái hợp lệ trong tổng số trang bị ảnh hưởng cho bất kỳ vấn đề nào mà trang có thể có.

Las páginas en estado válido no se incluyen en el recuento de páginas afectadas por alguno de los problemas que puedan tener.

66. Hoặc có lẽ bà hoàng hậu xinh đẹp này không có tính phục tùng, vì vậy bà đã nêu gương xấu cho tất cả những người vợ khác trong Đế Quốc Phe-rơ-sơ.—1/3, trang 9.

O bien pudo ser porque esta bella reina no era realmente sumisa, dando con ello un mal ejemplo a las demás esposas por todo el Imperio persa.—w06 1/3, página 9.

67. Dù cách phục sức của chị biểu lộ sự khiêm tốn rồi, thế nhưng chị quyết định ăn mặc giản dị hơn nữa “hầu cho đạo Đức Chúa Trời khỏi bị một lời chê-bai nào”.—Tít 2:5.

Pese a que su arreglo personal no tenía nada de inmodesto, decidió vestir de manera más sobria “para que no se habl[ara] injuriosamente de la palabra de Dios” (Tito 2:5).

68. Trang chủ UBND tỉnh Quảng Ngãi

Colaborador Pablo Riera y Sans.

69. Đây là trang bản thảo à?

¿Estas son páginas?

70. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

71. Quyển sổ bị nhàu vài trang.

El libro se arrugó.

72. Lập một đội vũ trang à?

¿Organizar una cuadrilla?

73. Mong anh chóng bình phục.

Espero que se mejore.

74. Mặc dù, anh ta cho biệt danh.

sin embargo, el le dió uno de sus seudonimos.

75. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

Talla del artículo de ropa

76. Ở Mỹ, chỉ 15% trên tổng số lượng vải và trang phục bị thải ra mỗi năm được đem cho hoặc tái chế theo cách nào đó, nghĩa là 85% còn lại bị đưa vào bãi rác, mỗi năm.

UU., sólo el 15 % de todos los desechos textiles y de prendas que anualmente se generan termina siendo donado o reciclado de alguna manera. Esto significa que el otro 85 % de los desechos textiles y de vestimentas termina en vertederos de basura cada año.

77. Sẽ sớm bình phục thôi.

Estará bien.

78. Bái phục ông luôn, Walter.

Tengo que reconocértelo, Walter.

79. Con số ở trên trang được liệt kê với ý kiến cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

Los números de página que se enumeran junto con la idea, indican la primera página del discurso.

80. Bạn có thể xem trang Giao thức sơ đồ trang web để biết thêm thông tin về cú pháp.

Para obtener más información sobre la sintaxis, consulta la página sobre el protocolo de sitemaps.