1. Mỗi bóng râm là một lối đi.

Cada sombra es un pasaje.

2. Đặc biệt là lối đi ở gian sản phẩm lau chùi.

Especialmente la sección de artículos de limpieza.

3. 4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

4 A ambos lados del paso de entrada hay tres cámaras de la guardia.

4. • Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

• ¿Por qué es andar con Dios la decisión más sabia?

5. Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

¿Por qué es andar con Dios la decisión más sabia?

6. Những người khác theo đường lối của A-đam, là người không bị lừa gạt nhưng cố ý đi theo đường lối bất phục tùng.

Otras hacen como Adán, que no fue engañado, pero escogió a sabiendas un proceder de desobediencia (Judas 5, 11).

7. Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

En última instancia, tú habrás de trazar tu propio rumbo.

8. Nếu đi lối này, thì cỗ máy Flint rờ phờ sờ sẽ nằm ngay chỗ đó.

Si vamos por aquí, el Recemdiflador debe estar al final del ducto.

9. Terminal 1 và 2 được nối bằng skywalk, một lối đi băng qua sân bay với băng chuyền giúp hành khách đi bộ xa.

Las terminales 1 y 2 están unidas por el skylink, con plataformas deslizantes para ayudar a los pasajeros que hayan de recorrer su camino en un máximo de 10-15 minutos.

10. Trong vòng 20 phút, em ấy đi trở lại trên con đường cùng với người thầy trợ tế lạc lối bước đi bên cạnh em.

En más o menos veinte minutos, volvía por el mismo camino, con el diácono perdido a su lado.

11. Đức Giê-hô-va mở một lối thoát cho dân Y-sơ-ra-ên đi qua Biển Đỏ.

Jehová abrió un camino de escape para los israelitas a través del mar Rojo.

12. Trầm mình trong nước biểu trưng cho việc bạn chết đi, tức từ bỏ lối sống trước đây.

Al ser sumergido en agua, usted “muere” con respecto a su estilo de vida anterior, es decir, lo abandona.

13. Nếu đi theo đường lối của Đức Giê-hô-va, bạn sẽ nhận được sự bình an thật”.

Si te comportas como Jehová manda, disfrutarás de una sensación de paz extraordinaria”.

14. Anh đã đòi hỏi bến tàu và lối đi của các anh không bị ngăn chặn bởi cảnh sát.

Pidió que el puerto y el camino para llegar estuvieran libres de policía.

15. (Thi-thiên 26:1) Việc chúng ta cũng bước đi trong đường lối thanh liêm thật trọng yếu làm sao!

Es fundamental que también nosotros andemos en la senda de la integridad.

16. Và lừa rất thích hợp để lên xuống những dốc đứng, đi trong đường mòn chật hẹp, lòng sông nhiều đá, những lối đi bùn lầy và vùng đất gồ ghề.

Además, está muy bien dotado para caminar por pendientes empinadas, caminos fangosos, senderos estrechos, lechos fluviales pedregosos y otras irregularidades del terreno.

17. đừng nên quay bước lạc lối.

ninguna senda superior.

18. Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

Nos lleva a confiar plenamente en Jehová, andar en sus sendas y aferrarnos a él.

19. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

EL MATERIALISMO ES UN LAZO QUE PUEDE ASFIXIARNOS

20. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Hablar con naturalidad

21. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Presentación al estilo de conversación.

22. Đường ngay ta bước, lối gian lìa xa

Ama el bien, odia el mal,

23. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 Tono conversacional

24. Quả là đường lối “khôn-ngoan” biết bao!

¡Qué “entendimiento”!

25. Hãy tập dượt kỹ lối trình bày của bạn.

Ensaye cuidadosamente la presentación.

26. Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

Reflexionar sobre los sufrimientos y adversidades que resultan de llevar una doble vida impedirá que caigamos en ese proceder.

27. Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

Sí, parecía que un acceso de mantenimiento.

28. Bỏ vườn, cây bãi đỗ xe, lối ra, cổng

Quita los jardines, arbustos, árboles...... estacionamientos, salidas, entradas

29. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

Además, los indígenas se han aferrado, en gran medida, a sus tradiciones en lo que tiene que ver con la religión, la estructura familiar y su dependencia de la tierra.

30. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

Tras el resumen del artículo del Estudio de La Atalaya programado para esa semana, se presentó el discurso final “Sigamos andando en el camino de Jehová”.

31. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

El camino del amor nunca falla

32. Dinh dưỡng không tốt, gien xấu, lối sống buông thả.

Una mala dieta, genes malos, un estilo de vida irresponsable.

33. Các trưởng lão bắt đầu rảo bước lui tới giữa các lối đi, trên tay cầm tấm bảng lớn ghi hàng chữ mời những người là Nhân Chứng đến gặp họ.

Lo primero que hicieron fue subir y bajar por los pasillos con grandes carteles que pedían a los Testigos que se identificaran.

34. Một đường lối ngay lành dẫn đến ở bên Ngài.

pues nos enseñas la senda a seguir.

35. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

Con atención tu voz escucharé.

36. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Como si las ovejas no necesitaran un pastor para guiarlas.

37. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

La humanidad tambalea, buscando desesperadamente un camino de salida.

38. Chị gặp được những người ở mướn, người giữ trẻ em, thư ký ngân hàng và những người khác thả bộ trên lối đi đóng bằng gỗ trên bãi biển vào buổi sáng.

Habla con sirvientas, niñeras, empleados bancarios y otras personas que hacen su caminata matutina por el paseo entarimado de la playa.

39. Hơn nữa, việc từ bỏ lối sống buông thả không dễ chút nào.

Además, me costó dejar mi estilo de vida inmoral.

40. Kế đến là họ hàng, lối xóm, bạn cùng sở hoặc cùng trường.

Los siguientes en la lista deben ser sus parientes, vecinos, compañeros de trabajo o de escuela.

41. Tớ muốn có một danh hiệu về lối sống của bản thân mình.

Me gustaría tener una marca de mi estilo de vida.

42. Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

Con solo 10 años, mi vida ya iba por mal camino.

43. Lối suy nghĩ đó là hậu quả của sự phê bình Kinh-thánh.

Esa manera de pensar es el resultado de la alta crítica.

44. Thảo luận theo lối vấn đáp. Do anh giám thị công tác phụ trách.

Preguntas y respuestas a cargo del superintendente de servicio.

45. Hơn những người bạn giống như Đấng Ky Tô mà đường lối dịu dàng

su vida un ejemplo es,

46. Do anh giám thị công tác phụ trách. Thảo luận theo lối vấn đáp.

“Predicación eficaz en las calles.”

47. Tôi không ăn chay - đó là lối sống kiểu Nixon ngày xưa, đúng không?

No soy vegetariano -- esta es la vieja frase de Nixon, ¿no?

48. Lối sống vật chất có thể khiến một người bị bóp nghẹt về thiêng liêng.

El materialismo puede asfixiarnos espiritualmente.

49. Một khi điện tắt, lối vào hầm... và thang máy sẽ ngừng trong 2 phút.

Una vez sin electricidad, el acceso a la bóveda y el elevador se apagarán por dos minutos.

50. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận theo lối vấn đáp.

Limite sus comentarios de introducción a un minuto o menos. Analice el artículo por preguntas y respuestas.

51. Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

Este mismo modo de pensar se fomenta de muchas otras maneras.

52. Đường lối của Đa-vít đáng cho chúng ta bắt chước trong phương diện nào?

¿En qué sentido es digno de imitación el proceder de David?

53. Cổ thường có một lối sống buông thả, nhưng tôi chắc là anh đã biết.

Solía moverse en círculos salvajes, pero estoy seguro de que ya lo sabías.

54. Phúc âm vinh quang của Ngài đã thay đổi lối suy nghĩ của thế gian.

Su glorioso Evangelio reformó las ideas del mundo.

55. Silhouette, bị ám sát nạn nhân của lối sống phóng đãng của chính cô ta.

Silhouette fue asesinada víctima de su estilo de vida indecente.

56. Ngươi có thể nối lại các chòm sao và đưa đường dẫn lối cho chúng không?’

¿Puedes atar las constelaciones y conducirlas?’.

57. Bằng cách chứng tỏ họ không từ bỏ nó, nhưng từ bỏ lối sống của nó.

Por medio de manifestar que no lo rechazan a él, sino que rechazan su proceder.

58. (Mi-chê 4:2; Ha-ba-cúc 3:19) Chắc chắn, bạn đã mau chóng nhận thức là việc bước đi trong đường lối cao cả của sự thờ phượng thanh sạch mang lại niềm vui và sự che chở.

(Miqueas 4:2; Habacuc 3:19.) Lo más probable es que percibiera enseguida que andar en estas elevadas sendas de la adoración pura le daba protección y gozo.

59. Tại sao Môi-se cầu xin sự hiểu biết về đường lối Đức Giê-hô-va?

¿Por qué le pidió Moisés a Jehová que le permitiera conocer mejor sus caminos?

60. 6. a) Bạn nghĩ gì về đường lối phản nghịch của A-đam và Ê-va?

6. a) ¿Qué piensa del proceder rebelde de Adán y Eva?

61. Lối vào duy nhất là đồng bằng thung lũng, vào đường chính và ra hướng Tây.

Solo se puede entrar por el valle y el camino principal está al oeste.

62. Các nẻo nó vốn là nẻo khoái-lạc, và các lối nó cả đều bình-an.

Sus caminos son caminos de agradabilidad, y todas sus veredas son paz.

63. Rồi, bằng một giọng nói đầy bí ẩn phát ra từ radio: “Giờ đây chúng ta cùng đi với Jack và Betty trong khi họ tiến gần lối vào bí mật vĩ đại đến chỗ chôn voi, nơi mà kho tàng được giấu.

Luego, se oía una voz llena de misterio con el mensaje: “Vamos ahora con Jack y Betty que se acercan a la fabulosa entrada secreta del cementerio de los elefantes, donde está escondido un tesoro.

64. Nhưng tệ hơn nữa là họ “bướng bỉnh”, hay là cứng lòng trong đường lối sai lầm.

Peor aún, se han hecho “tercos”, empedernidos en su práctica de la maldad.

65. “Tôi cũng thích tiền bạc và sự hào hứng mà lối sống này mang lại cho tôi.

”También disfrutaba del dinero y la excitación que me ofrecía este modo de vida.

66. 99 Và hắn sẽ được dẫn vào những lối đi, nơi mà arắn độc không thể nào cắn gót chân của hắn được, và btư tưởng của hắn sẽ được bay bổng lên cao như cưỡi trên cánh chim đại bàng vậy.

99 y será conducido por sendas donde la serpiente avenenosa no podrá herir su calcañar; y se remontará en la bimaginación de sus pensamientos como si fuera en alas de águila.

67. Người con ấy xem trọng những phần được giao trong Buổi họp Lối sống và thánh chức.

Además, se prepara bien sus asignaciones en la reunión Vida y Ministerio.

68. Lối trình bày của tôi có nhắm vào việc đưa đến một học hỏi Kinh-thánh không?

¿Hice mi presentación con la mira de conseguir un estudio bíblico?

69. Ngoài ra, tại lối vào của hội trường, chúng tôi đặt một bàn có đầy sách báo”.

También teníamos mesas llenas de libros y folletos en la entrada del local”.

70. Hắn la lối: ‘Hãy chọn một trong những đứa mạnh dạn trong chúng bay ra đánh ta.

Grita: ‘Escojan a alguien para que pelee conmigo.

71. “Mắt Đức Chúa Trời xem-xét đường-lối loài người, Ngài nom các bước họ”.—GIÓP 34:21.

“Los ojos de [Dios] están sobre los caminos del hombre, y todos sus pasos él ve.” (JOB 34:21)

72. Điều gì sẽ giúp bạn trình bày tự nhiên với lối nói chuyện khi ở trên bục giảng?

¿Qué le ayudará a hablar desde la plataforma con la misma naturalidad con que lo hace en una conversación?

73. Có nên hiển thị các biểu tượng lối tắt bên trái trong hộp thoại tập tin hay không

Si se deben mostrar los iconos de acceso rápido a la izquierda en las ventanas de archivo

74. Sông Ơ-phơ-rát sẽ khô cạn, mở lối cho quân của Si-ru.—Ê-sai 44:27.

El río Éufrates se secaría y permitiría el paso al ejército de Ciro (Isaías 44:27).

75. Nhưng tất cả mọi lối thoát đều được chặn bởi những hàng rào điện với một bàn phím số.

Pero cada salida está bloqueada por una valla eléctrica con un panel de contraseña.

76. Đây là lối diễn tả bằng văn thơ bóng bẩy về cách Gióp được hình thành trong bụng mẹ.

Esta es una descripción poética de cómo fue formado en el vientre materno.

77. Họ đã chọn sai lối sống biệt lập với Đức Chúa Trời (Sáng-thế Ký đoạn 2 và 3).

Tomaron el derrotero incorrecto al independizarse de Dios.

78. Tôi đã xem đủ phim để biết là các pháo đài đáng sợ luôn có lối thoát hiểm bí mật.

He visto bastantes películas para saber que la fortaleza tenebrosa siempre tiene una salida secreta.

79. Tại sao chấp nhận và bám chặt lấy các luật pháp của Đức Chúa Trời là đường lối khôn ngoan?

¿Por qué es sabio obedecer y sostener las leyes divinas?

80. Đi đi, bà xã

Vamos, cariño.