1. Đến giữa thế kỷ thứ hai, có 44 Lữ đoàn Auxilia đồn trú tại đây, chiếm khoảng 10% tổng binh lực quân chủng.

A mediados del siglo II se hallaban estacionados en la recién instituida provincia 44 regimientos auxilia, c. del 10 % del total de las tropas auxiliares del Imperio.

2. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

Aquel era el principal punto por donde cruzaban las caravanas.

3. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

Una heroica brigada que nos protegerá de Chakal.

4. Các Lữ đoàn Auxilia thời kỳ trước trở thành cơ sở cho cả ba hạng quân.

Las antiguas tropas auxiliares de la época del principado sirvieron como base para las unidades de esos tres tipos.

5. Trong Luật tạng của Phật giáo quy định các tăng lữ phải ăn không quá giờ ngọ.

Durante el Sabbat las normas judías prohíben estrictamente cocinar.

6. Quân Syria có 75.000 người, chia làm 9 lữ đoàn, hỗ trợ bởi xe tăng và pháo binh.

El ejército sirio se componía de unos setenta y cinco mil hombres agrupados en nueve brigadas, con el apoyo de una adecuada cantidad de artillería y blindados.

7. Những trưởng lão hay giám thị này không làm thành một giai cấp tăng lữ; họ không làm chủ những người khác.

Estos ancianos, o superintendentes, no forman una clase clerical; no son amos sobre otras personas.

8. MỘT nơi nghỉ có bóng mát trên một con đường núi là cảnh lý thú nhất cho một khách lữ hành mệt mỏi.

PARA un viajero fatigado, divisar un lugar de descanso con sombra en un sendero de montaña es sumamente agradable.

9. Lữ đoàn 10 đến trước và phát hiện quân địch đã tiến xa đến mức đang tiếp cận lực lượng pháo dã chiến Anh.

La 10a Brigada llegó primero y descubre que el enemigo ha avanzado tanto que estaban cercando el campo de artillería británico.

10. Không thông báo cho ngài Giám mục biết để các tăng lữ có thể phết mật ong của Nottingham lên bánh mì Nottingham hay sao?

¿No debería saberlo el Obispo para que el clero unte miel de Nottingham en su pan?

11. Có thứ thứ hai mới có thứ thứ ba.

Y tres cosas vienen de dos.

12. Có lá thứ thứ ba ở đây.

Hay una tercera carta aquí.

13. Người La Mã tôn thờ ông như một vị thần; những người lái buôn và lữ khách cầu khấn ông để được phát đạt và được phù hộ khỏi nguy hiểm.

Los romanos lo adoraron como un dios; los comerciantes y los viajeros le rogaban que les diera prosperidad y los protegiera del peligro.

14. Chuyện cũng xảy ra như vậy với người thứ hai, thứ ba, cho đến người thứ bảy.

Lo mismo pasó con el segundo, con el tercero... hasta llegar al séptimo.

15. Sau khi Cách mạng Tháng Mười thành công, V. I. Agapkin tình nguyện gia nhập Hồng quân vào năm 1918 và tổ chức một nhóm nhạc kèn đồng thuộc lữ đoàn khinh kỵ binh số 1.

Después de la victoria de la Revolución Socialista de octubre, Vasily Agapkin ingresó voluntariamente al Ejército Rojo en 1918 y organizó una banda de música en el 1er Regimiento de Húsares Rojos.

16. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

El primer tipo de terreno es duro, el segundo poco profundo, y el tercero espinoso.

17. Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.

De día soy un inversionista de capital de riesgo.

18. Chúng tôi nghe tin buồn vào ngày Thứ Sáu, và Babette được sắp xếp để giải phẫu lần thứ hai vào ngày Thứ Ba.

El viernes recibimos la mala noticia, y el martes se operaría de nuevo a Babette.

19. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(Ingresos externos / impresiones externas) * 1000

20. Thứ nhất, đó cũng là tên ban nhạc rock của tôi, và thứ hai,

Número uno, es el nombre de mi banda de rock y dos, es porque enfrentarme a estas cosas me forzó a convertirme en inventor.

21. Một thứ bất thường

Es algo único.

22. Mọi thứ bình thường.

Todo está bien.

23. Hôm nay là Thứ Ba; vào ngày Thứ Hai tới chúng ta sẽ lâm chiến."

Si es martes, entonces tengo que ir a trabajar.

24. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

Para volver al orden inicial de las filas, haga clic una tercera vez.

25. Họ ăn mừng lễ xa- ba từ hoàng hôn thứ 6 đến hoàng hôn thứ 7.

Ellos celebran su día de reposo ( " sabath " ) desde la puesta del sol del viernes hasta la puesta del sol del sábado.

26. Có 1 thứ tôi nghĩ cô sẽ thích một thứ thiên về bản tính tự nhiên.

Claro que hay algo que pensé podrías disfrutar.

27. Giải pháp đối tượng bao gồm các phân khúc bên thứ nhất và bên thứ ba.

Audience Solutions se compone de segmentos propios y de terceros.

28. Ít nhất họ cũng có bằng sáng chế thứ gì đó thứ gì đó hữu ích.

Al menos ellos patentaron algo que, saben, podía hacer cosas útiles.

29. Mọi thứ đều bình thường.

Todo está normal.

30. Toàn những thứ bá láp.

Vaya montón de mierda.

31. Ở thời điểm đó, Wawrinka xếp thứ 4 còn Simon xếp thứ 29 trên bảng xếp hạng.

En ese momento, Wawrinka era No. 4 y Simon No. 29 en el Ranking.

32. " Ông ấy biết mỗi gốc bắp cải trong vườn thứ', hãy để một mình lần thứ ́ người.

" Él conoce cada tronco de col en th ́jardines, por no hablar de th ́ la gente.

33. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Un esquema simple consta de una dimensión clave (la "clave") y una dimensión o métrica de importación.

34. Người chơi thường có thể xác định một bài thơ bằng âm tiết thứ nhất hoặc thứ hai.

A menudo es posible identificar un poema por su primera o segunda sílaba.

35. Được năm thứ hai rồi thì lại trở về biến hào thế là được quẻ năm thứ ba.

Tras dos años sin disputarse retornó la tercera categoría.

36. Ý tưởng là, nó là một thứ mà có thể biến đổi và trở thánhbất cứ thứ gì.

La idea de este Air Genie, es algo que puede transformarse y llegar a ser algo.

37. 12 Cách thứ ba để đẩy mạnh sự hợp nhất là sẵn sàng tha thứ cho người khác.

12 Una tercera manera de promover la unidad es perdonando con gusto a los demás.

38. THỨ BẬC CỦA CÁC THIÊN SỨ

Cómo están organizados los ángeles

39. Những thứ dốc và hiệu quả.

Cosas magras, eficientes.

40. Smith, Foles, thứ ba bên phải.

Smith, Fowles, tercera a la derecha.

41. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

La violencia es una enfermedad.

42. Thứ này có phanh không nhỉ?

¿Tiene frenos esta cosa?

43. Tôi đã khử trùng mọi thứ.

Esterilicé todo.

44. Cậu bào chế thứ này à?

¿Tú haces esta cosa?

45. Tôi đồng ý vế thứ 2.

Estoy de acuerdo con la segunda parte.

46. Tôi đã thử hàng đống thứ.

Lo intenté con muchas ideas distintas.

47. Ba buổi chiều và Thứ Bảy

Tres tardes y el sábado

48. Băng nhóm này buôn đủ thứ.

Esos tipos hacen contrabando de cualquier cosa.

49. Con dao có tẩm thứ gì?

¿Qué tiene esto?

50. Làm các thứ vui phết đấy

Hacer las cosas es divertido.

51. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Espero perdonen la oscuridad.

52. Một thứ thật sự bí ẩn.

Un misterio de verdad.

53. Có, mọi thứ đều bình thường.

Sí, todo está bien.

54. Thứ đó làm tôi giận vãi.

Esa mierda me enoja.

55. Tối thứ ba ngày 7 tây

El jueves a las siete de la noche

56. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Todo arde.

57. Một thứ chết tiệt cây bút.

Con un puto lápiz.

58. Tớ qua bước thứ 2 rồi.

Llegué a la segunda ronda.

59. 4 Trong một tháng hoạt động đặc biệt, một hội thánh đã tổ chức các buổi rao giảng vào xế chiều Thứ Bảy và Chủ Nhật, vào tối Thứ Tư và Thứ Sáu.

4 En cierto mes de actividad especial, una congregación hizo planes para predicar durante las últimas horas de la tarde los sábados y domingos, así como los miércoles y viernes al anochecer.

60. Những đồng bạc cắc mới ra có khắc chữ Năm thứ nhất đến Năm thứ năm của cuộc nổi dậy”.

Se acuñaron nuevas monedas con la inscripción Año 1 a Año 5 de la revuelta”.

61. Chơi bóng đá, mua bán đủ thứ...

Jugando al fútbol, con sus trapicheos...

62. Đây là bảng thống kê thứ 6.

Son las gráficas para el viernes.

63. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

La violencia es lo que me ha mantenido vivo.

64. Trên đường, chúng cướp bóc mọi thứ.

Saquearon todo lo que encontraron a su paso.

65. Bên thứ ba trả lương cao hơn.

El sector privado pagaba bien.

66. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Segundo, la diplomacia.

67. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

La segunda es la condición de la mortalidad.

68. Mua mọi thứ mà họ bán ra.

Compren todo lo que están vendiendo.

69. 11 Ấn thứ bảy mở ra đây!

11 ¡Se abre el séptimo sello!

70. Sự nhận thức của bên thứ ba.

Percepción tercerizada.

71. Furlong cháy bắn thứ hai của mình

Furlong dispara su segundo tiro

72. Thứ nhất, tính tôi lười biếng lắm.

Bueno, no puedo hacer eso.

73. Những thứ đó chính là tiền tệ.

Esa es la moneda.

74. Bà có tha thứ cho chị ấy?

¿La perdonaría?

75. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosiones, llamas, quemar cosas.

76. Am đã làm xáo trộn mọi thứ.

Embrollaste todo.

77. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

Segundo, un tema ortográfico.

78. Bất cứ thứ gì sư phụ cần.

Lo que necesites.

79. Mọi thứ có vẻ rất yên bình.

Todo parecía tranquilo.

80. Bỏ mọi thứ trở lại trên boong!

Ponlo todo a bordo.